यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
लूथर लिंक को लाइपज़िग से मिली बुलाहट के विषय में लिखता है।
मेरे उत्तम वेन्त्सेल, मुझे दीपक मिल गया है, और इसके लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूँ।
आपने मेरी चुप्पी का ठीक अर्थ लगाया है, अर्थात्
यदि सन्देशवाहक पत्र लेने आया होता तो मैं लिख देता।
मैं नहीं चाहता कि आप अपना वर्तमान पद छोड़कर लाइपज़िग जाएँ, जहाँ अभी वे इस पर एकमत नहीं हैं कि वे किसे चाहते हैं, या मसीह के सेवकों का भरण-पोषण कैसे किया जाए।
यद्यपि साधारण लोग अच्छे भाव रखते हैं, फिर भी ऊँचे वर्ग के लोग विटनबर्ग से जुड़ी हर बात के प्रति अपनी पुरानी अरुचि अब भी बनाए हुए हैं।
आत्मा में जॉर्ज अभी मरा नहीं है, और यह अनिश्चित है कि वह कभी मरेगा भी या नहीं।
मुझे इस सदोम से घृणा है, जो दुराचार का गन्दा गड्ढा है, परन्तु सहायता का हाथ बढ़ाना ही चाहिए, चाहे वह केवल एक … को बचाने के लिए ही क्यों न हो। नगर के लोगों के लिए पर्याप्त किया जा रहा है, और अब तक सुसमाचार बहुत सन्तोषजनक रूप से फैल रहा है।
हमारे बीच एक प्रकार की महामारी फैलने लगी है।
अभी तक नगर उससे प्रभावित नहीं हुआ है, केवल एक-दो घरों में ही वह पहुँची है।
परन्तु आठ दिन तक कोई मृत्यु न होने के बाद अब उसने तीसरे घर पर आक्रमण किया है।
… सेबाल्ड का घर, जिसकी पत्नी आज रात मर गई, और वह भी बड़े संकट में है।
परन्तु इस विपत्ति से उत्पन्न आतंक सबसे बुरी महामारी है।
न स्नान करानेवाले (उपचारक) मिलते हैं और न सेवा-टहल करनेवाले।
मुझे निश्चय है कि शैतान लोगों में घुस गया है, और उन्हें ऐसे लज्जाजनक आतंक से भर दिया है कि भाई भाई को और पुत्र माता-पिता को छोड़ देता है।
निःसन्देह यह सुसमाचार के तिरस्कार और उनके सर्वग्रासी लालच का दण्ड है।
मैं सेबाल्ड के चार बच्चों को अपने घर ले आया हूँ।
…! मेरे विरुद्ध कैसा भयानक शोर मचाया जा रहा है।
अपनी मण्डली के साथ हमारे लिए प्रार्थना कीजिए, और प्रभु में विदा।
… ड्यूक (हेरत्सोग) जॉर्ज की मृत्यु [के बाद] उसके भाई ड्यूक (हेरत्सोग) हेनरी ने लूथर, मेलांकथन, योनास, क्रूसिगर और माइकोनियस को लाइपज़िग में काम आगे बढ़ाने के लिए आने का निमन्त्रण दिया। वे गए, और बाद के दोनों कुछ समय तक वहीं रहे।
अन्ततः क्रूसिगर की पुत्री ने … से विवाह किया। मसीह में अनुग्रह और शान्ति, परम … राजकुमार, परम कृपालु स्वामी! … परिषद ने हमें लिखकर विनती की है कि क्रूसिगर वहीं रहे, और उसने वचन दिया है कि यदि हम सहमति दें तो वह रहेगा, इसलिए … अनुग्रह मेरे अनुरोध पर उनकी इच्छा पूरी करेंगे।
हमने लिखा कि हम इस मामले को न आगे बढ़ा सकते हैं और न रोक सकते हैं, इसलिए अब यह आपके … पर निर्भर है। … कास्पर को इन लोगों के लगातार आग्रह से बचने का इसके सिवा कोई और उपाय नहीं सूझा कि उन्हें हमारे पास भेज दे; वह लिखता है कि वह कहीं अधिक यहाँ रहना चाहेगा; और हमें निश्चय है कि वह यहाँ कहीं अधिक उपयोगी हो सकता है, क्योंकि परमेश्वर के अनुग्रह से हमारे विद्यालयों में प्रशिक्षित ऐसे बहुत-से लोग हैं जो सब देशों में भेजे जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जितने लाइपज़िग में न तो हैं और न बहुत लम्बे समय तक होंगे।
इसलिए, यह निश्चित जानते हुए कि कास्पर लाइपज़िग में उतना नहीं कर सकता जितना विटनबर्ग में, हम सोचते हैं कि यह खेद की बात होगी कि वह यहाँ इतना कुछ अधूरा छोड़ जाए और वहाँ इतना थोड़ा करे, और वह थोड़ा भी कोई ऐसा व्यक्ति उतनी ही अच्छी तरह कर सकता है जो उसके जितना महत्वपूर्ण कहीं नहीं; और हमारे विश्वविद्यालय को खाली नहीं छोड़ा जाना चाहिए, विशेषकर इसलिए कि मेरी मृत्यु के बाद धर्मविज्ञान विभाग में मेरा स्थान कास्पर को लेना है।
इसलिए मैं नम्रता से विनती करता हूँ (क्योंकि सब कुछ आपके अनुग्रह पर निर्भर है) कि आप डॉ.
कास्पर को विटनबर्ग छोड़ने की अनुमति न दें, क्योंकि कौन जानता है कि परमेश्वर शीघ्र ही क्या करे। आपके महामहिम कृपापूर्वक क्षमा करेंगे कि मैंने इस विषय पर अपनी राय इतनी खुलकर व्यक्त की। इसके साथ मैं आपको प्रिय