यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
होशे, और इसके लिए मुझे समय का हर टुकड़ा और हर उजला क्षण पकड़ना पड़ा।
… के अनुवाद की कठिनाई। बूसर और उसके मित्र मुझे प्रसन्न करते हैं, क्योंकि, जैसा मैंने कहा है, जो परमेश्वर के पुत्र का अनादर करते हैं वे लज्जित किए जाएँगे।
यदि तुम … के विषय में और कुछ सुनो … उस वीराने से, जहाँ कौवे अपनी राजसभा (डायट) बहुत पहले समाप्त कर चुके, इससे पहले कि तुम ठीक से अपनी वार्ताएँ आरम्भ भी कर पाते।
ब्रुक केवल एक वकील होने पर भी पवित्रशास्त्र में सब धर्मविज्ञान के डॉक्टरों से अधिक विद्वान था।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति!
अत्यन्त आदरणीय स्वामी और महोदय, मैंने आपको और दूसरों को कई बार लिखा है, मानो मैं समझता था कि मैंने परमेश्वर की सहायता और सांत्वना का अनुभव उससे अधिक किया है जितना उसके … को दिया गया।
मुझे ऐसा करने की प्रेरणा उस उदासी से मिली जिसमें हमारे कुछ मित्र डूब गए थे, मानो परमेश्वर उन्हें भूल गया हो।
वह ऐसा कर ही नहीं सकता, जब तक कि पहले वह अपने आप को न भूल जाए।
क्या यह हो सकता है कि कोई माता अपने दूधपीते बच्चे को भूल जाए और अपने जन्माए हुए लड़के पर दया न करे?
हाँ, वह तो भूल सकती है, परन्तु मैं तुझे नहीं भूलूँगा।”
“मैंने तुझे अपनी हथेलियों पर खोदकर रखा है।”
हाल ही में मैंने दो आश्चर्यकर्म देखे।
मैंने खिड़की से बाहर झाँका; मैंने परमेश्वर के सुन्दर मेहराबदार आकाश में तारों को चमकते देखा, और फिर भी इस आकाशमण्डल को थामनेवाले कोई दिखाई देनेवाले खम्भे नहीं थे, और तौभी आकाश गिरा नहीं।
अब कुछ लोग ऐसे सदा होते हैं जो उन खम्भों को पकड़ने के लिए उन्हें खोजते रहते हैं, और अपनी खोज में असफल होकर डरते और काँपते फिरते हैं, मानो आकाश अवश्य गिर पड़ेगा क्योंकि वे उन खम्भों को पकड़ नहीं पाते। वे सोचते हैं कि यदि वे पकड़ पाते, तो सब ठीक हो जाता।
मैंने बड़े-बड़े बादलों को अपने ऊपर मँडराते देखा, जो अपने भारी बोझ से दबे हुए एक विशाल समुद्र के समान थे, और फिर भी मैंने न कोई नींव देखी जिस पर वे टिके हों, न कोई तट जो उन्हें घेरे हो, और तौभी वे गिरे नहीं, बल्कि हमें रूखेपन से नमस्कार करके तेज़ी से भाग गए।
परन्तु जब वे लुप्त हो गए, तो एक मेघधनुष ने पृथ्वी और आकाश को धीमे से प्रकाशित किया, जब तक कि वह भी बादलों में धुंध की तरह लुप्त न हो गया, जिससे हमें नींव के लिए उतना ही भय हुआ जितना ऊपर के जल
-भरे बादलों के लिए।
परन्तु वास्तव में इसी लगभग अदृश्य धुंध ने भारी बादलों को थामे रखा और हमारी रक्षा की।
इसी प्रकार कुछ लोग ऐसे हैं जो प्रतिज्ञा के उस छोटे-से धनुष पर ध्यान देने की अपेक्षा जल और काले बादलों पर अधिक ध्यान देते और उनसे अधिक डरते हैं।
वे उस महीन धुंध को छूकर अनुभव करना चाहते हैं, और क्योंकि वे ऐसा नहीं कर पाते, इसलिए दूसरे जलप्रलय से डरते हैं।
मैं आप श्रीमान् को इस विनोदपूर्ण ढंग से लिखता हूँ, फिर भी यह कोई ठट्ठा नहीं है, क्योंकि मुझे यह सुनकर बहुत प्रसन्नता हुई कि आप कितने साहसी हैं, और हमसे सम्बन्धित सब बातों में आप कितनी गहरी रुचि लेते हैं।
मैंने आशा की थी कि हम कम से कम सांसारिक शान्ति तो बनाए रख सकेंगे, परन्तु परमेश्वर के विचार हमारे विचारों से कहीं ऊँचे हैं, और यह अच्छा ही है, क्योंकि वह हमारी सुनता है, और जो कुछ हम माँग सकते हैं उससे कहीं बढ़कर करता है।
यदि वह हमारी तब सुनता जब हम विनती करते हैं कि सम्राट शान्ति प्रदान करे, तो उसका आदर सम्राट को मिलता, न कि … वह स्वयं शान्ति स्थापित करेगा, ताकि केवल उसी की महिमा हो।
इन ख़ूनी लोगों ने उस उत्पात का आधा भी नहीं किया जिसका उन्होंने इरादा किया था, और अब तक अपने घर भी नहीं पहुँचे हैं।
हमारा मेघधनुष निर्बल और धुँधला है, परन्तु हम देखेंगे कि कौन जीतता है।
[आप] श्रीमान् मेरी बकबक को क्षमा करेंगे, और मजिस्टर फ़िलिप और दूसरों को सांत्वना देंगे।
मसीह — जिसकी युगानुयुग स्तुति हो — हमारे परम कृपालु स्वामी को सांत्वना और सहारा देगा।
उसकी प्रेममयी विश्वासयोग्यता।
