यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
परन्तु गिरजाघर इतना भरा था कि मैं भीतर न जा सका, और उसके बदले मैंने धुएँ में सुखाई हुई एक हेरिंग मछली खाई।
ख़ैर, यह हमने किया, क्योंकि हम इससे अच्छा कुछ नहीं जानते थे, और पोप के सिंहासन ने ऐसे भयंकर झूठों को दण्ड नहीं दिया।
परमेश्वर की स्तुति हो कि हमारे पास सुसमाचार, भजन और अन्य पवित्र लेख हैं, जिनसे हम लाभ और परमानन्द के साथ ताज़गी पा सकते हैं, और सच्चे प्रतिज्ञा किए हुए देश की यात्रा कर सकते हैं
— नहीं, स्वयं स्वर्गलोक और स्वर्ग के राज्य की, और वह भी संतों की क़ब्रों के द्वारा नहीं, बल्कि हम उनके हृदयों, विचारों और आत्माओं में से होकर इच्छानुसार विचर सकते हैं। इसके साथ मैं आपको और आपके परिजनों को परमेश्वर को सौंपता हूँ; मेरी बकबक को क्षमा करें, क्योंकि धर्मपरायण कुलीनों को देखना मेरे लिए आनन्द की बात है, जबकि उनके विरुद्ध ऐसा कोलाहल मचा हुआ है।
मेरी प्रिय गृहिणी कैथरीन को। मसीह में अनुग्रह और शान्ति, मेरी प्रिय … सन्देशवाहक को इतनी जल्दी है कि मैं केवल एक छोटी चिट्ठी लिख सकता हूँ, परन्तु आशा है कि मैं स्वयं शीघ्र आऊँगा, क्योंकि हमारे पास
ऑग्सबर्ग से पत्र आए हैं, जिनमें लिखा है कि मामलों पर विचार हो चुका है, और वे केवल सम्राट के निर्णय की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
परन्तु ऐसा समझा जाता है कि इसे भविष्य की किसी महासभा तक टाल दिया जाएगा, क्योंकि मेंज़ और ऑग्सबर्ग के बिशप इस बात पर इतने दृढ़ हैं, कि … कोलोन फूट या युद्ध के लिए सहमति नहीं देगा।
दूसरे क्रोधित हैं और सम्राट को भड़काने का प्रयत्न करते हैं।
परमेश्वर की इच्छा पूरी हो, यदि केवल … हमने पर्याप्त किया है और पर्याप्त मान लिया है।
पोप-पक्षी बाल भर भी नहीं झुकेंगे, परन्तु एक आएगा जो उन्हें ऐसा करने को विवश करेगा।
वाइस ने भजन नहीं छापा … मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह इतना नुक्ताचीं है कि दूसरा संस्करण छापने से इनकार कर दे, क्योंकि यह एक चुनिन्दा नमूना है। इसे … पर भेजो। यदि … पर पुस्तिका … क्रूसिगर, तो उसे छपने दो।
मेरी समझ में नहीं आता कि तुमसे किसने कहा कि मैं बीमार हूँ, जब तुम पुस्तकों को देखती हो कि मैंने यहेजकेल को छोड़ सब भविष्यद्वक्ताओं का अनुवाद कर दिया है, जिसमें मैं अभी लगा हूँ, और संस्कार पर एक निबन्ध भी लिखा है, पत्र-लेखन इत्यादि की तो बात ही क्या।
मेरे पास और लिखने का समय नहीं।
सब को और सब चीज़ों को नमस्कार कहना। सुन्दर बगीचे में से न्यूरेम्बर्ग के लिए मेरे पास शक्कर की एक प्यारी बड़ी पुस्तक है। मैं तुम्हें [परमेश्वर] को सौंपता हूँ। पोल्नर के विषय में,^ जैसा … वैसा करो। फ़्रीडरिख ने … में लूथर से भेंट की। अल्ब्रेख्ट घर लौटते समय अचानक आ पहुँचे।
मुझे प्रसन्नता हुई कि वे उस हलचल से बच निकले, और आशा करता हूँ कि तुम भी शीघ्र मुक्त हो जाओगे।
तुमने पर्याप्त कर लिया है।
अब प्रभु के कार्य करने का समय है, और … बस ढाढ़स बाँधो और भरोसा रखो … मुझे क्रोध भी आता है और प्रसन्नता भी, कि एक्क और हमारे विरोधी हम पर यह दुष्ट आरोप लगाते हैं कि दोनों रूपों में संस्कार ग्रहण करने की आवश्यकता बताकर हम सारी
कलीसिया और स्वयं सम्राट को दोषी ठहरा रहे हैं।
इन अभागे प्राणियों के पास अपने संकट में सम्राट की शरण में भागने और उसके मुँह पर उसकी चापलूसी करने के सिवा कोई उपाय नहीं बचा।
ख़ैर, वे सम्राट के नाम का जैसे चाहें दुरुपयोग करें, ताकि वे अपने ऊपर उसका क्रोध भड़काएँ जो स्वर्ग में उनके विरुद्ध अपने धनुष और बाण तैयार कर रहा है।
… तुर्क ऐसी बातें करते हैं, और फिर भी हमें यह नहीं सोचना चाहिए कि इतनी शक्तिशाली जाति सब की सब दण्ड की भागी होगी।
यदि ऐसा होता, तो हमारे विश्वास का कौन-सा अनुच्छेद