यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
मानते हुए कि आपके साथ अन्याय हुआ है, आपने कानून की शरण ली है, और उसके निर्णय को मानने के लिए तैयार हैं।
इससे सरल कुछ भी नहीं हो सकता। कृपया आपके पुत्र की प्रेरणा से दी गई इस चेतावनी को मित्रभाव से ग्रहण कीजिए। मैं आपको … को सौंपता हूँ। लूथर अपने बहनोई के लिए सिफ़ारिश करता है।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति, परम कृपालु स्वामी!
बहुत समय हो गया जब मैंने कुछ माँगा था, परन्तु कहीं ऐसा न हो कि सिफ़ारिश के राजमार्ग पर घास उग आए, इसलिए अब मैं आपके पास आता हूँ, और नम्रता से आपके
अनुग्रह से विनती करता हूँ कि मेरी बात सुनें, ताकि मुझ पर यह सन्देह न किया जाए कि मैंने आपकी अप्रसन्नता मोल ले ली है, जो मैं … नहीं चाहता … गया, और, अन्य बातों के साथ,
… अनुग्रह धातु गलाने की भट्ठियों के स्वामियों के साथ बहुत कठोर व्यवहार कर रहे हैं, जो आपके हाथों ऐसे व्यवहार के योग्य नहीं हैं, और इसके परिणामस्वरूप काउण्टी (अर्लडम) की समृद्धि नष्ट हो सकती है; और इस विषय पर बहुत कुछ कहा जा रहा था, जिसे आपसे छिपाना मैं उचित नहीं समझता।
तब मैंने पूछा कि इसका मेरे सम्बन्धियों पर क्या प्रभाव पड़ता है, और मुझे बताया गया कि मेरे बहनोई माकेरोडे को डर है कि वह भिखारी बन जाएगा।
“परमेश्वर ऐसा नहीं चाह सकता,” मैंने कहा, “क्योंकि उनके पास विरासत में मिली भट्ठी के सिवा कुछ नहीं है, इसलिए मैं इस विषय पर अपने स्वामी को लिखूँगा”; क्योंकि मेरे बहनोई ने मुझे इसके विषय में नहीं लिखा है, केवल … में मुझे यह विचार आया। मैंने एक बार हँसी में उसे भट्ठी-स्वामी के बदले ‘मैल-हाँकनेवाला’ कहा था
(… के बदले श्लाकेनहेरेन), जिस पर वह हँसा, और बोला कि शायद वह समय दूर नहीं जब ऐसा ही हो जाएगा, और चला गया।
परम कृपालु स्वामी, मैं विनती करता हूँ कि आप मेरी याचिका स्वीकार करें, और भले माकेरोडे और उसके वारिसों के लिए कृपालु स्वामी सिद्ध हों, विशेषकर इसलिए कि आपके
अनुग्रह को यह समझना चाहिए कि इतना बड़ा और धनी स्वामी भले लोगों की गरीबी से कुछ भी प्राप्त नहीं कर सकता, परन्तु निश्चय ही अपने ऊपर
परमेश्वर का क्रोध बुला लाएगा, जिसके लिए धनी को गरीब और गरीब को धनी बनाना बहुत छोटी बात है।
मैं न्याय के लिए निवेदन नहीं करता (क्योंकि मैं इस मामले के अधिकारों को न जानता हूँ और न जानना चाहता हूँ), वरन् आपकी कृपा के लिए, आपके लिए परमेश्वर की कृपा और सुरक्षा के लिए। क्योंकि यदि हम अपने पड़ोसियों के सम्बन्ध में अपने अधिकारों पर बहुत अधिक ज़ोर दें, और दया के लिए कोई स्थान न छोड़ें, तो
परमेश्वर भी हमारे साथ वैसा ही व्यवहार करेगा, और दया धुँधली पड़ जाएगी।
मुझे आशा है कि मेरे स्वामी इस पत्र से देखेंगे कि मैं अपने प्रभुसत्ताधारी राजकुमार से सच्चा प्रेम करता हूँ, और उनका कल्याण मेरे हृदय में है, इसलिए मुझे उनकी हानि की कोई बात सुनना अच्छा नहीं लगता, या चुप रहना जब
मुझे डर है कि परमेश्वर … उण्डेल दे। मैं एक कृपापूर्ण उत्तर की विनती करता हूँ।
… अनुग्रह का परम आज्ञाकारी … लूथर एक ऐसे प्रचारक के लिए सहायता माँगता है जिसकी पत्नी बुरी है।
जॉर्ज शाउमर, जिसके लिए आपने एक कलीसिया का प्रबन्ध किया है, आपके नाम एक परिचय-पत्र माँगता है।
परन्तु उसकी पत्नी बहुत बुरी है।
यदि वह यहीं रहती है, और जैसी वह धमकी देती है उसके अनुसार अपने पति के पीछे नहीं जाती, तो हम उसे एल्बे में स्नान करा देंगे, या एक चेतावनी देकर उसका सम्मान बढ़ा देंगे।
यदि वह सचमुच उसके पीछे चली आए, तो आप उसके साथ वैसा ही व्यवहार करेंगे जैसा आपके पद के योग्य है, पूरी दृढ़ता से, और इस प्रकार उस मनुष्य की सहायता करेंगे।
और यदि वह भाग जाए, तो और भी अच्छा, क्योंकि उसे उस भक्तिहीन स्त्री से छुटकारा मिल जाएगा।
ध्यान रखिए कि वह सुसमाचार को हानि न पहुँचाए और न अपने पति को प्रचार-मंच के अयोग्य बना दे। यहाँ लैंडग्रेव की उस विचित्र कहानी के सिवा और किसी बात की चर्चा नहीं होती, जिसकी कुछ लोग सफ़ाई देते हैं, कुछ उसे नकारते हैं, और कुछ उसे बिलकुल ही अलग रूप देते हैं।
लैंडग्रेव की बहन, रोखलित्ज़ की राजकुमारी, को बहुत दोष दिया जा रहा है; परन्तु समय ही इसे प्रकट करेगा।
विदा, और हमारे लिए प्रार्थना कीजिए, और अपनी कलीसिया से सुसमाचार के उस उद्देश्य के लिए निवेदन करवाइए जिस पर अभी … में चर्चा हो रही है, … फ़िलिप, जिसे शत्रुओं के बीच भेजा गया है, कि परमेश्वर उसके विषय में अपने दूतों को आज्ञा दे, और उसे उसके सब मार्गों में सुरक्षित रखे।