यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
…डरपोक, क्योंकि उससे वे और भी घमण्डी हो जाएँगे।
मुझे निश्चय है कि वे सोचते हैं कि तुम झुक जाओगे, यदि वे उस पर अड़े रहें जो … परन्तु यह प्रत्यक्ष है कि सम्राट केवल इधर-उधर डगमगा रहा है।
इसलिए यदि तुम दृढ़ बने रहो, तो वे अपना विचार बदल लेंगे।
आइए, हम इस बात पर ज़ोर दें कि वे हमें कैसर और दूसरों को लौटा दें, जिन्हें उन्होंने इतने लज्जाजनक ढंग से मार डाला।
वे हमें वे अनेक आत्माएँ लौटा दें जो उनकी झूठी शिक्षा के द्वारा भटका दी गईं, और हमें वह सम्पत्ति लौटा दें जिससे उन्होंने अपने पाप-क्षमा-पत्रों और छल के अन्य उपायों से हमें वंचित किया।
वे हमें परमेश्वर का वह आदर फिर से लौटा दें जिसकी उन्होंने इतनी लज्जाजनक निन्दा की, और कलीसिया की वह पवित्रता जिसे उन्होंने इतना मैला कर दिया है।
परन्तु सब कुछ कौन गिना सकता है?
मुझे इसका दुःख नहीं कि परमेश्वर ने उन्हें उनकी मूर्खतापूर्ण युक्तियों पर ऐसा छोड़ दिया है कि उन्हें ऐसी बातें सामने लाते लज्जा नहीं आती।
जिसने उन्हें ऐसा करने दिया, वही हमारी सहायता करता रहेगा।
मैं इसी प्रकार अपने आप को सांत्वना देता हूँ।
परन्तु शायद तुम इन्हें पुराना समाचार समझते हो … उद्धार, तुम्हारे साथ रहे।
लूथर सम्राट से किसी भलाई की आशा नहीं रखता।
…स्पालाटिन, कि सम्राट एक भला, धर्मपरायण व्यक्ति है, जैसा तुम सदा कहते आए हो।
मुझे आशा नहीं कि वह हमारे पक्ष का समर्थन करेगा, चाहे वह करना भी चाहे। क्योंकि इतने सारे शैतानों के विरुद्ध एक मनुष्य क्या कर सकता है? केवल प्रभु ही हमारा शरणस्थान होना चाहिए, क्योंकि उसे निराश लोगों को सांत्वना देना और उनकी सहायता करना प्रिय है जिन्हें सारे संसार ने त्याग दिया है।
मैं जानना चाहता हूँ कि तुम्हारा पिछला समाचार मिलने के बाद से क्या-क्या हुआ है।
मेरा अनुमान है कि अब बातें निपटा दी जाएँगी, और तुम न केवल दोषी ठहराए गए हो, बल्कि शत्रु तुम पर अपमान और तिरस्कार के ढेर लगा रहा है।
क्योंकि विरोधी अपने ऑग्सबर्ग पर घमण्ड कर रहे हैं, और हमें तुच्छ जानते और हम पर हँसते हैं।
“परन्तु ढाढ़स बाँधो,” [मसीह] कहता है, “मैंने संसार को जीत लिया है।”
जो स्वर्ग में विराजमान है, वह उन पर हँसेगा।
मुझे निश्चय है कि ऐसा ही होगा।
जब तक हम त्याग न दिए गए हों, हम सहायता की आशा नहीं कर सकते।
हमने उन लोगों का पद और कर्तव्य अपने ऊपर लिया है जिनके विषय में लिखा है, “मेरे नाम के कारण सब लोग तुमसे बैर करेंगे,” और फिर भी जब हम पर ऐसा बैर आता है तो हमें आश्चर्य होता है।
यदि हम नहीं चाहते कि यह प्रतिज्ञा हम में पूरी हो, तो हमें यह पद अपने ऊपर नहीं लेना चाहिए था, या यह देख लेना चाहिए था कि ऐसी भविष्यद्वाणी कभी कही ही न गई हो।
परन्तु अब कृपा और धन्यवाद बटोरने के लिए बहुत देर हो चुकी है।
मैं बिलकुल प्रसन्न हूँ कि हर्ज़ोग जॉर्ज ऐसा व्यवहार करे।
परमेश्वर उसे उसके कामों के अनुसार प्रतिफल देगा।
प्रभु तुम सब को सांत्वना और बल दे।
कोबर्ग के वीराने से।
सम्राट निर्वाचक की दृढ़ता से क्रोधित था, और उसने उसे उसके निर्वाचक-पद में पुष्ट करने और क्लीव्स की सिबिला के साथ उसके पुत्र की सगाई को मान्यता देने से इनकार कर दिया।
हमारे विरोधी जो हम पर निन्दा के शब्दों की बौछार करते हैं और सम्राट को हमारे विरुद्ध कवच बाँधने के लिए उकसाने का प्रयत्न कर रहे हैं, यह इस बात का निश्चित चिह्न है कि वे अनुभव करते हैं कि वे हार जाएँगे।
क्योंकि यह शैतान की पुरानी युक्ति है कि जब वह सत्य से पराजित हो जाता है, तो लोगों का ध्यान गौण बातों की ओर मोड़ देता है, और इस प्रकार उन्हें मुख्य बात पर ध्यान देने से रोकता है।
उसने लाइपज़िग में अपने दूत एक्क के द्वारा कार्लस्टाट के सम्बन्ध में, और बहुत-से अन्य अवसरों पर ऐसा ही किया।
इसलिए आओ, हम अपने मामले से लिपटे रहें और झुकें नहीं।
अब इन मुँह बाए मूर्खों को, जैसा मैं उन्हें कहता हूँ, यह मानना ही पड़ेगा, यद्यपि वे मानेंगे नहीं, कि मैंने सम्राट और सांसारिक शक्तियों के अधिकार को उस समय ऊँचा उठाया जब वे उनकी निन्दा कर रहे थे, और उन पर बहिष्कार-आज्ञाएँ फेंक रहे थे, और राज्यों और राजाओं को अपने शाप से दबा रहे थे, जैसी संत पतरस ने भविष्यद्वाणी की थी।