లేఖ

తమను అన్యాయముగా వధించినవారిని.

ఈ రెండు ఆత్మలయందు దేవదూతలు ఎంత ఆనందించిరి!

నిత్య మహిమలోనికి ద్వారము తెరచుటకై అగ్ని ఎంత ఆతురతతో ఈ పాపభరితమైన జీవితము నుండి వారిని విడిపించెను!

పరిశుద్ధ హతసాక్షులను చూచువరకు మనము జీవించినందుకు దేవునికి నిరంతరము స్తోత్రము కలుగును గాక.

ఇక్కడ పైప్రాంతమున ఉన్న మాలో అనేకులు హింస లేకుండ లేకపోయినను, ఇంకను దానిని సహించుచున్నను, క్రీస్తుకు ఇంత అమూల్యమైన అర్పణ అగుటకు మేము ఇంకను యోగ్యులుగా ఎంచబడలేదు.

కాబట్టి, బహు ప్రియులారా, క్రీస్తునందు ఆనందించుదము; ఆయన మన మధ్య చేయ ప్రారంభించిన ఈ గొప్ప అద్భుతము నిమిత్తము కృతజ్ఞతలు చెల్లించుదము.

మా కొరకును ఒకరి కొరకు ఒకరును ప్రార్థించుడి; మనము ఒకరికొకరము సహాయహస్తము చాపుదము గాక; అందరును ఏకమనస్సుతో … శిరస్సును హత్తుకొనియుందురు గాక; ఆయన తన కృపచేత మిమ్మును బలపరచి, తన పరిశుద్ధ నామ ఘనత కొరకు మిమ్మును సంపూర్ణులనుగా చేయును; ఆయనకు మనందరి నుండి నిరంతరము స్తోత్రము కలుగును గాక. ఆమేన్.

విశేషముగా సుందరమైన లేఖ.

క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును. అత్యంత కృపగల అయ్యా, అపరిచితుడనైన నన్ను, మీ శ్రమలో మీయెడల నా క్రైస్తవ సానుభూతిని తెలియజేయుచు వ్రాయుమని విన్సెంట్ వెర్న్స్‌డోర్ఫర్ ఒప్పించెను.

నన్ను ప్రేరేపించు ఉద్దేశములను మీ శ్రేష్ఠత దయతో గ్రహించునని నమ్ముచున్నాను.

మీ ప్రియ సహధర్మచారిణి దేవుని యొద్దకు వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి, మీరు ఆమె ఆత్మ విశ్రాంతి కొరకు సత్క్రియలలో, ముఖ్యముగా మిస్సాలలో, జాగరణ ప్రార్థనలలో మొదలగువాటిలో ఎడతెగక నిమగ్నులైయున్నారని, తద్వారా తన జీవితము ద్వారా నిశ్చయముగా దానికి అర్హురాలైన ఆమె యెడల మీ ప్రేమను నమ్మకత్వమును చూపుచున్నారని ఆయన నాకు చెప్పెను; మరియు మీకు వ్రాయుమని ఆయన నన్ను బతిమాలెను

— నేను నిరాకరింపలేని మనవి, ఏలయనగా అది మీ … కొరకే ఉద్దేశింపబడినది. మీరు యోబు మాటలను జ్ఞాపకము చేసికొనవలెను: ప్రభువు ఇచ్చెను, ప్రభువు తీసికొనిపోయెను; [ప్రభువు] నామమునకు స్తోత్రము కలుగును గాక. ఇట్లే మీరు మీ ప్రేమగల దేవునికి పాడవలెను — ఆయనే మొదట అట్టి నమ్మకమైన భార్యను మీకు అనుగ్రహించి, ఇప్పుడు

… ఆయన ఆమెను ఇచ్చుటకు ముందే ఆమె ఆయనదై యుండెను; ఇప్పుడు ఆయన ఆమెను తీసికొనిపోయినను, మనమందరము ఆయనవారమైనట్లే, ఆమె ఇంకను ఆయనదే.

కాబట్టి ఇది గొప్ప దుఃఖమే అయినను, … ఆయన స్వంతము, ఆయన సమస్త వరములకంటె ఆయన పరిపూర్ణ చిత్తములోనే హృదయము మధురమైన ఆదరణను కనుగొనగలదు

— కాబట్టి శ్రేష్ఠమైన, ఉత్తమమైన భార్యను కలిగియుండుట కంటె ఆయన చిత్తమును నెరవేర్చుట ఉన్నతమైనది.

ఇది అట్లని ఒకడు అనుభూతి చెందలేకపోయినను, విశ్వాసము దానిని గ్రహించును.

మీరు చేసిన ఈ సమృద్ధియైన మార్పిడిలో ఆనందించి సమ్మతించుటకు దేవుడు మీకు కృప అనుగ్రహించును గాక; ఇప్పుడు మీకు సున్నితమైన ప్రేమగల భార్యకు బదులు, సున్నితమైన ప్రేమగల దేవుని చిత్తము ఉన్నది

ఓహో, … తో ఇట్టి మార్పిడులు చేయుచు కొనసాగగలిగిన మనము ఎంత ధన్యులమై యుందుము! ఎట్లో మనకు అర్థమైనయెడల మనము దీనిని చేయగలము.

దేవుడు దినదినము మనలను ఎదుర్కొనుచున్నాడు, కాని … స్వాగతించుటకు మనము సిద్ధముగా లేము. కృపగల అయ్యా, ఆమె ఆత్మ కొరకు మిస్సాలను, జాగరణ ప్రార్థనలను, దైనందిన ప్రార్థనలను మానుమని మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను.

మీ శ్రేష్ఠత ఆమె కొరకు ఒకటి రెండుసార్లు ప్రార్థించిన చాలును; ఏలయనగా మనము నమ్మినయెడల మనము ప్రార్థించునది పొందుదుమని మనకు చెప్పబడియున్నది.

లేనియెడల, మనము ఎల్లప్పుడు ఒకే దానిని అడుగుచుండినయెడల, మనము దేవుని నమ్ముట లేదనుటకు అది సూచన; ఆ విధముగా అవిశ్వాసముతో కూడిన ప్రార్థన ద్వారా ఆయనకు మరింత కోపము పుట్టించుదుము.

ఆత్మ కొరకైన జాగరణ ప్రార్థనలను మిస్సాలను మానుమని నేను ప్రత్యేకముగా మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాను; ఏలయనగా అవి దేవునికి అత్యంత అప్రియమైనవి; వాటిలో యథార్థతగాని విశ్వాసముగాని లేదు, అవి కేవలము వేషధారణ నాటకమే.

ఓహో, దేవుని నుండి ఏదైనను కోరినయెడల ప్రజలు మరొక విధముగా ప్రార్థింపవలెను; … అట్టి జాగరణలను హేళన చేయుచున్నాడు. దేవుడు మృతుల కొరకు మిస్సాను స్థాపింపలేదు, జీవించువారి కొరకైన సంస్కారముగానే స్థాపించెను; దేవుని అనుమతి లేకుండ, జీవించువారి కొరకైన సంస్కారమును మృతుల కొరకైన బలిగా మార్చుటకు మనుష్యుడు తెగించుట భయంకరమైన విషయము.

యాజకులును సన్యాసులును తమ కడుపుల నిమిత్తము స్థాపించిన ఈ భయంకరమైన దోషములో భాగస్వాములు కాకుండ జాగ్రత్తపడుడి.

క్రైస్తవుడు దేవుడు ఆజ్ఞాపింపనిదేదియు చేయకూడదు; అట్టి మిస్సాలను జాగరణలను గూర్చి ఏ ఆజ్ఞయు లేదు; అది కేవలము వారి స్వంత కల్పన; అది జీవించువారికిగాని మృతులకుగాని సహాయము చేయకుండ, ధనమును మాత్రము తెచ్చిపెట్టును.

[మీ] శ్రేష్ఠత ఈ విషయములన్నిటిని గూర్చి పైన పేర్కొనిన వెర్న్స్‌డోర్ఫర్‌ను అడిగి తెలిసికొనవచ్చును; ఆయనకు మీయందు గాఢమైన ఆసక్తి ఉన్నది, అదే మీకు వ్రాయుటకు నన్ను ప్రేరేపించినది.

క్రీస్తు క్రైస్తవ విశ్వాసమందును మీ పొరుగువారియెడల ప్రేమయందును మిమ్మును వెలిగించి బలపరచును గాక. మీ శ్రేష్ఠత యొక్క విధేయుడైన … లూథరు, ఫ్రాన్సిస్

లాంబర్ట్‌కు స్ట్రాస్‌బర్గులో జీవనోపాధి దొరకునా అని అడుగుచున్నాడు.

నా ప్రియ గెర్బెల్, ఈ లేఖ నిష్ప్రయోజనమైనను నేను వ్రాయవలసియున్నది, ఏలయనగా ప్రస్తుతము … స్ట్రాస్‌బర్గు.

ప్రస్తుతము మా దగ్గర ఒక ఫ్రెంచివాడు, లాంబర్ట్, ఉన్నాడు; అతడు అపొస్తలిక మైనొరైటులు (వారు అట్లు పిలుచుకొందురు) మధ్య బోధకుడుగా ఉండెను; ఇక్కడ అతడు ఒక భార్యను పెండ్లి చేసికొనెను; మరింత సమీపముగా ఉన్నయెడల తనకు ఇంకను మేలు కలుగునని తలంచుచున్నాడు —

ఫ్రాన్సుకు; తన స్వంత వ్యవహారములతో నిండియుండుటచేత అతడు ఎవరి సలహాయు విననొల్లడు.

మా దగ్గర మీ యొద్దకు వెళ్లగోరువారి కంటె, మీ దగ్గర అంతగా వర్ధిల్లక ఇక్కడికి రావలెనని మొగ్గుచూపువారు అనేకులు ఉన్నారని నేను నమ్ముచున్నాను.

అయితే నాకు ఏమైనను సమాధానము ఉండవలెనంటే, నేను అతనికి ఈ ఉపకారము చేయవలెను.

కాబట్టి అతడు జీవించుటకు చాలినంత సంపాదించు అవకాశము ఏదైనా ఉన్నదేమో దయచేసి చెప్పుడి.

మా … స్థాయికి రాకపోయినను, అతడు ఇప్పటికే బైబిలులో బాగుగా ప్రావీణ్యము కలవాడు. ధనము సంపాదించుటకై తరువాత నా రచనలను ఫ్రెంచి భాషలోనికి అనువదింపవలెనని అతడు ఆశించుచున్నాడు … అధిపతి అతనికి తరచు వెండి నాణెములు బహుమానముగా ఇచ్చుచుండును; ఈ సంవత్సరము అతడు ఆయన నుండి నలువది డ్యూకట్లు గుంజుకొనెను.

మీరు జవాబియ్యకపోయినయెడల, మా ఇద్దరిలో ఎవరికిని సమాధానము ఉండదు.

నా ద్వారా నా మంచి స్నేహితులకు భారమగు ఇటువంటి వారి వలన నేను బాధపడుచున్నాను.

మీ భార్యతో మీరు వర్ధిల్లుచు జీవించుదురు గాక. … దుష్టత్వమునకు ముసుగుగా ఎంచబడుచున్నది.

అయితే వారికి త్వరలో తీర్పుతీర్చు ఒకడు ఉన్నాడు.

సెలవు; నా కొరకు ప్రార్థించుడి.

కీర్తనల పుస్తకము వెలువడెను. రైతుల యుద్ధము.

లూథరు దీని వలనను, మతోన్మాదులు విట్టెన్‌బర్గ్‌లో కలిగించిన కలవరముల వలనను, చార్లెస్ … వర్మ్స్ … అమలుపరచబడవలెనను దాని కంటె ఎక్కువ దుఃఖపడెను.

అగస్టీను సన్యాసి, థోర్న్, నెదర్లాండ్స్‌లో హతసాక్షి మరణము పొందెను.

నా ప్రియ సహోదరుడా, మీతో ఉన్న క్రీస్తు, నా నుండి మీకు ఏ ఆదరణయు అవసరము లేదని నాలో సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాడు.

ఆయన శ్రమపడుచున్నాడు, మహిమపరచబడుచున్నాడు; ఆయన బంధింపబడియున్నాడు, ఏలుచున్నాడు; ఆయన బలాత్కారము సహించుచున్నాడు, అయినను మీయందును మీతోను జయించుచున్నాడు; లోకమునకు మరుగైయున్నదియు, ఆయన మీకు ఇంత సమృద్ధిగా అనుగ్రహించినదియునైన తనను గూర్చిన జ్ఞానము ద్వారా ఆయన మిమ్మును నీతిమంతునిగాను పరిశుద్ధునిగాను చేసెను.

దాని ద్వారా మీ శ్రమలో మీరు ఆత్మచేత అంతరంగమునందు బలపరచబడుట మాత్రమే కాక, హెన్రిక్ మరియు … అను ఇద్దరు సహోదరుల మాదిరి ద్వారా కూడ బలపరచబడుచున్నారు. మీరును వారును నాకు గొప్ప ఆదరణగాను, సమస్త క్రైస్తవ లోకమునకు సువాసనగాను, … సువార్తకు మహిమకరమైన అలంకారముగాను ఉన్నారు. … ప్రభువు మిమ్మును వారితో పాటు నశింపనియ్యలేదు

బహుశా మీ ద్వారా ఏదైనా గొప్ప కార్యము చేయవలెనని ఆయన మిమ్మును కాపాడెనేమో.

నమ్మకమైన రక్షకుడు తన సత్యమును గూర్చిన జ్ఞానమునకు నన్ను రానిచ్చుట మాత్రమే కాక, చూచుటకు కూడ నన్ను అనుమతించెను అనునది నన్ను ఎంతో ప్రోత్సహించుచున్నది —

మీ ముగ్గురియందు ఆయన కృప ఇంత మహిమకరముగా వర్ధిల్లుటను.

దీనిని నేను దురదృష్టముగా ఎంచవచ్చును, ఏలయనగా ఈ బోధను — దీనిని ఒప్పుకొనినందుకే ఈ ఇద్దరు కాల్చివేయబడిరి, మీరు ఇప్పుడు చెరలో కూర్చున్నారు — మొదట

— పగటి వెలుగులోనికి తెచ్చినవాడను నేనే.

మీ ముగ్గురివలె … కొరకు అట్టి శ్రమను అనుభవించుటకు నేను యోగ్యునిగా ఎంచబడనేమో అని భయపడుచున్నాను. అయినను నన్ను నేను ఇట్లు ఆదరించుకొందును

— మీ బంధకములు నా బంధకములు, మీ చెరసాల నా చెరసాల, మీ అగ్ని నా అగ్ని.

ఈ ఇద్దరు దేనికొరకు కాల్చివేయబడిరో, మీరు దేనికొరకు చెరలో కూర్చున్నారో, దేని కారణముగా నేను మీతో కలిసి శ్రమపడుచున్నానో ఆనందించుచున్నానో, ఆ వాక్యమును నేను భక్తిహీన లోకము ఎదుటను, అధిపతుల ఎదుటను, దేవదూతల ఎదుటను బోధించెదను, బహిరంగముగా ఒప్పుకొందును.

మీలో మంచి కార్యమును ప్రారంభించిన యేసు, తన మహిమకరమైన ప్రత్యక్షత దినము వరకు దానిని కొనసాగించును. అయితే నేను మీ కొరకు ప్రార్థించునట్లే మీరును నా కొరకు ప్రార్థించుడి; మీరు ఒంటరిగా శ్రమపడుట లేదని జ్ఞాపకముంచుకొనుడి, కాని శ్రమలో నేను వానికి తోడైయుందును; వాడు నాకు మొఱ్ఱపెట్టును, వాడు నా నామము ఎరిగినవాడు గనుక వానిని ఉన్నత స్థలములో ఉంచెదను,” … మీతో కలిసి శ్రమపడుచున్నాడు.

లోకములో మీకు శ్రమ కలదు, అయినను ధైర్యము తెచ్చుకొనుడి, నేను లోకమును జయించియున్నాను."

సాతాను …, కాని మీ కన్నులను … వైపు త్రిప్పుడి. స్వచ్ఛమైన విశ్వాసముపై స్థిరముగా వేరుపారియుండుడి; నిష్కళంకమైన [గొఱ్ఱెపిల్ల] అయిన క్రీస్తు యొక్క అమూల్య రక్తము ద్వారా మనము నీతిమంతులుగా తీర్చబడి పరిశుద్ధపరచబడుదుమని ఎన్నడును సందేహింపకుడి

మన క్రియలు క్రీస్తు రక్తముగా పొరబడబడలేనట్లే, మనుష్యుని నీతిమంతునిగా చేయలేవు — అవి మనకు శిక్షావిధి విధింపలేవు, మనపై పాపము మోపలేవు.

దేవునికి స్తోత్రము, మా ఎలెక్టరు దేశములో మాకు సమాధానము ఉన్నది.

బవేరియాయు ట్రియర్ బిషప్పును అనేకులను చంపించుచున్నారు, కొందరిని బహిష్కరించుచున్నారు.

రక్తపిపాసులైన వేటకుక్కలు కాని ఇతర బిషప్పులును అధిపతులును ఉన్నారు; అయినను వారు బెదిరింపులతో తమ ప్రజలను వేధించి, వారికి ఎంతో హాని చేయుచున్నారు. ఈ విధముగా క్రీస్తు మరల ప్రజలచేత తృణీకరింపబడుచున్నాడు; పరలోకమందున్న మన

తండ్రి యొక్క పరిశుద్ధ పిలుపు ద్వారా మీరు ఇప్పుడు ఆయన అవయవమైయున్నారు; ఆయన తన ఘనతకును మహిమకును మీలో ఈ పిలుపును సంపూర్ణము చేయును గాక. ఆమేన్.

మా ప్రజలందరు మీకు వందనములు చెప్పుచున్నారు, ముఖ్యముగా యాకోబు ప్రేపోసిటస్, మరియు … నుండి వచ్చిన సహోదరులు. వారు తమ్మును మీ ప్రార్థనలకు అప్పగించుకొనుచున్నారు.

అదుపులేని కార్ల్‌స్టాట్‌ను గూర్చి లూథరు ఫిర్యాదు చేయుచున్నాడు.

విచారకరమైన ఆ విడాకుల (వేర్పాటు) వ్యాజ్యమును గూర్చి వోల్ఫ్‌గాంగ్ నాకు చెప్పెను.