లేఖ

క్రీస్తు నిమిత్తము, స్వభావసిద్ధమైన పాపస్థితినుండి అత్యంత ధన్యమైన నూతన జన్మలోనికి ఈ పేద చిన్న అన్యురాలిని తెచ్చుటకు సహాయము చేయు క్రైస్తవ ధర్మమును నెరవేర్చి, ఈ విధముగా బాప్తిస్మపు పరిశుద్ధ జలముల ద్వారా ఆమెకు ఆత్మీయ తండ్రి అగుటకు తృణీకరింపవద్దని విజ్ఞాపన చేయుచున్నాను.

మరియు వాతావరణము చాలా చల్లగా ఉన్నందున, ఆ ప్రమాదమునుండి తమను తప్పించగోరుచున్నాను, తమరు … నుండి తమకు బదులుగా ఎవరినైనను పంపగలిగినయెడల. … ఫ్రాన్సిస్కస్ ఇంటివద్ద లేరు.

తమ ఇష్టమును ఎట్లు నెరవేర్చవలెనో ఘనతగల తమకు తెలియును. ఆ సేవకు దేవుడు ప్రతిఫలమిచ్చును.

బాప్తిస్మము రేపు జరుగవలెనని కోరుచున్నాను.

కృపగల తమ ఘనతకు విధేయుడైన …. … కు ఒక ఇల్లు అమ్మకమునకు ఇయ్యజూపబడెను. నా …, మీ ఇంటి అమ్మకమును గూర్చి మీకు వ్రాయుచున్నాను. ఏలయనగా అటువంటి లావాదేవీలలో

నేను పూర్తిగా క్రొత్తవాడనని మీకు తెలియును, మరియు నాకంటె చాలా బాగుగా మీకు సలహా ఇయ్యగలవారు మీ చుట్టు అనేకులు ఉన్నారు, ఇట్టి విషయములను బాగుగా ఎరిగిన మీ సంగతి చెప్పనే అక్కరలేదు.

మీ ప్రతిపాదనకు నేను ఇప్పుడే జవాబియ్యను, నా పేదరికమును గూర్చి అతిశయింపగోరకపోయినను, ఆ మొత్తములో సగమైనను పోగుచేయుట నాకు అసాధ్యమని చెప్పకుండ ఉండలేను.

నాకు అప్పగింపబడిన సంపదలతో నేను గొప్ప ఆడంబరముగా కనబడుచున్నాను, అయితే మీరుగాని మరి ఎవరైనగాని నా స్థానములో ఉండవలెనని నేను కోరను.

కావున మీరు దానిని నూరుసార్లు ఇయ్యజూపినను నాలో మీకు కొనుగోలుదారుడు దొరకడు.

బ్రూనోను మీకు సూచించుచున్నాను, నా అభిప్రాయమునకు ఏమైనను విలువ ఉన్నయెడల, దానిని అతనికి నాలుగు వందల నలుబది గుల్డెనులకు అమ్మవలెనని కోరుచున్నాను, అదే దాని అంచనా విలువ అని వినుచున్నాను.

ప్రభువు ఈ కొద్దిపాటి ఆస్తితో మిమ్మును ఆశీర్వదించెను గనుక—ఈ సంగతిని మీ వ్యవహారములన్నిటిలో మీరు జ్ఞాపకముంచుకొనవలెను—మీ మంచి సహోదరునితో ఇంత కఠినమైన బేరము ఎందుకు చేయగోరుచున్నారు? మీరు నమ్మినయెడల ప్రభువు మీకు ప్రతిఫలమియ్యగలడు

… శరీరము ప్రకారము సృష్టికర్త.

మీ పిల్లల భవిష్యత్తును గూర్చి అనవసరముగా ఎందుకు చింతించుచున్నారు ?

ఎల్లప్పుడు మనలను గూర్చి శ్రద్ధ వహించిన క్రీస్తు, … నమ్ముకొనువారికి సమృద్ధిగా దయచేయును. నాకున్నది మీకంటె చాలా తక్కువ గనుక నావారిని గూర్చి నాకు అనేక చింతలు ఉన్నవి, అయితే నా చింతలు నిష్ఫలమైనవని నేను ఎరుగుదును. కావున

ఇంతవరకు నా అవసరములను సమృద్ధిగా తీర్చినవాడును, నేను యోగ్యుడనైనయెడల ఇకమీదటను అట్లు చేయువాడును అయిన ఆయన …, లేక ఎవరి నిమిత్తము

నేను అనవసరముగా చింతించుచున్నానో వారికి దయచేయుట ఆయనకు సమంజసము అనిపింపనియెడల, ఆయన వారిని తీసికొనిపోవును.

మన ఆందోళన యంతయు జీవితావసరములను పెంచదు తగ్గించదు అని ప్రభువు మీకు నేర్పునుగాక!

టోర్గావు ప్రజలు తమ శ్రేష్ఠమైన బోధకుల స్వరము సంఘములో వినబడుటలేదను నెపముతో వారిని తొలగించగోరిరి.

నా శ్రేష్ఠమైన స్పాలటిన్, టోర్గావులోని సంఘకాపరుల స్వరములు సంఘ మందిరములను నింపలేనంత బలహీనముగా ఉన్నవని వారిని తొలగింపుమని వారు నిన్నును ఇతర పర్యవేక్షకులను ఒత్తిడి చేయుచున్నారని యోనాస్‌కు నీవు వ్రాసిన లేఖవలన తెలిసికొనుచున్నాము.

ఈ పాత పాటను మనము వినుట ఇది మొదటిసారి కాదు, ముఖ్యముగా వోల్ఫ్‌గాంగ్ ఫుస్ బోధించునప్పుడు వారు అతని మాట వినుచున్నారు గనుక.

అయితే నా స్పాలటిన్, కేవలము స్వరము అను ఒక్క సిఫారసు నిమిత్తమే, అనేకులకు అభ్యంతరము కలిగించు అటువంటి సందేహాస్పదమైన మార్పు చేయునట్లు నీవు ఒప్పింపబడకుము.

ఏలయనగా ప్రజలకు తోచినప్పుడెల్ల తమ సంఘకాపరులను తొలగించుటకు మనము ఒకసారి అనుమతించుట ఆరంభించినయెడల, మన సంఘకాపరులను మనము ఎంతకాలము నిలుపుకొనగలము ?

ఉదాహరణకు నిన్నే తీసికొనుము.

కేవలము నీ స్వరము నిమిత్తమో ఆరోగ్యము నిమిత్తమో నిన్ను పక్కన పెట్టుటకు నీవు అనుమతింతువా ?

గాబ్రియేలుకును టోర్గావులోని ఇతర యాజకులకును ఎన్నో ఇతర మంచి లక్షణములు ఉన్నవి గనుక, వారు మాజిస్టర్ వోల్ఫ్‌గాంగ్ స్వరమును మరుగుపరచుటయే కాక, అతని ఇతర లక్షణములను కూడా కప్పివేయుచున్నారు.

కావున దయచేసి ఈ పరీక్షనుండి మమ్మును తప్పించుము, అది … అని మేము భావించుచున్నాము. టోర్గావులో ఉన్నవారివంటి శ్రేష్ఠులైన మనుష్యులను ఎక్కడను కనుగొనుట సులభము కాదు, మరియు కేవలము వారి బలహీనమైన స్వరముల నిమిత్తము, అంత శ్రేష్ఠత్వమును దానికంటె చాలా హీనమైనదానితో మార్చుకొనుట మనకు అవమానకరము, ముఖ్యముగా వారు నమ్మకమైన బోధచేతను లేఖనముల పఠనముచేతను అంత మేలు చేయుచున్నప్పుడు. ఇతరులు తమ బిగ్గరైన స్వరములతో జనసమూహపు చెవులకు గిలిగింతలు పెట్టుదురు, అయితే నిజముగా తక్కువ మేలు చేయుదురు, లేక తమకుతామే లాభము పొందుదురు.

కాసెల్ … జనవరిలో మెలాంక్తన్ మరియు బూసరు మొదలైనవారి మధ్య జరిగెను.

పోపు తన రాయబారియైన వెర్జెరియస్‌ను … తో సంప్రదింపుల కొరకు పంపెను. … ప్రొటెస్టెంటు, తన బిషప్పు పదవిని విడిచిపెట్టి, వ్యూర్టెంబర్గులో ఆశ్రయము పొందెను, అక్కడ అతడు … ను ప్రచారము చేసెను. … ఎలెక్టరు యోహాను ఫ్రెడరిక్ ష్మాల్కాల్డెన్‌తో ఒడంబడికను పది సంవత్సరముల కొరకు నూతనపరచెను,

ఫ్రాన్సు కూడా తన ప్రతినిధులను పంపెను.

క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును!

నిశ్చయముగా, నా ప్రియమైన మంచి మిత్రుడా, నీవు పంపిన పాటకును … కొరకును నీకు కృతజ్ఞతలు చెల్లించుటలో నేను ఆలస్యము చేసితిని. … ఎంత తరచుగా

నేను వ్రాయవలెనని ఉద్దేశించితినో, అయితే లేఖను తీసికొనిపోవుటకు ఎవరును దొరకలేదో, అనుటకు హీరోనిమస్ నాకు సాక్షి.

నన్ను క్షమించుమని బతిమాలుచున్నాను, ఏలయనగా నీవు హృదయపూర్వకముగా నా మేలు కోరుచున్నావని నాకు తెలియును, దానిని వ్యక్తపరచుట ఎల్లప్పుడు సులభము కాకపోయినను, నీయెడల నేనును అదే భావము కలిగియున్నాను.

భోజనబల్లవద్ద మాకు చేతనైనంత బాగుగా పాడుచున్నాము, తరువాతను కొనసాగించుచున్నాము.

మేము కొన్ని తప్పులు చేసినయెడల అది మా తప్పు కాదు, మా నైపుణ్యము యొక్క తప్పు, ఆ రాగమును మూడు నాలుగుసార్లు సాధన చేసిన తరువాతను అది ఇంకను చాలా పరిమితముగానే ఉన్నది.

వర్జిలు పాడినట్లు మనమందరము ఒకేవిధముగా ఉండము, మరియు దానిని తప్పుగా కంటె సరిగా పాడుటకే మేము ఇష్టపడుదుము.

స్వరకర్తలు దానిని శ్రేష్ఠముగా రచించినను, మా ఊహలు దానిని కూడా మించిపోవును, కావున మేము మా శక్తిమేర ప్రయత్నించినయెడల నీవు నొచ్చుకొనవని ఆశించుచున్నాము.

ఈ హాస్యమును నీవు తప్పుగా తీసికొనవని కేటీ నమ్ముచున్నది, ఆమె నీకు ప్రేమపూర్వక వందనములు పంపుచున్నది. ఇందుమూలముగా నిన్ను [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను నివాసస్థలము మార్చుకొనుటకు అసహనపడవద్దని లూథరు అతనిని బతిమాలుచున్నాడు.

నా …, నీ ఉద్దేశములన్నియు నేను గ్రహించుచున్నాను. సాతాను యొక్క మొదటి దాడికో రెండవ దాడికో నీవు లొంగిపోయి నివాసస్థలమును మార్చుకొనగోరుటను నేను సమ్మతింపలేను.

అటువంటి ఏ మార్పుచేతనైనను సాతాను జయింపబడడు, ఏలయనగా వాడు అంతటను సంచరించు ఆత్మ; అయినను, నీకు త్వరలో పిలుపు వచ్చినయెడల విడిచివెళ్లుట నీకు న్యాయమే.

జంకర్లు (భూస్వాములు) దాదాపు అందరును, శత్రువులు కాకపోయినను, కనీసము వాక్యమును దాని సేవకులను బహిరంగముగా తృణీకరించువారు, మరియు క్రీస్తు ఇంతవరకు దానిని సహించెను, అయితే

ఆయన తన శక్తి యొక్క సంపూర్ణ మహిమతో ప్రత్యక్షమైనప్పుడు వారు దీనికి ప్రాయశ్చిత్తము చెల్లింపవలసివచ్చును.

మత విషయములు చక్కబెట్టబడు ఒక మహాసభ రాబోవుచున్నదను పుకార్లు ఉన్నవి అనునది తప్ప క్రొత్త సంగతి ఏమియు నాకు తెలియదు.

ఏమి ఏర్పాటు చేయబడునో దేవునికే తెలియును, నీ ఇంటి ద్రాక్షావల్లితోను ఒలీవ మొక్కలతోను కలిపి నిన్ను ఆయనకు అప్పగించుచున్నాను.

ఈ పంక్తులను తెచ్చువాడైన ఈ యువకుడు ఎమ్మర్ డాక్టరు యోనాస్ కుమారులకు ఇంటి ఉపాధ్యాయుడు, తన ప్రయాణములో ఇతర ప్రసిద్ధ మనుష్యులతో పరిచయము కలిగించుకొనగోరుచున్నాడు.

స్ట్రోబెల్ అను ఒకనికి మరియొక స్థలము కనుగొనుమని లూథరు అతనిని బతిమాలుచున్నాడు.

క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును, ప్రియమైన …. నీవు మంచివాడవు, దయగలవాడవు. నీకు వీలైనప్పుడు క్రిస్టోఫర్ స్ట్రోబెల్‌కు ఒక మంచి ఉద్యోగము కనుగొనుమని నిన్ను బతిమాలుచున్నాను.

నీకు తెలిసినట్లు అతడు శ్రేష్ఠమైన మనుష్యుడు, కొండల గాలికి అలవాటుపడినవాడు గనుక, తన ఆరోగ్యమునకు హాని లేకుండ ఇక్కడి చిత్తడి నేలలలో బ్రదుకలేడు.

మా ఆహారపానీయములు అతనికి సరిపడవు, ఈ కారణముచేత మనము అతనిమీద కోపపడకూడదు, ఏలయనగా ఇటువంటి వింత ఆహారపానీయములతో విట్టెన్‌బర్గ్‌లో మనలో ఎవరు ఎంతకాలము బ్రదుకుదురో ఎవరికి తెలియును

నీ దగ్గర గాలి మెరుగైనది, మరియు మీరు ఆకాశపక్షులకు దగ్గరగా నివసించుచున్నారు, మేమైతే సముద్రపు చేపలకు, కాదు, భూమి అగాధములకు మరీ దగ్గరగా ఉన్నాము; కావున మా ఆహారము హీనమైనది.

… అంత పల్లపు స్థలమునుండి హౌస్‌మన్‌ను మెరుగైన గాలికి …, ఏలయనగా అతని వృద్ధాప్యపు సంవత్సరములు ఈ స్థలములో విస్తారముగా ఉన్న దుర్వాసనల మధ్య గడుపబడుట మంచిది కాదు.

నా తరఫున నీ భార్యకును ఒలీవ మొక్కలకును వందనములు తెలుపుము, నా కొరకు ప్రార్థించుము.

దేవుని కృపయు క్రీస్తు సమాధానమును, గౌరవనీయురాలైన, సద్గుణవతియైన అమ్మా!

మిక్కిలి విలువైన ప్రభువు రాత్రి భోజన సంస్కారమును రెండు రూపములలో అనుభవించుటకు మీరు ఎంత ఆతురతతో కోరుచున్నారో, మరియు దానిని మీ స్వంత ఇంటిలో వ్యక్తిగతముగా తీసికొనవచ్చునో లేదో తెలిసికొనగోరుచున్నారని మీ సహోదరుడు నాకు చెప్పెను.

పోపు పాలనలో ఇది సాధారణమే అయినను, ఇతరులకు మాదిరి విషయమై నేను దానిని సలహా ఇయ్యలేను.

ఏలయనగా కాలక్రమమున ప్రతివాడును ఆ అనుమతిని ఎంతగా దుర్వినియోగము చేయునంటే, చివరకు సంఘ మందిరములు అందరును కూడుకొని తమ విశ్వాసమును బహిరంగముగా ఒప్పుకొను స్థలములుగా ఉండుటకు బదులు ఖాళీగా ఉండును.

అయితే మీరు దానిమీదనే మనస్సు పెట్టుకొని, మీ మనస్సాక్షి సమ్మతించుచుండగా సాహసింప ఇష్టపడినయెడల, దానిని … లో చేయుడి. నా అల్ప ప్రార్థనలతో మిమ్మును అప్పగించుచున్నాను.

మనము మన ప్రార్థనలతో ఆయనను ముట్టడింపనందున మన మందత్వము నిమిత్తము క్రీస్తు బహుశా ఈ విధముగా మనలను శిక్షించుచున్నాడేమో.

మనము గాఢనిద్రలో మునిగినప్పుడును ఆయన ఎన్నడును కునుకడు.

జంకర్ల యొక్కయు అల్లరిమూక యొక్కయు అహంకారమునుండియు కుట్రలనుండియు మేము ఎంతగా సహింపవలసి వచ్చుచున్నదో మీరు ఊహింపలేరు, కావున మీరు ఇక్కడ ఉండినయెడల, అక్కడ ఒక్క మనుష్యుని అపనిందలనుండి సహించుచున్నదానికంటె ఇక్కడ అనేకులనుండి ఎక్కువ సహింపవలసి వచ్చునని నేను నిశ్చయముగా చెప్పగలను.

పోపు పాలనా వ్యవస్థ అపవాది రాజ్యమని, ఆయన కోపము దానిని లోకముమీదికి పంపెనని నేను నిశ్చయముగా ఎరుగుదును ; మరియు లోకముతో ఇంతకంటె ఏకీభావముగల రాజ్యము మరేది ఉండగలదు, ఏలయనగా లోకము అపవాదిని తన దేవునిగా కలిగియుండగోరుచున్నది ?

ఒకప్పుడు ఈ నిరంకుశత్వమును అణచివేయుట బిషప్పుల బాధ్యత అని అనిపించెను, అయితే ఉపయోగించిన సాధనములు మరీ హింసాత్మకమైనవి.

ఏలయనగా ఈ హేయమైనదానిని అణగద్రొక్కుటలో సంఘము త్వరగా ఆరిపోయియుండెడిది.

ఇప్పుడు ఈ ఉగ్రత మరల తల ఎత్తుచున్నది, అయితే ఆ నిరంకుశులు … చుట్టు తాము కల్పించిన గొలుసులతోనే వారిని బందీలుగా పట్టగల ధైర్యవంతులకు కొదువ లేదు. నేను ఈ ప్రజల ఆలోచన చొప్పున నడువను, దేవునికి భయపడువారినే హత్తుకొనియుందును, ఏలయనగా మన రాజ్యము పైనున్నది.

నా హృదయము నీ హృదయముతో ఏకముగా ఎట్లు కొట్టుకొనుచున్నదో చూపుటకును, నీ సంఘమును విడిచిపెట్టవద్దని నిన్ను బతిమాలుటకును దీనిని నీకు వ్రాయుచున్నాను.

ఈ హేతువుచేత నేను నిన్ను క్రేతులో విడిచిపెట్టితిని," దేవుడు ఏర్పరచుకొనినవారికిని ఇతర స్థలములలోను వాక్యమును ప్రకటించుటకై, అంతయు ఏర్పరచబడినవారి నిమిత్తమే.

ఇదే నీ గురియై యుండనిమ్ము.

నీవు దేవుడు ఏర్పరచుకొనినవారికి సేవకుడవు, భ్రష్టులకు గురిలక్ష్యము. ఏర్పరచబడినవారికిని క్రీస్తు సేవకులలో అత్యల్పునికిని మనము మంచి సేవ చేయగలిగినయెడల ఎంత బాగుండును

ప్రియమైన …, నీవు అంతమువరకు సహింపగలిగిన యెడల ఎంత బాగుండును! మరియు [భూమిమీద] నీకంటె నా దగ్గర ఉండవలెనని నేను కోరుకొను మనుష్యుడు మరియొకడు లేకపోయినను, మన పాత సహోదర స్నేహము నిమిత్తము మాత్రమే కాదు, ఏలయనగా

నీయందు నేను ఎల్లప్పుడు ఒక ఆదరణకర్తను, దేవునియందు విశ్వాసముతో నిండిన మనుష్యుని కనుగొంటిని, నా మరణ గడియలో నా ప్రక్కన ఉండవలెనని కోరుకొను మనుష్యుడవు నీవు, అయినను

నీ సంఘము శ్రమపడుట చూచుటకంటె నన్ను నేనే త్యాగము చేసికొనుటకు ఇష్టపడుదును.

ఈ పరీక్ష ద్వారా దేవుడు నీ కొరకు ఏ ప్రయోజనములను సిద్ధపరచుచున్నాడో ఎవరికి తెలియును .'' మనము ప్రార్థించుచు, ఓర్పుతో మనలను మనము ఆయుధధారులుగా చేసికొందము. నీవు మన

అధిపతి యొక్క అభిప్రాయమును నీ ప్రతిపాదన విషయమై అడుగుచున్నావు. నేను నీ యొద్దకు వచ్చినయెడల, కాదు, పారిపోయి వచ్చినయెడల ఏమి ఆయన అధిపతులలో శ్రేష్ఠుడు ; అయితే ఆయనను తప్పించి, నన్ను అనుమానింపనివాడు ఒక్కడును లేడు.

దీనినిబట్టి … కొరకు ఎంత ఆసక్తి ఉన్నదో నీవు చూడవచ్చును. ఈలోగా ఈ కీర్తనను పాడుము, అయ్యో, ఇది మరియొక విధముగా ఉండజాలదు. మహిమయు అవమానమును, నిందయు అపార్థమును, కీడును మేలును, " దయ్యములును దేవదూతలును దాటుచు, మోచేతులతో త్రోసుకొనుచు, ఏకైక మంచివాడైన ఆ ఒక్కనియొద్దకు మనము చేరవలెను.

ప్రియ సహోదరుడా, నిన్ను బతిమాలుచున్నాను, ఎవని మాటయు వినకుము, కేవలము … తో మాత్రమే సంభాషింపుము. ఇతరులందరు, వారు మనుష్యులలో శ్రేష్ఠులైనను, సహనముకంటె న్యాయబుద్ధియే వారికి ఎక్కువ.

ఏలయనగా మనమందరము మనుష్యులమే, యుద్ధభూమిలో శరీరము ఆత్మతో పోరాడుచున్నది. అయితే అది నీ ముఖముమీదనే నిన్ను ధిక్కరించి, నీయెడల తమ ద్వేషమును బహిరంగముగా చూపువరకు వచ్చినయెడల, అప్పుడు వేరే పరిహారములను గూర్చి ఆలోచింపవలసిన సమయము వచ్చును.

దేవుడు అపవాదిని ఎంత బలవంతునిగా ఉండనిచ్చుచున్నాడు, మనలను ఎంత బలహీనులుగా ఉండనిచ్చుచున్నాడు నామీద నొచ్చుకొనకుము, మరియు దేవుడు బహుశా మనలను పరీక్షించుచున్నాడేమో అనియు, మనుష్యుని నమ్ముకొనుట—అతడు అధిపతియైనను—బహుశా ధన్యకరమైన సంగతి కాదేమో అనియు ఆలోచించుము, అయితే క్రైస్తవుడు మనుష్యులకు భయపడుట సిగ్గుకరము.

మన జీవమును రక్షణయు మహిమయునైన క్రీస్తు నీకును మనవారందరికిని తోడైయుండును గాక.

ప్లేగు వ్యాధి భయము విశ్వవిద్యాలయ సిబ్బందిని యేనాకు తరిమెను.

జూలై 9, 1535 నా దీనమైన పరలోకప్రార్థనతో కూడ, క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును.

ప్రశాంత ఘనతగల ఉన్నత వంశజుడైన అధిపతీ, అత్యంత కృపగల ప్రభువా ఇక్కడ మరణభయముతో వణకుచు పారిపోవుచున్న అనేకుల పలాయనము మూలముగా తమ ఎలెక్టరు ఘనత చేసిన కృపగల విజ్ఞప్తిని బ్రూక్ నాకు చూపించెను, తమ శ్రద్ధకును సహాయ ప్రతిపాదనకును వినయముతో కృతజ్ఞతలు చెల్లించుచున్నాను, అవసరమైనప్పుడు దానిని సంతోషముగా వినియోగించుకొందును.

అయితే నేను పూర్తిగా ఆధారపడు నా గాలిదిక్కు సూచిక (వాతావరణ కోడి) పర్యవేక్షకుడైన మెట్ష్, అతనికి అంటువ్యాధిని పసిగట్టు అద్భుతమైన డేగ ముక్కు ఉన్నది, అది భూమిక్రింద ఐదు మూరల లోతున దాగియున్నను దానిని వాసన పట్టును.