లేఖ 145 / 189

వెంజెల్ లింక్‌కు లూథరు

ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

లైప్‌జిగ్‌కు లింక్‌కు వచ్చిన పిలుపును గూర్చి లూథరు వ్రాయుచున్నాడు.

నా శ్రేష్ఠుడవైన వెంజెల్, దీపము నాకు అందినది, దాని నిమిత్తము నీకు కృతజ్ఞతలు.

నా మౌనమును నీవు సరిగానే అర్థము చేసికొంటివి, అనగా

వార్తాహరుడు లేఖల కొరకు వచ్చియుంటే నేను వ్రాసియుందును.

నీవు నీ ప్రస్తుత పదవిని విడిచి లైప్‌జిగ్‌కు వెళ్లుట నాకిష్టము లేదు, అక్కడ తాము ఎవరిని కోరుచున్నారో, క్రీస్తు సేవకులు ఎట్లు పోషింపబడవలెనో అను విషయమై వారు ఇంకను ఏకాభిప్రాయమునకు రాలేదు.

సామాన్య జనులు అనుకూలముగా ఉన్నను, ఉన్నత వర్గములవారు విట్టెన్‌బర్గ్‌కు సంబంధించిన దేనియెడలనైనను తమ పాత అయిష్టమును ఇంకను నిలుపుకొనియున్నారు.

జార్జి ఆత్మలో ఇంకను చనిపోలేదు, అతడు ఎప్పటికైనను చనిపోవునో లేదో అనిశ్చితము.

దుర్నీతికి మురికిగుంటయైన ఈ సొదొమను నేను అసహ్యించుకొనుచున్నాను, అయితే ఒక్క … ను రక్షించుటకైనను సహాయహస్తము చాపవలెను. పట్టణ ప్రజల కొరకు చాలినంత చేయబడుచున్నది, ఇంతవరకు సువార్త అత్యంత సంతృప్తికరముగా వ్యాపించుచున్నది.

ఒక విధమైన అంటువ్యాధి మా మధ్య ప్రబలుట మొదలుపెట్టుచున్నది.

ఇంకను పట్టణము బాధింపబడలేదు, ఒకటి రెండు ఇండ్లు మాత్రమే దానిచేత దర్శింపబడినవి.

అయితే ఎనిమిది దినములు ఏ మరణమును జరుగని తరువాత, అది ఇప్పుడు మూడవ ఇంటిమీద దాడి చేసినది.

… సెబాల్డ్ ఇల్లు, అతని భార్య ఈ రాత్రి మరణించెను, అతడును గొప్ప అపాయములో ఉన్నాడు.

అయితే ఈ ఉపద్రవము (తెగులు) కలిగించిన భయమే అన్నిటికంటె ఘోరమైన తెగులు.

స్నానశాలవారుగాని పరిచారకులుగాని దొరకుటలేదు.

అపవాది ప్రజలలో ప్రవేశించి, సహోదరుడు సహోదరుని, కుమారుడు తల్లిదండ్రులను విడిచిపెట్టునంత సిగ్గుమాలిన భయముతో వారిని నింపెనని నాకు నిశ్చయముగా తెలియును.

నిస్సందేహముగా ఇది సువార్తను తృణీకరించినందుకును వారి మింగివేయు లోభమునకును శిక్షయే.

సెబాల్డ్ యొక్క నలుగురు పిల్లలను నా ఇంటికి తీసికొనివచ్చితిని.

…! నాకు విరోధముగా ఎంత భయంకరమైన గగ్గోలు లేపబడుచున్నది.

నీ సంఘముతో కూడ మా కొరకు ప్రార్థించుము, ప్రభువునందు క్షేమముగా ఉండుము.

… హెర్జోగ్ జార్జి మరణము [తరువాత] అతని సహోదరుడు హెర్జోగ్ హెన్రీ, లైప్‌జిగ్‌కు వచ్చి కార్యమును ముందుకు నడిపించుటకు లూథరును, మెలాంక్తన్‌ను, యోనాస్‌ను, క్రూసిగర్‌ను, మైకోనియస్‌ను ఆహ్వానించెను. వారు అట్లే చేసిరి, చివరి ఇద్దరు కొంతకాలము అక్కడ ఉండిపోయిరి.

తరువాత క్రూసిగర్ కుమార్తె … ను వివాహము చేసికొనెను. క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును, అతి … అధిపతీ, అతి కృపగల ప్రభువా! … సభ క్రూసిగర్ అక్కడ ఉండవలెనని బతిమాలుచు మాకు వ్రాసెను, మేము సమ్మతించినయెడల అట్లు చేయుదునని అతడు వాగ్దానము చేసెను, కావున నా మనవిమేరకు తమ … ఘనత వారి కోరికను అనుగ్రహింతురు.

మేము ఈ విషయమును ప్రోత్సహించలేము, ఆటంకపరచలేము అని వ్రాసితిమి, కావున ఇప్పుడు ఇది తమ … చేతిలో ఉన్నది. … కాస్పరుకు ఈ ప్రజల ఎడతెగని పీడనుండి తనను కాపాడుకొనుటకు, వారిని మాయొద్దకు పంపుట తప్ప వేరే మార్గము తెలియలేదు, తాను ఇక్కడ ఉండుటకే ఎంతో ఇష్టపడుదునని అతడు వ్రాయుచున్నాడు; అతడు ఇక్కడ ఎంతో ఎక్కువగా ఉపయోగపడగలడని మాకు నిశ్చయముగా తెలియును, ఏలయనగా దేవుని కృపచేత మా పాఠశాలలలో శిక్షణపొంది, అన్ని దేశములకు పంపబడుటకు వేచియున్నవారు, లైప్‌జిగ్‌లో ఉన్నవారికంటెను, ఇకమీదట చాలా కాలమువరకు ఉండబోవువారికంటెను చాలా ఎక్కువగా ఉన్నారు.

కావున, కాస్పరు విట్టెన్‌బర్గ్‌లో చేయగలిగినంత లైప్‌జిగ్‌లో చేయలేడని నిశ్చయముగా ఎరిగి, అతడు ఇక్కడ ఇంత పని చేయకుండ విడిచిపెట్టి అక్కడ ఇంత కొంచెము సాధించుట విచారకరమని తలంచుచున్నాము, ఆ కొంచెమును అంత ప్రాముఖ్యములేని ఎవరైనను అంతే బాగుగా చేయగలరు; మరియు మా విశ్వవిద్యాలయము దిక్కులేనిదిగా విడువబడకూడదు, విశేషముగా నా మరణము తరువాత వేదాంత శాఖలో కాస్పరు నా స్థానమును భర్తీ చేయవలెను.

కావున నేను వినయముతో మనవి చేయుచున్నాను (ఏలయనగా అంతయు తమ ఘనత చేతిలోనే ఉన్నది), తమరు డాక్టర్

కాస్పరు విట్టెన్‌బర్గ్‌ను విడిచివెళ్లుటకు అనుమతించవద్దు, ఏలయనగా త్వరలో దేవుడు ఏమి చేయునో ఎవరికి తెలియును. ఈ విషయమును గూర్చి నా అభిప్రాయమును ఇంత స్వేచ్ఛగా తెలియజేయుచున్నందుకు తమ ఘనత కృపతో క్షమింతురు. ఇందుతో మిమ్మును ప్రియమైన కు అప్పగించుచున్నాను

↑