यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
… अनुग्रहपूर्वक जानते होंगे कि इस मामले में राजकुमार की रीति से कैसे कार्य करना है।
इसके साथ मैं आपको प्रिय [परमेश्वर] को सौंपता हूँ। … बूसर, … के अधीक्षक (सुपरिन्टेंडेंट)। लूथर चाहता है कि उसे सुसमाचार के प्रसार का समाचार मिलता रहे।
[प्रभु] में अनुग्रह और शान्ति। प्रिय बूसर, मैं सोचता हूँ कि आपको समझ लेना चाहिए कि आप मुझसे इतने अधिक पत्रों की आशा नहीं कर सकते।
क्योंकि आपके पास अधिक फ़ुरसत है और आयु कम है, उस काम की तो बात ही क्या जिससे मैं हर घड़ी दबा रहता हूँ।
मैं आपके सब पत्रों का उत्तर एक साथ देता हूँ, क्योंकि मुझे यह भरोसा है कि हमारी मित्रता सच्ची है, किसी विवशता से मुक्त, और मुझे विश्वास है कि आपके सब सहकर्मियों के साथ भी ऐसा ही है, जिन्हें
मैं अपना हार्दिक नमस्कार भेजता हूँ। क्रूस पर चढ़ाए गए वचन से सम्बन्धित बातें सुनकर मुझे सदा आनन्द होता है।
सन्त पतरस की भविष्यद्वाणी पूरी हो रही है, “वे अपने ही विनाश में पूरी रीति से नाश हो जाएँगे।”
और अब वे फिर से हमारे विरुद्ध धमकियाँ उगल रहे हैं, और उनकी डींग बेअसर नहीं है। परमेश्वर उनकी युक्तियों को निष्फल कर देगा, जैसे वह अब तक करता आया है, यद्यपि हमारे पाप, कृतघ्नता और ठण्डापन भारी दण्ड बुला लाएँगे। अभी से आँधियाँ और जल ऐसे प्रचण्ड रहे हैं कि सबसे बूढ़े लोगों ने भी ऐसा कभी नहीं देखा।
क्रातो चाहता था कि मैं हमारे उपदेश-संग्रह (पोस्टिल) की भूमिका लिखूँ, परन्तु चूँकि जर्मन … इतने समय से, मैंने चाहा कि वह आपसे निवेदन करे, जो … इंग्लैंड के राजा के विषय में, मुझे डर है कि वह आपकी आशाओं पर पानी फेर देगा।
यहाँ के अंग्रेज़ प्रायः अपने राजा की शिकायत करते हैं, और उस स्वतन्त्रता की प्रशंसा करते हैं जिसका हम आनन्द लेते हैं। परमेश्वर उसके और अन्य सब राजाओं के हृदयों को अपनी महिमा के लिए मार्ग दिखाए। हम उन समाचारों पर विश्वास कर सकते हैं कि जब से सम्राट ने … से गठबन्धन किया है, तब से उसे कोई सफलता नहीं मिली। अब हर बात का दोष हम पर मढ़ा जाता है।
कैल्विन को मेरी ओर से हार्दिक [नमस्कार कहिए], जिनके लेख मैं बड़े आनन्द से पढ़ता हूँ।
मैं चाहता हूँ कि सालोडर को यह विश्वास दिलाया जा सके कि परमेश्वर इटली के बाहर की मानवजाति का भी सृष्टिकर्ता है, परन्तु इटलीवासियों के हृदय में यह विश्वास रोपना असम्भव है, जिनकी दूसरों के प्रति एकमात्र भावना घमण्ड-भरी श्रेष्ठता की है। मैं आपको … को सौंपता हूँ। … राजा लूथर से अपने पुत्र के लिए एक शिक्षक माँगता है, जिसे उसने बाद में अपना विश्वासपात्र बनाया और ऊँचे पद पर पहुँचाया।
अनुग्रह और शान्ति। परम … महामहिम के उत्तम राजदूत … ने मुझे बताया कि उसे आपके महामहिम के युवा … के लिए एक अच्छा शिक्षक उपलब्ध कराने का आदेश मिला है।
इससे मुझे बड़ा आनन्द हुआ, क्योंकि इससे मैंने जाना कि … महामहिम … धर्मपरायणता और विद्या के प्रति बड़े प्रेम से, जो आपको दूसरों के लिए आदर्श बनने के योग्य बनाता है।
क्योंकि राजाओं के लिए यह आवश्यक है कि वे या तो स्वभाव से दूसरों से अधिक प्रतिभाशाली हों, या पूरे प्रशिक्षण से ऐसे बनें, ताकि वे दूसरों की राय पर भरोसा करने के बदले अपनी आँखों से देख सकें।
… महामहिम का कार्य पूरे राज्य में, विशेषकर बड़े गिरजाघरों (कैथेड्रलों) में, व्याप्त हो जाए, ताकि उनके साथ जुड़े विद्यालय खोले जा सकें जिनमें युवाओं को सेवकाई और कलीसिया की सेवा के लिए प्रशिक्षित किया जाए; क्योंकि सुसमाचार से प्रेम करनेवाले राजाओं पर यही प्रमुख और सर्वोच्च कर्तव्य है, और आपके महामहिम की ख्याति सबसे बढ़कर धार्मिकता से प्रेम करने की है।
… महामहिम का हृदय उसके … के द्वारा … परमेश्वर के अनुग्रह से … के लिए अत्यन्त योग्य शिक्षक चुने गए हैं। … नॉर्मन निर्दोष जीवनवाला, विनम्र, सीधा-सच्चा और विद्वान व्यक्ति है, राजकुमार का शिक्षक होने के लिए पूर्णतः योग्य, और मैं उसकी हार्दिक सिफ़ारिश आपके
… से करता हूँ। अग्रिकोला यात्रा-साथी के रूप में उसके साथ जा रहा है। उसका जन्म आपके