यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
इसे सच्ची प्रार्थना में परमेश्वर को सौंप देना चाहिए, क्योंकि यह परमेश्वर का मामला है, हमारा नहीं।
हम असमर्थ हैं। प्रार्थना कीजिए, प्रार्थना कीजिए, और यह बोझ उसी को उठाने दीजिए।
अपने प्रिय पति को मेरा स्मरण कहिएगा।
स्ट्रासबुर्ग के लोगों के विषय में।
प्रिय निकोलस, आपको बताने के लिए कोई नई बात नहीं है।
स्ट्रासबुर्ग के लोग स्विस लोगों के पक्ष में चले गए हैं, और सम्राट का विरोध करेंगे। मैं सच्चा भविष्यद्वक्ता निकला, क्योंकि मैं सदा कहता था कि संस्कारवादी (सैक्रामेंटेरियन) गुप्त विद्रोह की आत्मा से भरे हुए हैं।
यदि परमेश्वर न रोके, तो उनके बीच एक नया म्युन्ज़र उठ खड़ा हो सकता है, जो उन्हीं की हानि का कारण होगा, और सुसमाचार का तिरस्कार करने के कारण उन्हें दण्ड मिलेगा।
एक अफ़वाह है कि तुर्क निकट आ रहे हैं, और दूसरी यह कि चार्ल्स लौट रहा है … पोप-पक्षी काफ़ी घबराए हुए हैं, फिर भी अपने मन को टटोलना नहीं चाहते।
इंग्लैंड धर्मसुधार को अपना रहा है, और राजा इस पर आँखें मूँदे बैठा है। वह कार्डिनल, जिसे इंग्लैंड में, बल्कि आधे
यूरोप में, अर्ध-देवता के समान पूजा जाता था, आजीवन कारावास का दण्ड पा चुका है। … में वचन की दशा भी सुधर रही है।
मारबुर्ग सम्मेलन के बाद से संस्कारवादी हमसे पहले से भी अधिक घृणा करते हैं, और उन्हें खेद है कि हम उनके जाल में नहीं फँसे।
लूथर सूचना देता है कि दोनों प्रचारकों ने आने से इनकार कर दिया है।
कृपालु महोदयो और भले मित्रो, [मसीह] में अनुग्रह और शान्ति। जैसा कि आप देख रहे हैं, मैंने आपकी आराधना-विधि छपवा दी है।
बासिलियुस नहीं आ रहा है, यह आप उसके पत्र से जान लेंगे।
इस मामले में मेरी स्थिति अच्छी नहीं रही, क्योंकि मैंने उस बेचारे को आशा बँधाई और फिर उसे यों ही बैठा छोड़ना पड़ा। मेरी सरलता, बल्कि मूर्खता, ही इसके लिए दोषी है कि मैंने पहले सारी परिस्थितियों की जाँच-पड़ताल नहीं की।
पर यह मेरी पहली भूल नहीं है, और अन्तिम भी नहीं होगी।
परमेश्वर करे कि आगे से ऐसा कोई काम आरम्भ करने से पहले आप अपने मामले के विषय में निश्चित हो लें, और सबसे बढ़कर एकमत हों। इसके साथ मैं आपको [परमेश्वर] को सौंपता हूँ। लूथर लोगों की कंजूसी की शिकायत करता है।
प्रिय गुटेल, [मैंने आपकी] आराधना-विधि छपवा दी है, और उसकी प्रस्तावना लिखकर उसे आपकी मण्डली के मुखियाओं को समर्पित किया है। ध्यान रखिए कि उसका फल निकले।
यदि आपके लोग कलीसिया के और सेवकों को ठुकराएँगे, तो उनका भला न होगा।
काम के योग्य लोगों को ढूँढ़ने में मुझे बड़ी कठिनाई होती है, क्योंकि विटनबर्ग में उनकी भारी कमी है।
पहले निकम्मे प्राणियों पर, जो ऊपर से धोखेबाज़ भी थे, हज़ारों लुटाए जाते थे; अब वे एक पास्टर पर मुश्किल से सौ गुल्डेन ख़र्च करेंगे
[सीहॉर्गर)। इसलिए मैं अब उनसे और कोई वास्ता नहीं रखूँगा।
वे समझते हैं कि हमें उन पर गर्व होना चाहिए, और कि उनके बिना काम चल ही नहीं सकता।
मुण्डन और याजकीय अभिषेक के बिना कोई पवित्र संस्कार दे सकता है या नहीं, आपके इस प्रश्न का उत्तर मैं नहीं दे सकता।
' वहाँ गम्भीर नहीं हैं, तो मैं चाहूँगा कि आप इसे रहने ही दें।
परन्तु अन्यथा आपको चाहिए कि वेदी के सामने प्रार्थना के साथ और वचन के अन्य सेवकों के हाथ रखने के द्वारा खुलेआम उनका अभिषेक करें, और इस प्रकार उन्हें संस्कार देने का अधिकार दें।
इन जल्दबाज़ी में लिखी पंक्तियों के लिए क्षमा कीजिए।
मैं इतनी कृतघ्नता देखता हूँ कि मैं न तो सलाह देना चाहता हूँ, न ही किसी बात से कोई