ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
బైబిలు …; ఈలోగా ఇన్ని ఒత్తిడుల మధ్య, అరిగిపోయిన ముసలివాడనైన నేను నిద్రించకముందు కొంచెము నెమ్మదియు సమాధానమును నాకు అసూయలేకుండ దొరుకునని తలంచితిని. కాని ఈ విధముగా
నేను అన్నివైపులనుండి ఒత్తిడి చేయబడి చింతలతో నిండిన జీవితము గడుపవలసివచ్చుచున్నది.
… నేను చేయగలిగినంత చేయుదును; మిగిలినది చేయకుండ విడువవలసినదే.
నాయెడల మీకున్న దయగల భావములన్నిటికి అనేక కృతజ్ఞతలు.
మీరు ప్రభువునందు వర్ధిల్లుదురు గాక; నా కొరకు ప్రార్థించుడి; ఏలయనగా (గ్రెస్సర్) … లోని మందను విడిచిపెట్టవలెనని ఆలోచించుచున్నాడని విని నేను చింతించుచున్నాను. ప్రభువు తనకు ఇష్టమైనది చేయును గాక.
మీ ప్రియమైన భార్యకు నా శుభములు తెలియజేయుడి.
కాలములు చెడ్డవని లూథరు వాపోవుచు, తన కుమార్తె వ్యాధిని గూర్చి చెప్పుచున్నాడు.
ప్రభువునందు కృపయు సమాధానమును. నా ప్రియమైన ప్రోబ్స్ట్, నేను నిన్ను మరచితినని గాని నిన్ను గౌరవించుటలేదని గాని నీవు తలంచకుండునట్లు, నా సంగతులు నీకు తెలియజేయుటకై అతి క్లుప్తముగా నీకు వ్రాయుచున్నాను.
నేను అలసిపోయితిని, సొమ్మసిల్లితిని, చలితో వణకుచున్నాను; క్లుప్తముగా, ఇక పనికిరాని ముసలివాడను. నా పరుగును ముగించితిని; ఇక నేను నా పితరులయొద్దకు చేర్చబడుటయు, పురుగులును కుళ్లును తమ ఎరను పొందుటయు తప్ప మరేమియు మిగిలియుండలేదు.
ఇది జీవితమే అయితే, నేను చాలకాలము బ్రదికితిని.
నా నిష్క్రమణ గడియ దేవునికి ప్రీతికరముగాను నాకు రక్షణకరముగాను ఉండునట్లు నా కొరకు ప్రార్థించుము.
… చక్రవర్తియు రాజ్యమంతయు నాకు సంబంధించినవి కావు, వారిని [దేవునికి] అప్పగించుట తప్ప. లోకము తానే అంతమునకు సమీపించుచున్నట్లును, కీర్తన చెప్పునట్లు, త్వరలో నూతనపరచబడబోవు వస్త్రమువలె పాతగిలుచున్నట్లును నాకు కనబడుచున్నది.
అధిపతులు ఇక ఎంతమాత్రమును వీరుల ధైర్యముతోను సద్గుణములతోను ప్రేరేపింపబడుటలేదు; భక్తిహీనమైన ద్వేషముతోను కలహముతోను, లోభముతోను స్వార్థముతోను నిండియున్నారు.
… రాజ్యము తనకు మనుష్యులు కలరని ఇక గొప్పలు చెప్పుకొనలేదు; దాని శిరస్సును అవయవములును యెషయా తన ప్రవచనముల మూడవ అధ్యాయములో వర్ణించినవారిని పోలియున్నవి.
కాబట్టి మన మహా దేవుని దినమును మన విమోచన దినమును త్వరగా ఉదయించుట తప్ప, నిరీక్షింపదగిన మంచి ఏదియు లేదు.
నా కుమార్తె మార్గరెతా నీ కానుకకై నీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పుచున్నది.
ఆమె తన సహోదరులందరితో కలిసి తట్టు (మీజిల్సు) వ్యాధి బారిన పడెను; వారు చాలకాలము క్రిందటనే స్వస్థులైరి, అయితే ఆమె పది వారములుగా జ్వరముతో పోరాడుచున్నది, ఆమె కోలుకొనునో లేదో ఇంకను సందేహముగానే యున్నది.
దేవుడు ఆమెను అపవాదిమయమైన ఈ లోకమునుండి తనయొద్దకు తీసికొనినయెడల నేను దేవునిమీద తిరుగబడను; ఆయన త్వరలో నన్నును నావారిని ఈ లోకమునుండి విడిపించును గాక.
నేను ప్రతిదినము దీనికొరకును, సాతానుయొక్కయు వాని అనుచరులయొక్కయు ఉగ్రతకు అంతము చూచుటకును ఆశపడుచున్నాను.
నా కేటీ నుండియు మా ఇంటివారందరినుండియు నీకును నీవారికిని శుభములు.
నా మంచి పాత స్నేహితుడైన నికోలస్ ఓమ్లర్కు — అతడు ఒకటికంటె ఎక్కువసార్లు నన్ను తన చేతులలో ఎత్తుకొని బడికి తీసికొనివెళ్లి తిరిగి తీసికొనివచ్చెను; ఒక బావమరది మరియొక బావమరదిని మోయుచున్నాడని అప్పుడు మా ఇద్దరికిని తెలియదు.
అతనిని మరల దర్శించెదనని లూథరు వాగ్దానము చేయుచున్నాడు.
డిసెంబరు …, 1544. … నందు అత్యంత యోగ్యులైన బిషప్పుగారూ, కృపయు సమాధానమును. మీరు దయతో నాకు జ్ఞాపకము చేసిన దైవశాస్త్ర ఉపన్యాసపదవి విషయమై నేను ఈ లేఖను మెడ్లర్కు వ్రాయుచున్నాను; దానిని అతనికి పంపుట
నాకంటె మీకే సులభమని తలంచుచున్నాను, ఏలయనగా ప్రస్తుతము దూతల కొరత ఉన్నది.
సాధ్యమైనయెడల లైప్జిగ్ సంతకు మీయొద్దకు రావలెనని గట్టిగా నిశ్చయించుకొంటిని, ఏలయనగా నా వయస్సును బట్టి చూడగా ఇప్పుడు తలయు పాదములును బాగుగానే యున్నవి.
నేను రెండుసార్లు ప్రసంగించితిని —
