ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
… తో జరిగిన చర్చలతో లూథరు విసిగిపోయెను. మార్చి[లో], హెన్రీ VIII ష్మాల్కాల్డెన్ పత్రమునకు జవాబిచ్చుచు, ఆగ్స్‌బర్గ్ విశ్వాస ప్రమాణమును (ఆగ్స్‌బర్గ్ కన్ఫెషన్) దాని సమర్థన గ్రంథమును (అపోలోజియా) మెత్తబరచినయెడల మాత్రమే దానికి సమ్మతించగలనని చెప్పెను.
అతడు తన రాజ్యములోనికి స్వచ్ఛమైన బోధను అనుమతించనియెడల అతనితో ఒడంబడిక చేసికొనుట నిష్ప్రయోజనమని ఫ్రెడరిక్ జవాబిచ్చెను.
ఇంగ్లీషువారి విషయమై తమ ఘనత ఇచ్చిన ఆదేశములను మేము అందుకొంటిమి; ఒప్పంద అంశములను ఉప ఛాన్సలరు ఫ్రాన్సిస్కస్‌కు అందజేయుదుము; వాటినుండి మేము ఎంతవరకు వచ్చితిమో మీరు చూడవచ్చును.
అయితే వారి రాజు వారితో, ముఖ్యముగా చివరి నాలుగు [అంశములతో], సంతోషించునో లేదో వారికి తెలియదు గనుక, తప్పించుకొనుటకు ఒక మార్గము విడిచిపెట్టి, మొదట ఆ సంగతిని అతనికి తెలియజేసితిమి.
మహారాజ ఘనత ఆ షరతులను అంగీకరించినయెడల ఒప్పందము స్థిరపరచబడును, ఏలయనగా ఆ అంశములు మా బోధతో పొందికగా ఉన్నవి; తరువాత కోరినయెడల, రాజునకు సంగతులను మరింత పూర్తిగా వివరించుటకు ఒక రాయబార బృందమును పంపవచ్చును.
మహారాజ ఘనత అంగీకరించనియెడల, లేక ఈ అంశములలో మార్పులు కోరినయెడల, మా సంఘమును ఇప్పుడిప్పుడే ప్రశాంత జలములలోనికి తెచ్చియుండగా అతని నిమిత్తము దానిని క్రొత్త కష్టములలోనికి నెట్టలేము.
ఎలెక్టరు ఘనత వీటన్నిటినుండి రాజవివాహ ప్రశ్నను గూర్చి తమ సొంత నిర్ణయములకు రాగలరు; లేక మేము దానిని ఎంతవరకు ఆమోదించితిమో అంతవరకు మమ్మును మేము సమర్థించుకొనుట మంచిది కాదా అని చెప్పగలరు.
హెర్జోగ్ (డ్యూక్) జార్జి వ్యవహారములో మనవారు మిక్కిలి అవివేకముగా ప్రవర్తించిరి, అది నాకు గొప్ప కోపము పుట్టించెను. అయినను తమ ఘనతకు మంచి మనస్సాక్షి ఉన్నది, ఏలయనగా సమస్త వైరమును విడిచిపెట్టుటకు మీరు ముందుకు వచ్చితిరి; దేవుడు దానిని మరువడు.
అయితే ఈ జగడాలమారియు పగతీర్చుకొనువాడునైన మనుష్యుడు రక్తపిపాసిగానే కొనసాగుచు హత్య కొరకు తపించుచున్నాడు; కాబట్టి ఒక దినమున “వాడు చేసిన చెడుగు వాని తలమీదికే వచ్చును, వాని బలాత్కారము వాని నడినెత్తిమీదనే పడును."
అయితే అన్నిటిలో మేలైన సంగతి ఏమనగా, తనను హత్తుకొనియున్నవారితో కలిసి అతడు ప్రార్థనలో పాల్గొనలేడు, ఏలయనగా అతడు ఎంత గర్విష్ఠుడనగా అతనికి ప్రార్థన అవసరము లేదు; కాగా, దేవునికి స్తోత్రము, మనము ప్రార్థించగలము, ఏలయనగా మనము సమాధానమును క్షమాపణను వెదకుచున్నాము; మనము దీనముగా మన పాపములను ఒప్పుకొని
ఆయన మహిమను వెదకినయెడల దేవుడు వాటిని అనుగ్రహించును. మా ప్రియమైన ఉన్నతత్వము … హృదయము అపవాది బెదరింపులకును పుల్లని చూపులకును విరోధముగా.
తన వివాహము కొరకు ఐలెన్‌బర్గ్ కోటను (ష్లోస్ ఐలెన్‌బర్గ్) వాడుకొనుటకు తమ ఎలెక్టరు ఘనత కృపతో అనుమతించవలెనని మనవి చేయుమని కాస్పర్ క్రూసిగర్ నన్ను వేడుకొనుచున్నాడు; ఏలయనగా దానిని జరుపుకొనుటకు వేరే స్థలమేదియు అతనికి తెలియదు, అది … లో జరుగజాలదు గనుక … ఘనత కృపతో ఎట్లు ప్రవర్తించవలెనో ఎరుగుదురు. ఏలయనగా ఇటువంటి విషయములలో సహాయము చేయవలెను.
ఇంగ్లీషువారితో ఒప్పందమును గూర్చి.
ఛాన్సలరు, ఆ అంశముల విషయములో ఇంగ్లీషు రాజునకు మేము ఎంతవరకు తగ్గగలమో నా ప్రభువు తెలిసికొనగోరుచున్నందున, మేము ఇంతకంటె ఎక్కువ ఒప్పుకొనలేమని.
వారు ఆ అంశములను వేరే మాటలలో వ్యక్తపరచగోరినయెడల, విశ్వాసము బోధ విషయములో ఏ మార్పులను నేను అనుమతించను; లేనియెడల ఆగ్స్‌బర్గ్‌లో పోపుతోను చక్రవర్తితోను మేము ఏకాభిప్రాయమునకు వచ్చియుండవచ్చును; ఇప్పుడైనను మేము … కు ఒప్పుకొనుదానికంటె రాజునకు ఎక్కువ ఒప్పుకొనుట అవమానకరము. నిస్సందేహముగా జనులు ఓపిక పట్టవలెను, ఏలయనగా ఇంగ్లాండులో బోధకు సంబంధించిన విషయములను అంత త్వరగా ఆచరణలోనికి తేలేము; అయినను ముఖ్యమైన అంశములను మార్చకూడదు, విడిచిపెట్టకూడదు.
ఆచారకర్మలు తాత్కాలికమైన విషయములు, వివేకముగల పాలకుల సహాయముతో కాలక్రమమున అవి తమంతట తామే సర్దుకొనును; కాబట్టి సరియైన పునాది వేయబడువరకు వాటిని గూర్చి వాదించుటయు చింతించుటయు నిష్ప్రయోజనము.
అయితే అన్ని అంశముల విషయములో రాజు మాతో ఏకీభవించకపోయినను, రాజుతో ఒప్పందము చేసికొనవలసియుంటే, అప్పుడు
నేను దానిని నా కృపగల ప్రభువుతో కూడ ప్రియమైన ప్రభువులకే విడిచిపెట్టుదును, ఏలయనగా అది లౌకిక విషయము; అయినను దానిని నేను ఒక