లేఖ

భార్య దుష్టబుద్ధితో తనను విడిచిపోయెనని ఆ మనుష్యుడు ఆమెపై నేరము మోపుచు, తాను నిర్దోషినని నిరూపింపగలనని ప్రకటించుచున్నాడు.

అయితే అతడు ఇంతవరకు అట్లు చేయలేదు; కాబట్టి మత్తయి 18 ప్రకారము వ్యవహరింపవలెను; ఏలయనగా ఆ మనుష్యుడు ఇంతవరకు తన భార్య సమక్షమున ఆమె అపరాధమును నిరూపించుటకుగాని, ఆమె కారణము లేకుండ తన భర్తను విడిచిపోయెనని పట్టణమంతటి సాక్ష్యమును ముందుకు తెచ్చుటకుగాని మరీ సంకోచించెను.

ఏలయనగా ఆమె వాదము వినకుండగాని, ఆమె అపరాధమును రుజువు చేయకుండగాని ఆమెకు శిక్ష విధించుట న్యాయము కాదు.

ఎర్‌ఫర్ట్ … విషయములో కొంత భాగము మాత్రమే విని తన అభిప్రాయమును తెలిపెను; అది చట్టమునకు కంటె సువార్తకే ఇంకను ఎక్కువ విరుద్ధముగా ఉన్నది.

తరువాత, మనుష్యులలో శ్రేష్ఠుడా, నా మనవి మేరకు ఈ క్రింది విషయమును దయచేసి మీ అధిపతికి నివేదించుడి.

కార్ల్‌స్టాట్ తనకు ఇష్టమైనది ముద్రించుటకై యేనాలో ఒక ముద్రణాలయమును నెలకొల్పెను; తాను అక్కరలేని చోట బోధింపవలెనను తన బలహీనతను తీర్చుకొనగోరుచు, తనకు పిలుపున్న చోట మాత్రము పట్టుదలగా మౌనము వహించుచున్నాడు.

ఇది మన పరిచర్యకు (మినిస్టీరియమ్) పెద్దగా హాని చేయలేకపోయినను, మన విశ్వవిద్యాలయమునకు అపకీర్తి తెచ్చు అవకాశమున్నది; ఏలయనగా తగిన వ్యక్తుల పరిశీలన (సెన్సార్‌షిప్) లేకుండ ఏదియు ప్రచురింపబడదని రెండును వాగ్దానము చేసియున్నవి.

అధిపతియు మేమును ఆ ఒప్పందమును నిలబెట్టుకొనియున్నాము గనుక, కార్ల్‌స్టాట్‌ను అతని అనుచరులను అధిపతి దేశములో సమస్త అధికారము నుండి తమ్మును తాము విముక్తులుగా చేసికొనుటకు అనుమతింపరాదు. కాబట్టి, అధిపతి తనకు ఇష్టమైన ఏ పరిశీలకునికైనను ఏ గ్రంథమునైనను పంపుమని అతనికి ఆజ్ఞాపించునా, లేదా మేము మా వాగ్దానమును భంగపరచి చెడ్డపేరు తెచ్చుకొనకుండునట్లు అతని ప్రయత్నమును అణచివేయునా

ప్రభువునందు సెలవు; … కు నా వందనములు తెలియజేయుడి. మొట్టమొదటి సువార్తానుసార కీర్తనల పుస్తకము ఈ వసంతకాలములో విట్టెన్‌బర్గ్‌లో వెలువడెను; అందులో ఎనిమిది కీర్తనలు ఉన్నవి

" Aus tiefer Noth schrei ich zu 1 30) ఈ సంకలనములో ఉండెను.

ప్రియ స్పాలటిన్, మీకు వ్రాయవలెనని కోరినందుకే నేను వ్రాయుచున్నాను.

ఏలయనగా మీరు రోములో ఉన్నట్లుగా న్యూరెంబర్గులో అంత నిశ్శబ్దముగా కూర్చున్నారు; కాబట్టి మీరందరు ఎక్కడైనను గాఢనిద్రలో ఉన్నారేమో మాకు తెలియదు.

చాలా కాలము క్రిందట మీ నుండి ఒక లేఖ నాకు అందెను; కాని ఇప్పుడు అంతయు ఎంత నిశ్శబ్దముగా ఉన్నదనగా, ఒక పోపును ఎదురుచూడవలెనో లేక ఒక … ను ఎదురుచూడవలెనో మాకు తెలియదు. అయితే ఈస్టరు నాటికి అధిపతులు తమ యాజకులచేతను ఒప్పుకోలు గురువులచేతను ఎంతగా రెచ్చగొట్టబడుదురనగా, ప్రభువైన

యేసు సంస్కారమును ఆచరించుటకు ఒక యోగ్యమైన విధానముగా వారు సువార్తపై క్రొత్త హింసను ప్రారంభింతురని మేము ఎదురుచూచుచున్నాము.

నేను సూచించిన … లో కొన్నిటిని మీరు ఉంచితిరేమో అని వినుటకు ఎదురుచూచుచున్నాను. ఇక్కడ అంతయు బాగుగా జరుగుచున్నది.

యోబు గ్రంథ అనువాదము దాని ఉన్నతమైన భాష కారణముగా మాకు అపారమైన శ్రమ కలిగించుచున్నది; దానిని అనువదింపవలెనను మా ప్రయత్నముల క్రింద అది ఇంకను ఎక్కువ శ్రమపడుచున్నట్లున్నది —

యోబు తన స్నేహితుల ఆదరణల క్రింద శ్రమపడిన దానికంటె; అది బూడిదలో పడియుండుటకే ఇష్టపడుచున్నట్లున్నది.

దాని గ్రంథకర్త అది అనువదింపబడవలెనని ఎన్నడును కోరలేదని స్పష్టముగా తెలియుచున్నది.

ఈలోగా ఇది … యొక్క మూడవ భాగము ముద్రణకు ఆటంకముగా ఉన్నది. లోకములో ఏమి జరుగుచున్నదో దయచేసి వ్రాసి మాకు తెలియజేయుడి.

మీకు అంతయు శుభముగా జరుగును గాక; నా కొరకు ప్రార్థించుడి.

… మెలాంక్తన్ పరిశుద్ధ [లేఖనములను] వివరించుటకు ప్రత్యేకింపబడవలెనని … క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును!

[తమ] ఘనతకు తెలిసినట్లు, దేవుని కృపవలన దూరదేశముల నుండి వచ్చిన అనేకులైన ఆశాజనకమైన యువకులు మా మధ్య ఉన్నారు; వారందరు దేవుని వాక్యము కొరకు దప్పిగొనియున్నారు; అనేక కష్టములను సహించుచున్నారు; కొందరు కేవలము రొట్టె నీళ్ల మీదనే జీవించుచున్నారు.

… ఫిలిప్పు పరిశుద్ధ లేఖనములపై ఉపన్యసించవలెను, ఏలయనగా [నా] కంటె అతడు దానికి ఎంతో ఎక్కువ అర్హుడు. నేను సంతోషముగా దానిని చేయుదునుగాని, అది … అనువాదమును నేను విడిచిపెట్టవలసి వచ్చును. కాని మేము అట్లు చేయుమని అతనిని బతిమాలినప్పుడెల్లను — విశ్వవిద్యాలయమంతయు దానిని కోరుచున్నది

— అతడు ఇట్లు సమర్థించుకొనుచున్నాడు: తనను నియమించినదియు తనకు జీతమిచ్చుచున్నదియు మీ