यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
लूथर उदार उपहारों के लिए धन्यवाद देता है।
अनुग्रह और शान्ति और मेरी दीन प्रार्थना (पैटरनॉस्टर), परम उच्चकुलीन राजकुमार, परम कृपालु [प्रभु]! आज सुबह-सुबह मुझे आप महानुभाव का उत्तम उपहार मिला, अर्थात्
ज़ुप्टित्ज़र, उतना ही गोर्नबर्गर, जेना की दाखमधु के चार घड़े, इसके अतिरिक्त तीन कोड़ी (साठ) कार्प मछलियाँ और एक हण्ड्रेडवेट पाइक मछली
एक साथ इतना सब भेजना बहुत अधिक है।
उनमें से एक ही पर्याप्त होता।
महानुभाव को मेरा अत्यन्त आदरपूर्ण धन्यवाद।
परमेश्वर आपको प्रतिफल देगा। मैं नहीं जानता कि उन सब कृपाओं के योग्य कैसे बनूँ जो आप महानुभाव प्रतिदिन इतनी उदारता से मुझ पर करते हैं।
मैं अपनी दीन क्षमता के अनुसार यथाशक्ति करूँगा। मैं इसके साथ आपको प्रिय [परमेश्वर] को सौंपता हूँ। लूथर किसी जॉर्ज स्टूर की सिफ़ारिश करता है।
प्रभु में अनुग्रह और शान्ति, और मेरी दीन प्रार्थना (पैटरनॉस्टर), राजकुमार, परम कृपालु राजा!
माजिस्टर जॉर्ज स्टूर, जो श्लेसविग रियासत का निवासी है, आप महाराज से छात्रवृत्ति (स्टिपेन्डियम) की प्रतिज्ञा पाने के बाद, मुझसे विनती की कि मैं आपको लिखूँ; उस धन का कुछ भाग उसे मिल चुका है, और वह निवेदन करता है कि आप
महाराज कृपा करके उसे स्मरण रखें और यह काम पूरा करें।
क्योंकि यहाँ उसका बहुत अच्छा नाम है, वह भक्त और ईमानदार है, परिश्रमी विद्यार्थी है, और ऐसा है जिससे हम बहुत की आशा रखते हैं; मैं आपके नाम सिफ़ारिश-पत्र के उसके अनुरोध को अस्वीकार नहीं कर सका।
मैं विनम्रता से निवेदन करता हूँ कि आप महाराज कृपा करके उसे स्मरण रखें, जो एक भला काम होगा, उस परमेश्वर को प्रिय, जो भरपूरी से देता है,
विभिन्न प्रकार की दाखमधु। और जो कुछ उसके लिए किया जाता है उसका प्रतिफल देता है।
महाराज को, युवा राजकुमारों, देश और प्रजा सहित, समस्त महाराज का पोमर का कृपापूर्ण उपहार, और उसके लिए मेरा हार्दिक धन्यवाद भेजता हूँ।
परमेश्वर आपको यहाँ और वहाँ भरपूर प्रतिफल दे।
कि लूथर और मान्सफ़ेल्ड का क़िला, परन्तु मेलांकथन के ख़राब स्वास्थ्य के कारण लूथर को जल्दी घर लौटना पड़ा।
लौटते समय लूथर ने हाल्ले में प्रचार किया।
उच्च और कुलीन प्रभु, हेर अल्ब्रेख्ट, मेरे कृपालु और प्रिय प्रभु को।
प्रभु में अनुग्रह और शान्ति, और मेरी दीन प्रार्थना (पैटरनॉस्टर)!
मेरा इरादा अगले आपके पास होने का था, जैसा मैंने पहले घोषणा की थी, परन्तु अभी-अभी मुझे जॉर्ज से एक पत्र मिला है, जिसमें, मेरे बड़े आनन्द के लिए, उन्होंने कृपा करके मेरे पिछले सन्देश का उत्तर देते हुए मुझसे लाइपज़िग मेले के बाद का कोई दिन तय करने का अनुरोध किया है।
मुझे मान्सफ़ेल्ड में क्रिसमस बिताने के बजाय यहीं रहना होगा, जैसा। क्योंकि वे इतनी शिष्टता से अनुरोध करते हैं, मैं लाइपज़िग मेले के बाद मान्सफ़ेल्ड आऊँगा, और आप दोनों पक्षों पर छोड़ता हूँ कि स्वयं कोई दिन तय करें, और बताएँ कि आप किसे चाहते हैं कि मेरे साथ आए और आपके साथ रहे।
मुझे आठ दिनों का समय चाहिए, क्योंकि बहुत कुछ करना है, ताकि मैं अपने प्रिय
स्वामियों को एक-दूसरे से मेल करते, और फिर एक मन और एक प्राण होते देखकर, आनन्द से अपने ताबूत में लेट सकूँ।
मुझे सन्देह नहीं कि आप श्रीमान अपनी प्रतिज्ञा पूरी करेंगे और इन मतभेदों का अन्त देखकर प्रसन्न होंगे।
मैं इसके साथ आपको प्रिय [परमेश्वर] को सौंपता हूँ