ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఉదారమైన కానుకలకై లూథరు కృతజ్ఞతలు చెల్లించుచున్నాడు.
కృపయు సమాధానమును, నా దీనమైన పరలోకప్రార్థనయు, అత్యంత ఉన్నతకులమున జన్మించిన అధిపతీ, అతి కృపగల …! ఈ దినము ఉదయమున తమ ఘనత పంపిన చక్కని కానుక నాకు అందినది, అనగా
… సుప్టిట్జర్, అంతే పరిమాణము గోర్న్‌బర్గర్, జేనా ద్రాక్షారసము నాలుగు కూజాలు, దానికి తోడు అరువది కార్ప్ చేపలును ఒక హండ్రెడ్‌వెయిట్ బరువుగల పైక్ చేపలును
ఒక్కసారిగా ఇంతయు పంపుట చాలా ఎక్కువ.
వాటిలో ఒక్కటి చాలియుండెడిది.
… తమ ఘనతకు నా అతి గౌరవపూర్వకమైన కృతజ్ఞతలు.
దేవుడు తమరి … కు ప్రతిఫలమిచ్చును. తమ ఘనత ప్రతిదినము నామీద ఇంత సమృద్ధిగా కుమ్మరించు ఉపకారములన్నిటికి నేను ఎట్లు తగియుండగలనో నాకు తెలియదు.
నా అల్ప సామర్థ్యము మేరకు నేను చేయగలిగినంత మేలు చేయుదును. ఇందుమూలముగా తమరిని ప్రియమైన [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను. జార్జి స్టూర్ అను ఒకనిని లూథరు సిఫారసు చేయుచున్నాడు.
ప్రభువునందు కృపయు సమాధానమును, నా దీనమైన పరలోకప్రార్థనయు, … అధిపతీ, అతి కృపగల రాజా!
ష్లెస్విగ్ సంస్థానవాసియైన మాజిస్టర్ జార్జి స్టూర్, తమరి మహారాజ ఘనత ఒక వేతనము (స్టిపెండియం) ఇచ్చెదనని వాగ్దానము చేసిన తరువాత — ఆ డబ్బులో కొంత అతడు పొందెను — తమరికి వ్రాయుమని నన్ను వేడుకొనెను; తమరి
మహారాజ ఘనత అతనిని కృపతో జ్ఞాపకము చేసికొని ఆ విషయమును పూర్తిచేయవలెనని అతడు విన్నవించుచున్నాడు.
ఏలయనగా అతనికి ఇక్కడ చాలా మంచి పేరున్నది; అతడు భక్తిపరుడును యథార్థవంతుడును, శ్రద్ధగల విద్యార్థియు, అతనినుండి మేము ఎంతో … ఆశించుచున్నాము; మీకు సిఫారసు లేఖ ఇయ్యవలెనని అతడు చేసిన మనవిని నేను నిరాకరింపలేకపోతిని.
తమరి మహారాజ ఘనత అతనిని కృపతో జ్ఞాపకముంచుకొనవలెనని వినయముతో విన్నవించుచున్నాను; అది దేవునికి ప్రీతికరమైన మంచి కార్యము — ఆయన సమృద్ధిగా ఇచ్చువాడై,
వివిధ రకముల ద్రాక్షారసములు. తన కొరకు చేయబడిన సమస్తమునకు ప్రతిఫలమిచ్చువాడు.
… మహారాజ ఘనతను, యువ రాజకుమారులతోను, దేశముతోను, ప్రజలతోను, సమస్త … తో కూడ … మహారాజ ఘనత యొక్క పొమ్మర్ కృపగల కానుక …, దానికై నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు పంపుచున్నాను.
దేవుడు తమరికి ఇక్కడను అక్కడను సమృద్ధిగా ప్రతిఫలమిచ్చును గాక.
… లూథరు మరియు … మాన్స్‌ఫెల్డ్ కోట; అయితే మెలాంక్తన్ ఆరోగ్యము బాగులేనందున లూథరు త్వరగా ఇంటికి తిరిగిరావలసివచ్చెను.
తిరుగు ప్రయాణములో లూథరు హాలేలో ప్రసంగించెను.
ఉన్నతుడును కులీనుడునైన ప్రభువు, హెర్ ఆల్బ్రెక్ట్‌కు, నా కృపగల ప్రియ ప్రభువునకు.
ప్రభువునందు కృపయు సమాధానమును, నా దీనమైన పరలోకప్రార్థనయు!
నేను ఇదివరకు తెలియజేసినట్లు వచ్చే … మీయొద్ద ఉండవలెనని ఉద్దేశించితిని, కాని ఈ క్షణమే జార్జి నుండి ఒక చీటి నాకు అందినది; అందులో, నాకు మహానందము కలుగునట్లు, లైప్‌జిగ్ సంత తరువాత ఒక దినమును నిర్ణయించుమని కోరుచు, నా క్రితపు సమాచారమునకు వారు కృపతో జవాబిచ్చిరి.
మాన్స్‌ఫెల్డ్‌లో క్రిస్మసు గడుపుటకు బదులు నేను ఇక్కడనే ఉండవలెను, … వలె. వారు ఇంత మర్యాదగా కోరుచున్నందున, లైప్‌జిగ్ సంత తరువాత నేను మాన్స్‌ఫెల్డ్‌కు వచ్చెదను; ఒక దినమును మీరు ఇరుపక్షములవారే నిర్ణయించుకొనవలెను, నాతో ఎవరు రావలెనో, మీతో ఎవరు ఉండవలెనో కూడ మీరే చెప్పవలెను.
చేయవలసినది చాలా ఉన్నందున నాకు ఎనిమిది దినముల వ్యవధి కావలెను; అప్పుడు నా ప్రియమైన
ప్రభువులు ఒకరితోనొకరు సమాధానపడి, మరల ఏకహృదయమును ఏకాత్మయు గలవారైనట్లు చూచిన తరువాత నేను సంతోషముగా నా శవపేటికలో పరుండగలను.
తమరు, ప్రభువులు, మీ వాగ్దానమును నెరవేర్చి, ఈ కలహములు అంతమగుట చూచి సంతోషించుదురని నేను సందేహించను.
ఇందుమూలముగా మిమ్మును ప్రియమైన [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను.