यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
… शासक हमारे लिए बचे रहें, ताकि तुर्क हम पर अचानक आक्रमण न कर दें, या, जो इससे भी बुरा होगा, शैतान के कारण हम आपस में ही लड़कर एक-दूसरे को न खा जाएँ।
क्योंकि शैतान कभी नहीं सोता, और तुर्क कोई अवसर हाथ से जाने नहीं देता, और पोप-पक्षी कभी चैन से नहीं बैठते, इसलिए उनकी खून की प्यास कभी नहीं बुझेगी।
चूँकि कोई मानवीय शक्ति इन खूँखार शिकारी कुत्तों को रोक नहीं सकती, इसलिए परमेश्वर को स्वयं ऐसा करना होगा, जैसे …; इसलिए धर्मपरायण बने रहिए और प्रार्थना कीजिए कि परमेश्वर
अपना रक्षक हाथ न हटाए, और हमें वह दण्ड न भुगतने दे जिसके योग्य दोनों पक्ष अपने भारी पापों के कारण हैं।
पोप-पक्षी प्रार्थना नहीं करते, इसलिए आइए हम करें, और यह निश्चय रखें कि हमारी प्रार्थनाएँ सुनी जाती हैं, जैसे हम अब तक अनुभव करते आए हैं कि हमारी प्रार्थनाओं ने कैसे बड़े-बड़े काम किए हैं।
… माइकोनियस, सम्राट और … के प्रतिनिधियों से मिले, … 19 अप्रैल को एक समझौते पर हस्ताक्षर हुए। लूथर ने विटनबर्ग की कलीसिया में सब्त के दिन फिर से शान्ति प्रदान करने के लिए परमेश्वर का धन्यवाद किया।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति!
मुझे डर है कि यह पत्र आपको फ़्रैंकफ़र्ट में नहीं मिलेगा; क्योंकि आपके पिछले पत्र से मैंने समझा कि आप वहाँ से निकलने को उतावले थे, और इसके अतिरिक्त, मैंने सामान्य शान्ति स्थापित होने की आशा लगभग छोड़ दी है। फिर भी, परिणाम चाहे जो हो, मैं अभी अपनी प्रार्थनाओं के उत्तर मिलने से निराश नहीं हूँ, और यह कि मसीह, एक अफ़वाह के विपरीत ही सही, श्मालकाल्डेन के मामलों का रूप और आपका अपना स्वप्न साकार कर देगा, इसके बावजूद कि हमने परमेश्वर को अनेक प्रकार से दुःखी किया है, और विशेषकर कृतघ्नता और उसके … के तिरस्कार के द्वारा।
और फिर, हमारे किसान बिना किसी कारण हमें भूखों मार डालने पर तुले हुए लगते हैं।
हमारे अनाज-व्यापारियों ने अनाज छिपाकर जो दुष्टता की है, उसके कारण हमारे अधिकांश विद्यार्थी पहले ही चले गए हैं।
क्या देश में व्यवस्था बनाए रखने के लिए कोई पुलिस नहीं है? आप फैली हुई अराजकता को जानते हैं, जो सबसे बेलगाम अधर्म के लिए द्वार खोल देती है, जिसे समय बीतने पर रोकना शायद असम्भव हो जाए। … सबसे बड़ा दुःख यह देखना है कि यह सुन्दर विश्वविद्यालय धीरे-धीरे बिखरता जा रहा है। …
डॉ. योनास फिर से अपनी पुरानी बीमारी से पड़े हैं।
… अप्रत्याशित अकाल में निर्वाचक की सहायता …
“… अनाज में … पैदा कर दिया गया था।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति, और मेरी दीन प्रार्थना (पैटरनॉस्टर), परम प्रतापी, उच्च-कुलीन राजकुमार, परम कृपालु [स्वामी]! इस देश पर अचानक अकाल आ पड़ा है, इसलिए हम विवश होकर आपके
अनुग्रह से, देश के स्वामी और पिता के रूप में, सहायता और परामर्श माँगते हैं।
… महामहिम नगर में रसद की ठीक-ठीक मात्रा जानते हैं।
परन्तु इस समय विटनबर्ग को केम्बर्ग और श्मीडेबर्ग के छोटे नगरों को रोटी पहुँचानी पड़ती है, इसलिए प्रोवोस्ट का कहना है कि नगर से जितनी रोटी बाहर जाती है, उतनी उसमें खाई भी नहीं जाती।
और कुछ लोगों का विश्वास है कि यह कमी अनाज के अभाव से उतनी नहीं, जितनी धनी युंकरों (ज़मींदारों) के लालच और दुष्टता से उत्पन्न हुई है।
इससे बहुत बातें बन रही हैं, परन्तु मैं इस पर विस्तार से नहीं कहूँगा।
यहाँ तक कहा गया कि … को यह कहते सुना गया कि जब तक उसे एक बुशल के लिए एक गुल्डन न मिले, वह अनाज का एक दाना भी नहीं बेचेगा, और इसी कारण अनाज देश से बाहर भेजा जा रहा है।
एल्बे नदी भी दोषी है, जो अनाज पिसने नहीं देती, क्योंकि ऊँचे पानी के कारण चक्की को बेकार खड़ा रहना पड़ता है।
यह छोटा-सा कष्ट है, परन्तु यदि आप अनुग्रहपूर्वक सहायता और परामर्श न दें, तो यह बहुत बड़ा हो सकता है।
इसलिए हम सब आपके कृपालु महामहिम से विनती करते हैं कि न केवल हमारी वर्तमान आवश्यकता में तुरन्त सहायता दें, वरन् ऐसा कानून भी बनाएँ जिससे कुलीन वर्ग अनाज का व्यापार न कर सके और इस प्रकार इतनी निर्लज्जता से सूदखोरी न करे, जिससे आपके
अनुग्रह के देश और प्रजा की हानि होती है। इसके बिना भी वे काफ़ी धनी हैं, और उन्हें केवल लालच के कारण गरीबों को भूखों मारने की कोई आवश्यकता नहीं है।