यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
निरीक्षण-दौरे पर छोटी पुस्तक अभी पूरी नहीं हुई है, क्योंकि छापनेवालों के पास कागज़ कम पड़ गया, पर वह शीघ्र ही तैयार हो जाएगी।
सागान के मठाधीश पॉल के विषय में आपकी अच्छी राय सुनकर, और यह जानकर कि उसने आपको इतना खरा उत्तर भेजा, मुझे बड़ा आनन्द हुआ।
हम एक मन और एक मुँह से युगानुयुग पिता की स्तुति करते रहें। आमीन। यहाँ कुछ नया नहीं है, सिवाय याजकों की भयानक धमकियों के, जो रेगेन्सबर्ग की राजसभा (डायट) से बड़ी आशा लगाए बैठे हैं।
अपने लोगों के साथ मिलकर जर्मनी के राजकुमारों के लिए सच्चे मन से प्रार्थना कीजिए, कि परमेश्वर उन्हें अनुग्रह प्रदान करे, जिससे उन्हें बार-बार इतने भारी खर्च पर, और व्यर्थ, इकट्ठा होने की आवश्यकता न पड़े, परन्तु वे शान्ति और धार्मिकता की इच्छा करें, जैसा कि उचित है।
हाल में हमारी इतनी राजसभाएँ हो चुकी हैं, और कोई परिणाम दिखाई नहीं देता, क्योंकि ; जबकि शैतान हर भली बात में बाधा डालता है।
विदा, और प्रभु में अपने सुसमाचार-प्रचारक पॉल को, सब भाइयों समेत, नमस्कार कहिए।
लूथर अपने मित्र को विटनबर्ग आमन्त्रित करता है, क्योंकि उसके विचार में वह राजा फ़र्डिनेण्ड के देश में सुखी नहीं रह सकता।
[प्रभु] में अनुग्रह और शान्ति। मैं बहुत समय से जानता हूँ कि आप ऑस्ट्रिया छोड़ चुके हैं, और सिलेसिया में ग्लुक की जागीर पर रह रहे हैं, रीज़ेनगेबिर्गे की उस कुलीन महिला द्वारा वापस बुलाए जाने की प्रतीक्षा में, जिसने आपको बुलवा भेजने का वचन दिया था, परन्तु मेरा अनुमान है कि वह ऐसा नहीं करेगी।
यदि आप वहाँ सुख से नहीं हैं, तो मेरे पास, या जहाँ कहीं आप जाना चाहें, शीघ्र चले आने में संकोच न कीजिए।
यदि कभी उस महिला को आपको वापस बुलाने का विचार आए, तो वह आपको हमारे यहाँ भी उतनी ही आसानी से पा सकती है जितनी कहीं और, और मैंने सोचा कि अपने से इतने भिन्न लोगों के बीच रहने की अपेक्षा आपको यहाँ अधिक मनभावनी संगति मिल सकती है। मैं अपनी ओर से आपसे यह विनती करने में कोई संकोच नहीं करता कि आप उस महिला के वचनों को एक ओर रखकर प्रभु की दाख की बारी में काम आरम्भ करें। अतः अपनी पत्नी और बहन के साथ चले आइए, जब तक मसीह कोई और प्रबन्ध न करे।
पोप-पक्षी फ़र्डिनेण्ड के आदेश-पत्र के कारण विजय के मद में ढीठ होते जा रहे हैं, और सम्भवतः इन प्रदेशों में सुसमाचार के सेवकों को कोई अधिकार नहीं देंगे; तो फिर आप व्यर्थ आशाओं से अपने मन को क्यों बहलाएँ?
महामारी को विटनबर्ग छोड़े अब तीन महीने हो गए हैं, परमेश्वर की स्तुति हो!
मैं आशा करता हूँ कि आपने पुनर्बपतिस्मावादियों (एनाबैप्टिस्टों) के विरुद्ध मेरा लेख पढ़ लिया होगा।
मैंने कुछ लोगों को उनकी भ्रान्तियों से छुड़ाया है।
शेष बातें आप हमारे रोरार से, जो मसीह का विश्वासयोग्य सेवक है, सुन लेंगे।
परमेश्वर का अनुग्रह आपके साथ रहे। लूथर उसे विटनबर्ग आमन्त्रित करता है।
लेओनहार्ट, वह तो केवल अपने पद और अपने नाम के अनुसार काम कर रहा है।
पवित्रशास्त्र कहता है, उससे और किसी बात की आशा नहीं की जा सकती।
परन्तु दृढ़ रहिए, और आत्मा में तथा कर्म में उसके विरुद्ध संघर्ष और प्रार्थना कीजिए।
एक है जो सामर्थी है, और परमेश्वर को आदर और महिमा मिले। यदि आप निकाल दिए जाएँ, तो यहाँ एक शरणस्थान आपकी प्रतीक्षा कर रहा है, और जो कुछ प्रभु ने हमें दिया है, वह सब आपकी सेवा में है।
जिन्हें फ़र्डिनेण्ड के राज्य से भागना पड़ता है, वे हमारे बीच आ बसते हैं, हम जो कम से कम अपनी निर्धनता में तो मसीह के समान हैं।
मैं अपने आपको आपकी और आपके मित्रों की प्रार्थनाओं को सौंपता हूँ।
प्रभु में विदा।
लूथर बोर्ना में अपने पहुँचने की सूचना देता है।
मैं अभी-अभी स्पालाटिन में पहुँचा हूँ, ठण्ड से लगभग जमा हुआ, और भूख से