यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
विषय पर, तौभी मैं आप पर हठ का दोष नहीं लगाऊँगा। मैं क्या … यह मामला दोनों ओर से बुरा है।
[यदि] मैं मध्यस्थ होता, तो मैं इन लोगों से कहता कि वे आप पर आक्रमण करना छोड़ दें, और आपको, आपकी इस वृद्धावस्था में, प्रभु में शान्ति से सो जाने दें।
यदि वे आपकी दुर्बलता और दाँव पर लगे उस प्रश्न की विशालता पर ध्यान देते, जो आपकी समझ से बहुत ऊपर है, तो वे ऐसा ही करते।
इरास्मुस, [आपको भी] उनकी दुर्बलता को स्मरण रखना चाहिए, और उन पर अपनी व्यंग्य-शक्ति का अभ्यास नहीं करना चाहिए; और जहाँ आप हमारे मतों का पक्ष न ले सकें या लेने का साहस न करें, वहाँ उन्हें छोड़ दें, और धीरज से अपने उद्देश्य की सफलता की प्रतीक्षा करें।
उत्तम इरास्मुस, यह सब मैं यह प्रमाणित करने के लिए कहता हूँ कि मेरी सच्ची इच्छा है कि प्रभु आपको आपके महान नाम के योग्य मन दे; और यदि वह ऐसा करने में विलम्ब करे, तो मैं आपसे केवल इतनी विनती करता हूँ कि आप हमारे इस दुःखान्त नाटक के दर्शक मात्र बने रहें, और हमारे विरोधियों से न मिलें, न मेरे विरुद्ध लिखें, क्योंकि मैं भी आपके विरुद्ध कुछ प्रकाशित नहीं करूँगा।
जो लोग लूथर के कारण कष्ट उठाने की शिकायत करते हैं, उनके विषय में स्मरण रखिए कि वे भी आपकी और मेरी तरह मनुष्य हैं, जिन पर हमें दया करनी चाहिए, और एक दूसरे का भार उठाना चाहिए।
पीठ-पीछे की निन्दा बहुत हो चुकी, इसलिए हमें ध्यान रखना चाहिए कि हम एक दूसरे को खा न जाएँ।
यह अत्यन्त दयनीय दृश्य होगा, क्योंकि दोनों में से किसी भी ओर कोई सचमुच मन से [मसीह] के सुसमाचार का शत्रु नहीं है। मेरी बालकों जैसी सरलता को भले भाव से ग्रहण कीजिए, और आप [प्रभु] में फलें-फूलें। लूथर बिशप के प्रतिनिधि (विकार) के विरुद्ध बासेल के निर्णय पर सन्तोष प्रकट करता है।
प्रिय भाई, मेरे पास लिखने को कुछ नहीं, सिवाय आपको नमस्कार कहने और स्वयं को आपकी प्रार्थनाओं में सौंपने के।
हमारा विश्वसनीय मित्र योआखिम आपको सब कुछ बताएगा।
मैं नहीं जानता कि फ़िलिप उस अभियुक्त के साथ हमारे पास आएगा या नहीं, जिसे मैं देखना चाहूँगा।