ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
విట్టెన్‌బర్గ్ అడవిలోని పక్షులు విట్టెన్‌బర్గ్‌లోని బోధకుడైన లూథరుకు చేసిన ఫిర్యాదు. విట్టెన్‌బర్గ్‌లో వేసవికాలము గడుపుచున్న మంచి స్వభావముగల ఇతర పక్షులతో కలిసి, త్రష్ పక్షులము, నల్ల పక్షులము (బ్లాక్‌బర్డులు), లిన్నెట్లము, గోల్డ్‌ఫించులము అయిన మేము మీకు తెలియజేయగోరునదేమనగా, మీ సేవకుడైన వోల్ఫ్‌గాంగ్ సీబర్గరు మామీద తనకున్న గొప్ప ద్వేషముచేత, ఫించు పక్షుల కొరకు ఒక పక్షులు పట్టు స్థలమును ఏర్పాటు చేయుటకై కొన్ని పాతవైన కుళ్లిన వలలను కొనెనని నమ్మదగిన ఆధారమువలన మాకు తెలియవచ్చెను; అది మా ప్రియ మిత్రులైన ఫించుల కొరకు మాత్రమే కాదు, ఆకాశములో ఎగురుటకును ధాన్యపు గింజలను ఏరుకొనుటకును మాకున్న స్వాతంత్ర్యమును హరించుటకును, అంతేకాక మా ప్రాణములమీద ప్రయత్నము చేయుటకును; అయినను అతని చేతిలో అట్టి శిక్షకు మేము పాత్రులము కాము.
కావున పేద పక్షులమైన మేము వినయముతో మిమ్మును బతిమాలుకొనునదేమనగా, అతడు తన ఉద్దేశములను నెరవేర్చకుండ అతనిని అడ్డగించుడి, లేక అది అసాధ్యమైనయెడల, సాయంకాలమున మా కొరకు ధాన్యము చల్లునట్లు అతనిని బలవంతపెట్టుడి, మరియు పక్షులు పట్టు స్థలమును చూచుటకు ఉదయము ఎనిమిది గంటలకు ముందు లేవకూడదని అతనికి నిషేధించుడి; ఇట్లు చేసినయెడల మేము ఎల్లప్పుడు మీకు కృతజ్ఞులమై యుందుము, ఏలయనగా దానివలన విట్టెన్‌బర్గ్ మీదుగా మేము ప్రయాణము చేయగలుగుదుము.
అయితే అతడు మా ప్రాణములమీద తన దుష్టపు దాడులను కొనసాగించినయెడల, అతనిని అడ్డగించుమనియు, మాకు బదులుగా అతనికి కప్పలను, మిడుతలను, నత్తలను దయచేయుమనియు, మా ఎగురు స్వాతంత్ర్యమునకు ఏదియు అడ్డురాకుండునట్లు రాత్రులయందు ఎలుకలతోను, పేలతోను, ఫ్లీ పురుగులతోను, నల్లులతోను అతనిని దర్శించుమనియు మేము దేవుని ప్రార్థించెదము.
మనుష్యునికి అంత నష్టము కలిగించుచు, కొట్లలోనుండి ధాన్యమును దొంగిలించు పిచ్చుకలమీదను, మాగ్‌పై పక్షులమీదను, కాకులమీదను, ఎలుకలమీదను, పెద్ద ఎలుకలమీదను అతడు తన కోపమును ఎందుకు చూపడు? మేము ఎన్నడును అట్లు చేయము, ఏలయనగా మేము చిన్న చిన్న ముక్కలను ఒక్కొక్క ధాన్యపు గింజను మాత్రమే ఏరుకొందుము, దానికి ప్రతిగా ఈగలను, దోమలను, ఇతర పురుగులను మ్రింగుట ద్వారా నూరంతలుగా ప్రత్యుపకారము చేయుచున్నాము
మాకొరకు ఇన్ని ఉచ్చులు పన్నబడుటలో మేము క్రూరముగా చూడబడుచున్నామో లేదో చూచుటకై మా విషయమును సామాన్య వివేకముతో మీ ముందుంచుచున్నాము.