లేఖ

ఫెర్డినాండు రోమా రాజుగా ఎన్నుకొనబడుట వలనను, … సైన్యములను సమకూర్చుచున్నాడను వార్త వలనను … ష్మాల్కాల్డ్ కూటమి హెస్సె, సాక్సనీల ద్వారా, డెన్మార్కు మద్దతుతో, … యొక్క రక్షణ కొరకు ఏర్పరచబడెను

లూథర్ వారికి ఒక బోధకుని పంపుచున్నాడు.

గోటింగెన్ నగర మండలి.

క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును. ఎవరిని గూర్చి … ఆ బోధకుని, బిర్న్‌స్టీల్‌ను, దీనితో పంపుచున్నాను; అతడు సాక్సన్ భాషలో ప్రవీణుడు కాకపోయినను, అతడు మీకు నచ్చునని నమ్ముచున్నాను, … జర్మను మాండలికములో ప్రసంగపీఠముపై వారికి తృప్తి కలిగించుచున్నట్లు. మరొక లైసెన్షియేట్,

బాసిలియస్, త్వరలో వెంబడించును.

అతడు తన సంఘమాన్యభూమిని, పనిముట్లను, పశువులను అంత త్వరగా అమ్మలేడు, అందువలననే ఆలస్యము. సంఘ పరిచారకులు అరుదైపోవుచున్నారు … కోత విస్తారముగా ఉన్నది గాని పనివారు కొద్దిగా ఉన్నారు, కాబట్టి వారిని తదనుగుణముగా ఆదరించవలెను.

… శ్రేష్ఠతలు వారిని పండితులుగాను సమర్థులుగాను కనుగొందురు.

బాసిల్ మంచి … రెండింటిని మాటలాడును … నేను నమ్మకముతో వారిని సిఫారసు చేయుచున్నాను.

దయచేసి వారి ప్రయాణమునకు ధనమును సమకూర్చుడి. ఈలోగా వారు దేవుని నామ ఘనత నిమిత్తమును మీ రక్షణ నిమిత్తమును విస్తారముగా ఫలించునట్లు దేవుడు అనుగ్రహించునుగాక.

… ప్రభువా, కృపయు సమాధానమును. సజీవ పత్రికయైన యోనాస్ మీ యొద్దకు బయలుదేరుచున్నందున, నేను వ్రాయవలసిన అవసరము అంతగా లేదు.

ఇక్కడను ఇతర చోట్లను జరుగుచున్నదానిని అతని నుండి మీరు వినవచ్చును. … మాతో సంప్రదించుటకు మిక్కిలి ఆతురతగా ఉన్నారు, కొన్ని విషయములను ఒప్పుకొనుచు మృదువైన ధోరణిని అవలంబించుచున్నారు.

ఆ సామరస్యము సంపూర్ణమగునట్లు మనము ప్రార్థించుదము.

పొమ్మర్ శ్రద్ధగా పనిచేయుచున్నాడు, అయితే దయ్యము పట్టిన ఒక కన్యక ద్వారా సాతాను అతనిని గుద్దుచున్నాడు. ఈ డెమోస్తనీస్ అయిన యోనాస్ తన సహజ వాగ్ధాటితో వీటన్నిటిని విస్తరించి చెప్పును. … అని నాకు ఆశ్చర్యముగా ఉన్నది. వెంటనే తిరిగి రమ్మని అతనికి వ్రాయుడి, ఏలయనగా ఆదాయముగల సంఘపదవి

సెబాస్టియన్-రోటెరిట్జ్‌లో అతని కొరకు ఎదురుచూచుచున్నది.

… అతనికి సరిపోవునని నేను తలంచుచున్నాను.

నేను మరేదైనను వెదకెదను.

మూడు నాలుగు వారములలో అతడు నన్ను తిని పేదల గృహమునకు చేర్చడని అతనితో చెప్పుడి; కాబట్టి నా నిమిత్తము దీనిని ఏర్పాటు చేయుడి.

శత్రువుల నిందల కారణముగా … కీర్తనల గ్రంథము. పనిని ఆరంభించిన క్రీస్తు దానిని తన ఘనత నిమిత్తమును మన రక్షణ నిమిత్తమును సంపూర్తి చేయును.

నా భార్యయు నా ఇంటివారును మీకు గౌరవపూర్వక వందనములు తెలుపుచున్నారు.

లూథర్ ఈ లేఖను తెచ్చువానిని అతని భావి సహోద్యోగులకు పరిచయము చేయుచున్నాడు.

శ్రేష్ఠుడవైన సహోదరా, వాగ్దానము చేసిన బోధకులలో ఒకడు ఇదిగో — హాన్స్ బిర్న్‌స్టీల్; రెండవవాడు తన పొలమును వస్తువులను అమ్మిన తరువాత వెంబడించును. క్రీస్తు కార్యమును ముందుకు నడిపించుడి, మరియు ఆరాధనా క్రమములలో ఏ క్రొత్త మార్పులను ప్రవేశపెట్టకుడి — అది మీ అభిప్రాయములకు అనుగుణమైనయెడల — అని మిమ్మును బ్రతిమాలుచున్నాను.

ఏలయనగా సామాన్య మనుష్యుడు … కు హాని చేయుటకు అట్టి ఏ సాకునైనను సంతోషముగా పట్టుకొనును. ఏలయనగా అట్టి ఆచారములు పరిశుద్ధతను వృద్ధిచేయకపోయినను, మోటు స్వభావముగలవారి దృష్టిని ఆకర్షించును.

నేను ముఖ్యముగా మిస్సాకు సంబంధించిన ఆచారములను, బలిపీఠములు మొదలైనవాటిని, యాజక వస్త్రములను, దివిటీలను, అట్టి అల్పవిషయములను గూర్చి చెప్పుచున్నాను; అవి విట్టెన్‌బర్గ్‌లో వలె ఇప్పటికే తొలగింపబడనియెడల ఉంచుకొనవచ్చును.

అట్లయినయెడల, వాటిని క్రమక్రమముగా పునరుద్ధరించుడి; అయితే ఎవని మనస్సాక్షియు నొచ్చుకొనకుండునట్లు దేవుని వాక్యమునకు మొదటి స్థానము ఇయ్యుడి.

ఏలయనగా అవి పిల్లలకును బలహీనులకును ఉపయోగకరము; వారిని లక్ష్యపెట్టవలెను. … పరిపూర్ణత యొక్క అత్యున్నత స్థాయి, ఏలయనగా మీ మధ్య ప్రేమయు ఐక్యతయు ఏలుచున్నవి.

ప్రభువు దీనిని కొనసాగించునుగాక; నా కొరకు ప్రార్థించుడి.

క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును. మీ విశ్వాస ప్రమాణమును (ఒప్పుకోలును) చదివి దానిని ఎంతో ఆమోదించుచున్నాము; శరీరమును రక్తమును ప్రభువు భోజనములో నిజముగా ఉన్నవనియు, ఆత్మకు ఆహారముగా ఇయ్యబడుచున్నవనియు కనీసము ఇంతవరకైనను మనము ఏకీభవించుచున్నందుకు దేవునికి కృతజ్ఞతలు చెల్లించుచున్నాము.

అయితే జ్వింగ్లీయు ఎకొలాంపాడియస్‌యు అదే అభిప్రాయము కలిగియున్నారని ఎందుకు వాదించుచున్నారు? … క్రీస్తు శరీరము ఆత్మకు ఆహారముగా నిజముగా అర్పింపబడుచున్నదనియు, ఇట్లు నొక్కి చెప్పుట పరస్పర విరుద్ధము కాదనియు —

క్రీస్తు లేని ఆత్మకును ఆయన అంతే అర్పింపబడుచున్నాడని, అది దానిని వెంటనే గ్రహింపలేకపోయినను — సూర్యకాంతి చూచువారి కన్నులనువలెనే గ్రుడ్డివారి కన్నులను కూడ ప్రకాశింపజేయునట్లు. మనము భక్తిహీనుల నోళ్ళలోను భక్తుల నోళ్ళలోను బాహ్యముగా శరీరమును ఉంచుచున్నామని ఒప్పుకొనుటకు మీరు వెనుకాడుట నాకు ఆశ్చర్యముగా ఉన్నది. ఏలయనగా అందరు దానిలో పాలుపొందుటకు అనుమతింపబడుచున్నారని ఒప్పుకొనినయెడల, శరీరము ఒకే సమయమున అనేక స్థలములలో ఉన్నదని కాదనలేము.

ఈ అభిప్రాయము మీ మధ్య ఇంకను ప్రబలనియెడల, … నుండి మరింత వెలుగు కలుగువరకు చర్చలు నిలిపివేయబడవలెను. ఈ స్థానమునుండి నేను వెనుకకు తగ్గలేను; ఈ భావము క్రీస్తు మాటలలో ఉన్నదని మీకు అనిపించనియెడల, మన మధ్య శాశ్వతమైన ఐక్యత ఎట్లు ఉండగలదు —

మన సంఘములలో ఇంకను గొప్ప విభేదముల విత్తనములను విత్తుటకు నేను సిద్ధపడితేనే తప్ప; ఆ విధముగా ఏ ఏకాభిప్రాయమును కలుగనీయని చీలికను కలిగించుచు.

కాబట్టి, సకల విధముల అభ్యంతరములను కలిగించు ఇట్టి అబద్ధపు ఒప్పందమును మనము ధృవీకరింపకుందమని మిమ్మును బ్రతిమాలుచున్నాను; విషయమును దేవునికి విడిచిపెట్టి, ఈలోగా ఈ అవగాహనను — క్రీస్తు శరీరము సంస్కారములో నిజముగా ఉన్నదనియు, విశ్వాసులచేత ఆంతరంగికముగా పుచ్చుకొనబడుచున్నదనియు ఇరుపక్షములు ఒప్పుకొనుటను — కాపాడుకొనుటకు ప్రయత్నించుదము.

ఏలయనగా మనము ఇంతకంటె ఎక్కువ చేసినయెడల, మాతో కలిసి సంస్కారములో పాలుపొందు మీవారును, మీతో కలిసి పాలుపొందు మావారును, తప్పనిసరిగా దానిని పుచ్చుకొందురు