తమ ఘనత యొక్క మార్టిన్ లూథరుకు.

చదువుటగాని వ్రాయుటగాని చేయలేను.

మన ఆదరణయు ఆనందమునైన క్రీస్తు నిత్యము మీకు తోడైయుండును గాక. ఆమేన్.

అతని కుమారుని మరణమునందు లూథరు అతనిని ఆదరించుచున్నాడు.

ప్రియ మిత్రుడా, ఇక్కడ చదువుకొనుచుండిన మీ కుమారుని మరణమును గూర్చి " మీరు ఇప్పటికే విని యుందురు.

అతనికి తీవ్రమైన వ్యాధి సోకెను, అతని కొరకు సమస్తము చేయబడినను, వ్యాధి పైచేయి సాధించి అతనిని మన [ప్రభువు] యొద్దకు కొనిపోయెను

అతడు మా అందరికిని, ముఖ్యముగా నాకు, ఎంతో ప్రియుడు (ఏలయనగా అతడు నా ఇంట ట్రెబుల్ (ఉచ్చస్వరము) పాడుచు నా అనేక సాయంకాలములను త్వరగా గడచిపోవునట్లు చేసెను), మరియు అతడు శాంతస్వభావుడును సత్ప్రవర్తనగలవాడును శ్రద్ధగల విద్యార్థియునై యుండెను; కావున అతని మరణము మాకు గొప్ప దుఃఖము కలిగించెను, ఏలయనగా అతనిని మాయొద్ద ఉంచుకొనుటకు మేము సంతోషముగా ఇష్టపడియుండెడివారము; అయితే అతనిని తనయొద్ద ఉంచుకొనగోరిన దేవునికి అతడు ఇంకను ప్రియుడు.

కావున అతని గతి నన్నే ఇంతగా దుఃఖపరచినప్పుడు, అది మిమ్మును మీ ప్రియ భార్యను బాధించుట సహజమే.

అంత ప్రేమగల భక్తిగల కుమారుని మీకు ఇచ్చినందుకు దేవునికి [కృతజ్ఞతలు చెల్లించుడి], అతని కొరకు మీరు పడిన కష్టమంతయు చేసిన వ్యయమంతయు ఎంతో సార్థకమాయెను.

అయితే అతడు తన పెదవులమీద తన విశ్వాసమును గూర్చి అటువంటి సాక్ష్యముతో నిద్రించెనను తలంపుతో మిమ్మును మీరు ఆదరించుకొనుడి, అది మాకు ఆశ్చర్యము కలిగించెను, కావున క్రైస్తవ మతము సత్యమను విషయములో ఎంత తక్కువ సందేహమున్నదో, అతడు తన నిజమైన తండ్రియైన దేవునియొద్ద ఉన్నాడను విషయములోను అంతే తక్కువ సందేహమున్నది.

మరియు ఇతరులనేకులవలె అతడు అకాల దుర్మరణము పొందనందుకు కృతజ్ఞత కలిగియుండుడి, మరియు అతడు బ్రతికియున్నను, మీ ఆర్థిక స్థితి అతనిని ఏదో ఒక వృత్తికంటె ఉన్నతమైన స్థితికి తేగలిగియుండెడిది కాదు.

మరియు ఇప్పుడు అతడు సర్వలోకమునకైనను మార్చుకొనని స్థలములో ఉన్నాడు.

కావున అతడు పోగొట్టుకొనబడలేదు, నిత్యానందములో భద్రముగా ఉంచబడుటకై మనకంటె ముందుగా మాత్రమే పంపబడెనని ఆదరణ పొందుడి; కావున " నిరీక్షణలేని ఇతరులవలె మనము దుఃఖపడకూడదు."

డీట్రిక్ అతడు మరణమునకు ముందు పలికిన కొన్ని చక్కని మాటలతో మిమ్మును ఆదరించును.

అయితే ఆ భక్తిగల బాలునిమీద నాకున్న ప్రేమ మీకు … పంపునట్లు నన్ను ప్రేరేపించుచున్నది. … ప్రియమైన ఆమ్స్‌డోర్ఫ్, నేను నీకు వ్రాయకపోవుటకు నా తల యొక్క స్థితియే కారణము, అయితే నీ ప్రార్థనలకు జవాబుగా అది ఇప్పుడు బాగుపడుచున్నది.

నీవు రోగముగా ఉంటివని విని విచారించుచున్నాను.

క్రీస్తు నిన్ను బాగుచేసి చాలాకాలము మా కొరకు కాపాడునుగాక. మత విషయములలో చక్రవర్తికిని మాకును మధ్య జరుగుచున్న సమాధాన సంప్రదింపులను గూర్చి ఏమి ఆశించవలెనో నాకు తెలియదు.

టర్కు అపారమైన సైన్యముతో … మీదికి ముందుకు వచ్చుచున్నాడని మావారు వ్రాసిరి. … పోపు ఫ్రెంచి పక్షమువాడు, అతడును ఫ్రాన్సు రాజును [టర్కునకు] విరోధముగా సహాయము చేయుటకు నిరాకరించుచున్నారు. … ఇదిగో, పోపులు ఇన్ని శతాబ్దములుగా పాపక్షమాపణ పత్రముల (ఇండల్జెన్సుల) ద్వారా పోగుచేయుచు వచ్చిన ఈ ధనము, [టర్కునకు] విరోధముగా వాడుటకై

వాగ్దానము చేయబడిన సహాయము కొరకు చక్రవర్తి జర్మను అధిపతులకు విజ్ఞప్తి చేయునని చెప్పుకొనుచున్నారు, కావున రాజ్యసభయు సమాధాన సంప్రదింపులును త్వరలో ముగియవచ్చును.

కార్ల్‌స్టాట్ క్రొత్త దాగుచోటు వెదకుటకు ఫ్రీస్‌లాండుకు వెళ్లెను, స్విట్జర్లాండులో అతనికి కేవలము భూపర్యవేక్షకుని ఉద్యోగము మాత్రమే దొరికెను, అటువంటిది అతనికి ఇక్కడ కావలసినంతకంటె ఎక్కువే ఉండెను.

ప్రభువు తన దృష్టికి అనుకూలమైనదానిని చేయునుగాక, ఆయనకు … అన్హాల్ట్ … యొక్క రాజ్యారోహణను బట్టి లూథరు సంతోషించెను. ప్రభువునందు కృపయు సమాధానమును, అత్యంత

హౌస్‌మన్ … మీ … యొద్దకు వచ్చుచున్నాడు. అతనిని వినయముతో మీకు అప్పగించుచున్నాను.

అతడు అత్యున్నత శీలముగల శ్రేష్ఠమైన మనుష్యుడు, దేవుని వాక్యమునకు నమ్మకమైన వ్యాఖ్యాత, దానిని అతడు పూర్ణహృదయముతో ప్రేమించుచున్నాడు.

క్రీస్తు అతని ద్వారా విస్తారమైన ఫలము ఫలింపజేయునుగాక.

మీరు అతనిని ఆదరముతో చూచుకొందురని నేను సందేహింపను.

దేవునికి …, మరియు నా అల్పమైన ప్రార్థనలు ఏమైనను ప్రయోజనకరమైనయెడల, అవి ఎల్లప్పుడు మీ … కొరకు అర్పింపబడుచున్నవి. … ఫెర్డినాండు అబద్ధ బోధను బలపరచునని ఎరిగి, మిక్కిలి అయిష్టముతో ఒక మత సంధిమీద సంతకము చేసెను, ఈ విధముగా ఎలెక్టరు మొదటిసారిగా సంఘమునకు గుర్తింపు సంపాదించుటలో సఫలుడాయెను.

కృపయు సమాధానమును, గౌరవనీయులైన మిత్రుడా!

దేవుడు మిమ్మును లౌకిక సంగతులలో ఆశీర్వదించుటయే కాక, దానికంటె వెయ్యిరెట్లు మేలైనదిగా, సువార్తయెడల ప్రేమతో మిమ్మును ఆత్మీయముగా ఉజ్జీవింపజేసెనని … హౌస్‌మన్ నాకు చెప్పిరి, అది విని నేను ఎంతో సంతోషించుచున్నాను, మరియు

ఆయన ప్రత్యక్షమగువరకు ఈ కృపగల స్థితిలో మిమ్మును బలపరచి నిలుపవలెనని దేవుని ప్రార్థించుచున్నాను. ఏలయనగా తిరుగుబాటుదారులు, అబద్ధ బోధలు, అబద్ధ బోధకుల మూలముగా ఇవి అపాయకరమైన కాలములు.

ఈ కీడుచేయు మనుష్యులు ప్రతిచోట దొంగచాటుగా తిరుగుచున్నారు, సాతానును అలాగే చేయుచు మన విశ్వాసమును కూలద్రోయుటకు ప్రయత్నించుచున్నాడు ; మరియు మన విషయము కేవలము

దేవుని శక్తిమీదను బలముమీదను ఆధారపడియున్నందుకు చిరాకుపడుచు, మన బుద్ధి ఎల్లప్పుడు సత్యమునకు విరోధముగా గుడ్డిగా పోరాడుచున్నది. నేను ఇప్పుడు కొన్ని పంక్తులు మాత్రమే వ్రాయగలను, ఏలయనగా భక్తిగల అధిపతి ఈ కన్నీటి లోయనుండి వెళ్లిపోయినందుకు మేమందరము తీవ్ర దుఃఖములో ఉన్నాము.

మన రక్షకుడైన దేవుని కృపకు మిమ్మును అప్పగించుచున్నాను, మరియు పేదవాడైన క్రిస్టోఫ్ స్ట్రోబెల్‌కు మీకు సాధ్యమైన ఏ విధముగానైనను సహాయము చేయుమని బతిమాలుచున్నాను, దానిని క్రీస్తు కు చేసినట్లుగా ఎంచి ప్రతిఫలమిచ్చును అది నాకు తెలియజేయబడినప్పుడు నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించెదను.

బందీయైన డెన్మార్కు రాజు క్రిస్టియన్ కొరకు లూథరు విజ్ఞాపన చేయుచున్నాడు.

మన పాపముల నిమిత్తము మరణించి, మన జీవము నిమిత్తము తిరిగి లేచిన మన ప్రభువైన క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును!

మహారాజా, దేవుడు ఎంత సత్యమైన కృపగల న్యాయాధిపతియో తమరు గ్రహించియే యుందురు, ఏలయనగా తమరు తమ బంధువుడైన రాజుతో ఎల్లప్పుడు సమాధానముగా ఉండగోరితిరి

… దేవుడు అతనిమీద తమకు ఎల్లప్పుడు విజయము అనుగ్రహించెను, దానికొరకు తమరు దేవునికి హృదయపూర్వకముగా కృతజ్ఞతలు చెల్లించితిరి, అంతేకాక ఆ విజయమును దేవునియందు భయభక్తులతో ఉపయోగించితిరి

నా కృపగల ప్రభువైన రాజు క్రిస్టియన్ యొక్క దుర్దశయు ఫిర్యాదులును, మరియు తమరు బందీయైన అతనిమీద చర్య తీసికొని, తద్వారా దేవునియందు అతని విశ్వాసమునకు హాని కలిగింతురేమో అను భయమును నన్ను కదిలించుచున్నవి గనుక, వినయముతో విజ్ఞాపన చేయుచున్నాను, తమ

మహారాజ ఘనత క్రీస్తు మాదిరిని అనుసరించి బందీయైన తమ బంధువుని కనికరించునుగాక.

… తన శత్రువులను …, అయితే మనము వారికి కనికరము చూపుట మాత్రమే మనయొద్దనుండి కోరబడుచున్నది.

ఏలయనగా అతడు తమ కనికరమునకు తన్నుతాను అప్పగించుకొనిన తరువాత కాక, యుద్ధములో బందీగా పట్టబడియుండినయెడల, తమరు నిస్సందేహముగా అతనిని బంధువునకు తగినట్లుగా చూచియుండెడివారు.

ఇప్పుడు అతడు సమస్తమును విడిచిపెట్టి, తప్పిపోయిన కుమారునివలె, తండ్రివంటి తమకు తన్నుతాను అప్పగించుకొనెను గనుక, మరి ఎంత ఎక్కువగా చూడవలెను?

మనమందరము … నుండి కనికరము కొరకు మనవి చేయవలెను. … మహారాజ ఘనత ఆ పేద ఖైదీని కృపతో చూచుటచేత దేవుని దృష్టిలో మహిమకరమైన సేవ చేయుదురు ; అటువంటి కార్యము మరణశయ్యమీద తమకు ఆదరణకు మూలముగాను పరలోకములో ఆనందపు ఊటగాను ఉండును, అంతేకాక భూమిమీద తమకు ఘనతను మహిమను తెచ్చును.

ఏలయనగా గొప్పవారు గొప్ప వ్యవహారములలో ఉదాత్తముగా ప్రవర్తించుట ఉదాత్తమైన కార్యము, అది సర్వలోకమునకు మాదిరియు, పరలోకములోని పరిశుద్ధులకు ఆనందమును, దైవిక

మహిమకు ప్రీతికరమునై యున్నది. కావున తమ విశ్వాసఫలముగాను, దేవునికి కృతజ్ఞతార్పణగాను, ఖైదీకి ఆదరణగాను, మనకందరికి ఆనందముగాను ఈ విధముగా ప్రవర్తించుడి.

తమరు మరియొక విధముగా చేసియుండినయెడల ఎంత దుఃఖపడియుండెడివారో మహారాజ ఘనత కృతజ్ఞతతో ఒప్పుకొందురు.

… ఆత్మ, ప్రతి విషయములోను ఆయన దయాసంకల్పము చొప్పున నడుచుకొనుటకు. మరియు బతిమాలుచున్నాను