यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
एक रूखा, बिशप को न शोभा देने वाला उत्तर मिला, जिसमें मुझे शिक्षा के लिए एक ऊँचे न्यायालय के पास भेज दिया गया।
यद्यपि इन दो पत्रों का कोई प्रभाव नहीं हुआ, फिर भी मैं जर्मन में यह तीसरी चेतावनी भेज रहा हूँ, यह देखने के लिए कि शायद यह बिन माँगी विनती कुछ काम कर जाए।
[आपकी] महिमा ने हाल्ले में उस मूर्ति को फिर से खड़ा कर दिया है, जो बेचारे भोले-भाले मसीहियों को उनके धन और उनकी आत्माओं, दोनों से लूटती है।
शायद आप समझते हैं कि आप सुरक्षित हैं, क्योंकि मैं रास्ते से हट गया हूँ, और सम्राट महामहिम उस भिक्षु को बुझा देंगे।
जो मसीही प्रेम माँगता है, और अधोलोक के फाटकों की कोई परवाह न करूँ " पोपों, कार्डिनलों और बिशपों की तो बात ही क्या। जब मेंज़ का बिशप यह घोषणा करता है कि ज्ञान का प्रकाश माँगने वाले एक दीन भिक्षु को शिक्षा देना शोभा नहीं देता, और साथ ही उसे धन से निपटना भली-भाँति आता है, तब मैं चुप नहीं रहूँगा।
अपमान मेरा नहीं है, उसे कहीं और ढूँढ़ना होगा।
इसलिए मैं नम्रता से विनती करता हूँ कि आप महामहिम स्वयं को एक बिशप सिद्ध करें, न कि एक भेड़िया, जो बेचारे झुण्ड को लुटने देता है।
पाप-क्षमा-पत्र निरी धूर्तता है, और यह कि लोगों में केवल मसीह ही का प्रचार होना चाहिए। महामहिम को स्मरण रखना चाहिए कि यह बड़ी आग कितनी छोटी-सी चिंगारी से भड़की थी
" जबकि सारा संसार समझता था कि एक बेचारा भिखारी इतना तुच्छ है कि पोप उससे उलझे भी नहीं।
परमेश्वर अब भी जीवित है, और किसी को सन्देह करने की आवश्यकता नहीं कि वह मेंज़ के बिशप पर विजय पा सकता है, जिसके अन्त को कोई पहले से नहीं देख सकता।
मैं खुले शब्दों में घोषणा करता हूँ कि जब तक पाप-क्षमा-पत्र बन्द नहीं किया जाता, मुझे सार्वजनिक रूप से आप महामहिम पर, और पोप पर भी, आक्रमण करना होगा … टेट्ज़ेल के पहले के अतिरेकों को मेंज़ के … और संसार को बिशप और भेड़िये का अन्तर दिखाते हुए।
यदि मुझे तुच्छ जाना जाए, तो कोई और प्रकट होगा जो तुच्छ जानने वालों को तुच्छ जानेगा, जैसा कि … और अब समय है कि कुकर्मियों को डाँटा जाए, ताकि ठोकरें परमेश्वर के राज्य से दूर कर दी जाएँ।
महिमा विवाहित याजकों को शान्ति से रहने दें, और जो कुछ परमेश्वर ने उन्हें दिया है उसे उनसे न छीनें, नहीं तो यह पुकार उठेगी कि बिशपों को पहले अपनी आँखों से लट्ठा निकालना चाहिए, इत्यादि।
महिमा सावधान रहें, और मुझे चुप रहने दें, क्योंकि महामहिम की लज्जा और अपमान में मुझे कोई आनन्द नहीं; परन्तु यदि आप ऐसे नहीं हैं, तो
मुझे, और सब मसीहियों को, परमेश्वर की महिमा के लिए खड़ा होना ही होगा, चाहे इससे कोई कार्डिनल अपमान में क्यों न डूब जाए। मैं आपकी
महिमा के उत्तर की चौदह दिन के भीतर प्रतीक्षा करता हूँ।^ यदि नहीं, तो उस मूर्ति के विरुद्ध मेरी पुस्तक … यदि महिमा के सलाहकार उसके प्रचार को रोकने का प्रयत्न करें, तो मैं इसे रोकने के उपाय करूँगा।
निर्वाचकीय महामहिम को सही करने का अनुग्रह। मेरे निर्जन स्थान से।
एक अंश। सम्भवतः विटनबर्ग के बाद लिखा गया। वह कुरीतियों को सुधारने के उनके ढंग को स्वीकार नहीं करता।
मैं सदा आपके साथ नहीं रह सकता।
हर एक को अपने लिए स्वयं मरना है, और प्रस्थान की पीड़ा का सामना अकेले ही करना है, क्योंकि कोई सलाह या सहायता नहीं दे सकता। न मैं आपके साथ रहूँगा, न आप मेरे साथ।
जो कोई उस समय पाप, नरक और शैतान पर विजय पा सके, वह धन्य है " जो ऐसा नहीं कर सकता, वह शापित है।
परन्तु कोई ऐसा नहीं कर सकता जब तक उसने जीवन भर में पाप के विरुद्ध सुसमाचार की शान्तियों और सूत्र-वचनों को अपनाना और काम में लाना न सीखा हो।
आत्मा अपने साथ केवल वही ले जाती है जो उसने संसार में पाया है, और कुछ नहीं।
कोई शैतान का सामना नहीं कर सकता जब तक वह मसीह को न पहचान ले, और यह न जान ले कि परमेश्वर ने विशेष रूप से उसी के लिए उसका उद्धार चाहा।
उस दशा में वह आत्मा अवश्य धन्य होगी, चाहे सारे शैतान उसके घोर विरुद्ध क्यों न हों।
हम सब पापी जन्मे, और आदम के पतन से नष्ट हो गए, यहाँ तक कि हम पाप के सिवा कुछ नहीं कर सकते, क्योंकि हम बन्धन में हैं, और *' स्वभाव ही से क्रोध की सन्तान हैं, जैसे दूसरे भी।"
इन नई बातों के साथ-साथ मिस्सा, मूर्तियों-चित्रों और संस्कार पर आक्रमण और अन्य उच्छृंखल कार्य भी हुए हैं, जो विश्वास और प्रेम को नष्ट करते हैं, और इस प्रकार बहुत-से भक्त लोगों की अत्यन्त कोमल भावनाओं को घायल करते हैं, जो निश्चय ही शैतान का काम है।
1 यह दिसम्बर में पहुँचा; एक मेल-मिलाप वाला पत्र।