यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
हंगरी में; क्योंकि मुझे यह शुभ समाचार मिला था कि आप राजकीय महामहिम सुसमाचार की ओर झुकी हुई थीं, परन्तु भक्तिहीन बिशप, जिनके हाथ में हंगरी की सारी शक्ति है, उसके फैलने में बाधा डालने और आपको उससे फेरने का प्रयत्न कर रहे थे।
और यह भी, कि उन्होंने निर्दोष लहू बहाया है, और परमेश्वर के सत्य के विरुद्ध मोर्चा बाँधा है।
परन्तु, हाय, जब परमेश्वर के विधान से मामले ने दूसरा मोड़ ले लिया है, और तुर्क ने उस कुलीन युवा राजा, आप
महारानी के प्रिय पति, को मारकर इतना दुःख पहुँचाया है, तो अब मैं बातों को दूसरी दृष्टि से देखता हूँ।
यदि बिशपों ने सुसमाचार को फैलने दिया होता, तो सारा संसार कहता कि ये विपत्तियाँ लूथरवादी विधर्म के कारण हंगरी पर आईं, और वह कितना बड़ा कलंक होता
हम देखेंगे कि अब वे किसे दोष देंगे, क्योंकि परमेश्वर ने दया करके ऐसा आरोप लगाए जाने से रोक दिया है।
संत पौलुस लिखता है कि पवित्रशास्त्र हमारी शिक्षा के लिए लिखा गया, कि हम धीरज और आत्मा की सान्त्वना के द्वारा आशा रखें; इसलिए मैंने ये
भजन प्रकाशित किए हैं, ताकि आप राजकीय महामहिम को (ऐसी सान्त्वना से जैसी परमेश्वर देना चाहे) उस बड़े और अचानक आए क्लेश में सान्त्वना दूँ, जिससे सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने आपको भेंट करना उचित समझा, क्रोध में नहीं, जैसी आशा रखने का हमें पूरा अधिकार है, वरन् ताड़ना के रूप में, ताकि आप
राजकीय महामहिम केवल स्वर्ग में रहनेवाले सच्चे पिता पर भरोसा करना सीखें, और एकमात्र दूल्हे, यीशु मसीह, से सान्त्वना पाएँ, जो हमारा
भाई भी है, वरन् हमारा अपना माँस और लहू, और अपने सच्चे साथियों, उन प्रिय स्वर्गदूतों में आनन्द पाएँ, जो सदा हमें घेरे रहते और हमारी देखभाल करते हैं।
क्योंकि यद्यपि आप महामहिम के लिए इतनी जल्दी विधवा हो जाना, और अपने प्रिय पति से वंचित होना एक कड़वी परीक्षा थी, तौभी पवित्रशास्त्र में बहुत सान्त्वना मिलती है, विशेषकर … में; … पुत्र आपको भरपूरी से दिखाएगा कि अनन्त जीवन कहाँ छिपा है।
और सचमुच, जिसे पवित्रशास्त्र में हमारे प्रति पिता का प्रेम देखने और अनुभव करने का वरदान मिला है, वह संसार के सारे दुःख सहज ही सह सकता है, जबकि जो इसे सचमुच अनुभव नहीं करता वह कभी सच्चे अर्थ में आनन्दित नहीं हो सकता,
पेस्ट में एक पुस्तक-विक्रेता को 1524 में उसकी पुस्तकों सहित जला दिया गया। चाहे वह उसके सारे सुखों और आनन्दों में मग्न क्यों न हो।
कोई भी क्लेश किसी पर इतना बड़ा नहीं आ सकता जितना परमेश्वर ने यह देखकर सहा कि उसके प्रिय पुत्र को उन सब आश्चर्यकर्मों और भले कामों का, जो
उसने पापी मनुष्य के लिए किए, यह प्रतिफल मिला कि उसकी निन्दा की गई, उसका तिरस्कार किया गया, और अन्त में उसे क्रूस की अत्यन्त लज्जाजनक मृत्यु दी गई।
हर एक अपने क्रूस को सबसे भारी समझता है, और उसे मसीह के क्रूस से अधिक मन पर लेता है, चाहे उसने दस क्रूस सहे हों।
यह इसलिए हो सकता है कि हम परमेश्वर के समान धीरजवन्त नहीं हैं, इसलिए एक बहुत छोटा क्रूस भी हमें उससे कहीं अधिक पीड़ा देता है जितना
… सब दयाओं का पिता और सब सान्त्वना का परमेश्वर आप राजकीय महामहिम को अपने … यीशु मसीह में, और पवित्र आत्मा के द्वारा, सान्त्वना दे, ताकि आप शीघ्र ही अपना वर्तमान दुःख भूल जाएँ या उसे वीरता से सह सकें। आमीन।
विटनबर्ग, सर्दियों के पहले चाँद पर।
महामहिम का आज्ञाकारी सेवक। कलीसियाई निरीक्षण।
बहुत समय से मैंने आप महानुभाव से कुछ नहीं माँगा, इसलिए निवेदन इकट्ठे हो गए हैं; अतः आप महानुभाव को उनके साथ धीरज रखना होगा
जो मैं प्रस्तुत करता हूँ। हर जगह पादरी-वर्ग की शिकायतें चरम पर पहुँच गई हैं।
किसान कुछ नहीं देगा, और लोगों में परमेश्वर के [वचन] के प्रति इतनी कृतघ्नता है कि इसमें सन्देह नहीं कि वह महामारी भेजेगा
और यदि मैं इसे अपने विवेक से मेल खा सकता, तो मैं उन्हें पास्टर मिलने ही न देता, और उन्हें सूअरों की तरह जीने देता, जैसा वे जी रहे हैं।
पोप के बहिष्कार (बान) के कारण न परमेश्वर का भय है न अनुशासन, और हर कोई जैसा चाहे करता है।
परन्तु जैसे हमें, विशेषकर अधिकार रखनेवालों को, आज्ञा दी गई है — अगले वर्ष महामारी आई।