यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
…के निमित्त धीरज रखिए, और उन अभागे प्राणियों के लिए प्रार्थना कीजिए जिन्होंने अब तक विजय नहीं पाई है। यदि मैं यह कहने में भूल करता हूँ कि श्रीमान् ने अपने मित्रों के द्वेष के कारण दुःख उठाया है, तो यह मेरे लिए बड़े आनन्द की बात है, और आप मुझे क्षमा करेंगे, क्योंकि मैंने यह अपने हृदय की भलाई से कहा, क्योंकि जैसे “अमुक को यह खलेगा,” और “यह उसे दुःखी करेगा,” और “दूसरे को वह,” — क्योंकि मैं सारी दुष्टता का दोष शैतान पर डालता हूँ।
राजसी महामहिम का समर्पित सेवक। फ़्रीडरिख ने अपने मठ की सम्पत्ति कंगालों के नाम कर दी।
विद्वान लोग प्रायः अपनी पुस्तकें उसे समर्पित करते थे, जैसे लूथर ने [118वें भजन] पर अपनी टीका समर्पित की। प्रिय महोदय और संरक्षक, मैं आपके प्रेम और कृपा के लिए अपनी कृतज्ञता प्रकट करना चाहता हूँ, परन्तु संसार की रीति के अनुसार
मैं तो बस एक कंगाल भिखारी हूँ। और यदि मेरे पास बहुत कुछ होता भी, तो भी मैं आप जैसे व्यक्ति को कुछ भेजने का साहस कदापि न करता।
इसलिए अपनी सम्पत्ति को, जो मेरा धन है, टटोलकर मैंने अपना प्रिय भजन, मनोहर Confitemini, चुना है, और अपने इस वीराने में खाली बैठे हुए उस पर अपने विचार काग़ज़ पर उतारे हैं, क्योंकि कभी-कभी
मुझे अपने सिर को विश्राम देना पड़ता है और भविष्यद्वक्ताओं को जर्मन में उतारने का अपना बड़ा काम रोकना पड़ता है, जिसे मैं आशा करता हूँ कि शीघ्र ही पूरा कर लूँगा। मैं ये विचार आपको भेंट और समर्पित करता हूँ, क्योंकि मेरे पास इससे उत्तम कुछ नहीं है। चाहे कुछ लोग इसे एक व्यर्थ खिचड़ी समझें, मैं जानता हूँ कि इसमें कुछ भी बुरा नहीं, क्योंकि यह वह भजन है जो … पवित्रशास्त्र सब का सब मुझे प्रिय है, क्योंकि वही मेरी एकमात्र सांत्वना और जीवन है, तौभी मैं इस भजन से विशेष लगाव रखता हूँ। क्योंकि इसने मुझे बहुत-से कठिन संकटों से निकाला है, जब सम्राट, राजाओं, विद्वानों, संतों इत्यादि की सहायता किसी काम न आई।
और यह मुझे किसी भी ऐसे धन या सम्मान से अधिक प्रिय है जो पोप, तुर्क, या