यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
कि जब हम बोर्ना पहुँचे तब उसे लौट जाना चाहिए था, और जब हम यूलेनबर्ग आए तब तो और भी, क्योंकि तब मैं लगभग अपने द्वार पर था; परन्तु वह मेरे साथ चलने पर अड़ा रहा। मुझे आप पर यह भी आरोप लगाना है कि आपने यात्रा का सारा ख़र्च स्वयं उठाया, यहाँ तक कि मैंने एक कौड़ी भी ख़र्च नहीं की। और आपकी बिशप-सम्पत्ति अभी इतनी बड़ी नहीं कि आप ऐसे खुले हाथ से ख़र्च कर सकें।
इसके अतिरिक्त आपने, मुझे बताए बिना, एक चाँदी का प्याला और चम्मच रख दिया, जैसा कुलपिता याकूब के मेज़बान ने किया था, और इस प्रकार मेरी इच्छा के विरुद्ध मुझे लगभग आपकी वस्तुओं का चोर बना दिया; शायद आप अनुसरण करना चाहते थे
यूसुफ़ के उदाहरण का, जिसने अपना प्याला अपने भाई [के बोरे] में रखवाया था। परन्तु आप जानते हैं कि मुझ जैसे दीन धर्मविज्ञानी को, जो एक छोटी-सी जगह में जन्मा और रहता है, सोने या चाँदी के पात्र में पीना कितना अनुचित है, जिससे हमारे बीच ही वचन के बहुत-से शत्रुओं को ठोकर का कारण मिले।
[यदि] मैं इसके कारण घमण्डी हो जाऊँ, तो मैं आपकी अविवेकपूर्ण उदारता को दोष दूँगा।
आपकी कृपा के लिए हार्दिक धन्यवाद; और यदि एक बूढ़े पापी की प्रार्थनाओं में कुछ सामर्थ्य है, तो वे आपके लिए कम न होंगी, यद्यपि ईश्वरीय आज्ञा और हम सबकी अत्यन्त आवश्यकता के अनुसार मेरा कर्तव्य है कि मैं बिना किसी उपहार के भी सदा आपको स्मरण करूँ।
वह आपके कदमों का मार्गदर्शन करे और आपके हाथों के काम को बहुतों की भलाई के लिए सफल करे।
डॉ. योनास को [हाल्ले] में रहने दिया जाए। अनुग्रह और शान्ति और मेरी दीन प्रार्थना (पैटरनॉस्टर)।
उच्चकुलीन राजकुमार, परम कृपालु [प्रभु]! योनास यहाँ है और उसने मुझे सब कुछ बताया है, इसलिये मैं उसे यह पत्र देता हूँ, इस विषय पर अपनी विनम्र राय के साथ।
सबसे पहले, व्याख्याता का पद तुरन्त भरा जाना चाहिए, जैसा तय हुआ था, और कोई भी उस ढंग में हस्तक्षेप करने का साहस नहीं कर सकता जिससे आपका
डॉ. योनास को हाल्ले की कलीसिया को हानि पहुँचाए बिना हटाया नहीं जा सकता,