यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
हम अपने मठ में एक नया भाग बनवाने के लिए विवश हैं।
हमने सलाहकारों से नम्रतापूर्वक यह करने की विनती की, परन्तु कोई उत्तर नहीं मिला।
इसलिए हम प्रार्थना करते हैं कि आपका अनुग्रह कृपा करके हमारी विनती स्वीकार करे।
निर्वाचकीय महामहिम से कि लाइपज़िग के मेले में मुझे एक सफ़ेद और एक काला चोगा भेंट करें।
अनुग्रह पर मेरा काला चोगा बकाया है, और सफ़ेद चोगे के लिए मैं नम्रता से विनती करता हूँ।
क्योंकि दो-तीन वर्ष पहले महामहिम ने मुझे एक देने की प्रतिज्ञा की थी, और वह मुझे कभी नहीं मिला, यद्यपि फ़ेफ़िंगर ने इसकी सहमति दी थी; परन्तु शायद उसे दूसरे कामों ने रोक लिया, या उसने इसमें देर कर दी, क्योंकि लोग कहते हैं कि वह पैसा खर्च करने में बहुत अनिच्छुक है।
मुझे स्वयं एक प्राप्त करना पड़ा, इसलिए अब तक आपके अनुग्रह की प्रतिज्ञा पूरी नहीं हुई है।
अब मैं नम्रता से एक के लिए विनती करता हूँ ^ काले चोगे के योग्य है, और यदि प्रेरित ^ सफ़ेद चोगे के योग्य हो।
कृपया वह मुझे दिला दीजिए, परन्तु इस बार फिर पर निर्भर न रहिए। अनुग्रह का आज्ञाकारी पादरी, विटनबर्ग का ऑगस्टिनियन।
लूथर अपने मित्र को पोप की सर्वोच्चता के विषय में एक्क के साथ अपने प्रस्तावित वाद-विवाद के बारे में बताता है, जो से तक चला जर्मनी का सम्राट चुना गया।
में मेरे प्रिय मित्र को। हे परम आदरणीय पिता, आपको, सबसे बढ़कर, अचम्भा करने का, वरन् बुरा मानने का भी पूरा अधिकार है कि अब तक
मैंने आपको एक पंक्ति भी नहीं भेजी।
यद्यपि ऐसा करने के लिए मेरे पास सफ़ाई की कमी नहीं, फिर भी मैं अपना दोष मान लेना ही अच्छा समझता हूँ।
आपके घोड़े के विषय में, मुझे आशा है कि हमारे आदरणीय विकार की मध्यस्थता से आप मुझ पर दया करेंगे।
1 लूथर द्वारा व्याख्या की गई, और … को समर्पित। 2 पौलुस की … को पत्री की व्याख्या। आपने उसे परमेश्वर को अर्पित किया, मुझे नहीं।
हमारे विकार से यह सुनकर मुझे बड़ा आनन्द हुआ कि शीघ्र ही हमें आपको यहाँ फिर से देखने का सुख मिलेगा।
मेरा अनुमान है कि आप लाइपज़िग में मेरे प्रस्तावित वाद-विवाद के बारे में, और दूसरी बातों के बारे में भी, सुन चुके होंगे।
मैं दूसरी बार भजन संहिता पर व्याख्यान दे रहा हूँ, और अच्छे परिणाम के साथ।
नगर विद्यार्थियों से भरा है, और रोम मेरे पतन के लिए तरस रहा है। मैं उनकी दुष्टता पर हँसता हूँ।
मैंने सुना है कि वहाँ "मार्टिन" कागज़ सार्वजनिक रूप से जलाया गया, और खुलेआम शापित और दोषी ठहराया गया।
मैं उनके क्रोध की प्रतीक्षा करता हूँ।
गलातियों अब सचमुच छप रहा है " कुछ ही दिनों में आप उसे देखेंगे।
अन्य बातों में हम यहाँ शान्त और सन्तुष्ट हैं, और पहले जितनी बुरी दशा में नहीं हैं। हमारा हेल्ड्ट कामकाज अच्छी तरह सम्भालता है, परन्तु केवल रसोई के मामले, क्योंकि उसे सदा इसी की बड़ी चिन्ता रहती है कि उसे क्या खाना और क्या पीना है, और आगे भी ऐसा ही रहेगा।
उस बकवादी म के विषय में आपने जो लिखा, वह मैंने पढ़ा। मैं ईर्ष्या के डंक का आदी हूँ।
सारा संसार, शारीरिक और नैतिक दोनों रूप से, हिलता हुआ जान पड़ता है, और इसका परिणाम क्या होगा मैं हत्याओं और युद्धों की भविष्यवाणी करता हूँ।
परमेश्वर हम पर दया करे।
विदा, और मेरे लिए प्रार्थना कीजिए।
लूथर बताता है कि सुसमाचार का तिरस्कार करनेवालों के साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए।
में मेरे प्रिय भाई को अनुग्रह और शान्ति। हे परमेश्वर के जन, मेरे प्रिय, इन अधर्मी ठट्ठा करनेवालों के विषय में आपने मुझे जो लिखा है,
" उस पर मेरी राय यह है।
जैसे किसी को सुसमाचार ग्रहण करने के लिए विवश नहीं किया जा सकता, वैसे ही किसी न्यायाधिकारी को यह नहीं सहना चाहिए कि कोई उसकी निन्दा करे; वरन् यदि कोई ऐसा करे, तो न्यायाधिकारी को उसे बुलाकर चेतावनी देनी चाहिए, और उससे सुनना चाहिए कि वह ऐसा क्यों करता है।
यदि वह कोई कारण न दे सके, तो उसे चुप रहने के लिए बाध्य किया जाए, ताकि फूट के बीज न बोए जाएँ।
क्योंकि जो कोई उसके विरुद्ध बोलना चाहे उसे खुलकर बोलना चाहिए