ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
పారిపోయిన డెన్మార్కు రాజు క్రిస్టియను మనవిమీద ఈ ఉత్తరము వ్రాయబడెను.
మీకు స్నేహముగా లేని వారి ప్రేరేపణతో త్వరపాటుగా వ్రాసిన నా చిన్న పుస్తకము ద్వారా తమ మహారాజ ఘనతకు తీవ్రముగా అపరాధము చేసినందున, తమకు వ్రాయుటకు నేను భయపడుట న్యాయమే అయినను,
రాజమహనీయులైన తమ సహజమైన హృదయ మంచితనము — అది ప్రతిదినము పొగడబడుట వినుచున్నాను — నన్ను అట్లు చేయుటకు ప్రేరేపించుచున్నది; మరియు తమరు
మహారాజా, తాము మర్త్యులని ఎరిగియున్నందున, చావులేని శత్రుత్వమును ఉంచుకొనరని కూడ ఎరిగియున్నాను; అంతేకాక, ఇంగ్లాండు రాజు గౌరవమునకు బహు తక్కువస్థాయిదైన, తమ
మహారాజ నామముతో ప్రచురింపబడిన, నాకు వ్యతిరేకమైన ఆ చిన్న పుస్తకము, ఆ కపటులైన కుతర్కవాదులు ధైర్యముగా చెప్పుచున్నట్లు, నిజముగా తమచేత వ్రాయబడలేదని నమ్మదగిన వారిచేత నాకు తెలుపబడినది.
ఈ విధముగా తమ రాజ నామమును అవమానపరచుటలోను, ఇరువురిచేత ద్వేషింపబడిన ఆ రాక్షసత్వమును బయటకు తెచ్చుటలోను ఉన్న ప్రమాదము వారికి నిశ్చయముగా తెలియదు
ఎబొరాక్ కార్డినలు, తమ … నాశనకారుడు. అంత బలాఢ్యుడైన చక్రవర్తికి వ్యతిరేకముగా అట్టి దుష్టులచేత ప్రేరేపింపబడినందుకు తమవైపు కన్నులెత్తి చూడలేకపోవుచున్నాను; ఆయనతో పోల్చినప్పుడు
ఇంకను, నేను నీచుడనైనను, వ్రాయుటకు ప్రేరేపింపబడుచున్నాను, ఏలయనగా మొదట తమరు సువార్తయెడల సదభిప్రాయము కలిగియుండిరి; ఆ వార్త నా హృదయమునకు నిజముగా ఒక ఎవాంజెలియుమ్ (evangelium), అనగా మహా సంతోషకరమైన వర్తమానము.
కాబట్టి, నేను నా రచనలతో కూడ మహారాజా, తమ పాదములయొద్ద పడి, క్రీస్తు శ్రమల నిమిత్తము క్షమాపణను వేడుకొనుచు, ఎట్లు
నేను తమకు అపరాధము చేసితినో తెలుపవలెనని బ్రతిమాలుచున్నాను; ఏలయనగా ఒకరినొకరు క్షమించవలెనని క్రీస్తు మనకు ఆజ్ఞాపించెను.
మరియు తరువాత, తమ … యెడల, మునుపటిదానికి విరుద్ధముగా తమ నామ ఘనతకై మరియొక గ్రంథమును ప్రచురించుదును.
ఏలయనగా తమతో పోల్చినప్పుడు నేను కేవలము అల్పుడనైనను, ఇంగ్లాండు రాజ ఘనతకు సువార్త విషయములను గూర్చి నేను వ్రాయుట సువార్తకు హాని కాదని నాకు అనిపించుచున్నది.
ఆయన తమయందు ప్రారంభించిన మంచి కార్యమును సంపూర్ణము చేయును గాక; తద్వారా తమరు పూర్ణహృదయముతో సువార్తకు లోబడి, లూథరును అబద్ధ బోధకుడని దూషించు ఆ విషపు నాలుకలకును మృదువుగా మాట్లాడు వేషధారులకును చెవులు మూసికొందురు గాక.
సువార్తలును అపొస్తలుల రచనలును సాక్ష్యమిచ్చుచున్నట్లు, మన కొరకు శ్రమపడి, మరణించి, తిరిగి లేచిన … దేవునియందు విశ్వాసము ద్వారానే మనము నిత్య ధన్యతను పొందుదుమని మాత్రమే లూథరు స్థిరపరచుచుండగా … బోధించుచున్నాడు
ఏలయనగా ఇదే నా బోధకు మూలరాయి; దాని తరువాత, క్రీస్తు బోధించినట్లు, సహోదర ప్రేమను, అధికారులకు విధేయతను, శరీరమును సిలువవేయుటను బోధించుచున్నాను. కాబట్టి అట్టి బోధలలో తప్పేమున్నది
మనుష్యుడు కనిపెట్టి విని, అప్పుడు తీర్పు తీర్చవలెను.
నేను తప్పని నిరూపింపబడకుండానే శిక్షావిధికి లోనవ్వవలెనా? మన క్రైస్తవ విశ్వాస అంశములను వక్రీకరించుచు, అదే సమయమున లాభములకును ఆడంబరమునకును విషయభోగమునకును ప్రాకులాడు బిషప్పుల నిరంకుశత్వమును కూడ నేను శిక్షించుదును
" కాదు, రాజ్యములకును సంస్థానములకును మొదలగువాటికి కూడ, " గనుక సామాన్యుడు సహితము దానిని చూచి ఖండించుటయందు ఎవరును ఆశ్చర్యపడనక్కరలేదు.
వారు ద్వేషింపబడకుండను శిక్షింపబడకుండను ఉండునట్లు మారుమనస్సు పొందుదురు గాక.
జర్మనీలో ఎందరు అధిపతులును, పట్టణ సభలును, మహా బుద్ధిమంతులును ఇష్టపడుట లేదో మహారాజా, తామే స్వయముగా చూడవలెను,
దేవునికి స్తోత్రము, నేను వెలుగులోనికి తెచ్చిన సువార్త బోధలు ఖండింపబడుటకు అనుమతించుటకు.
క్రీస్తు తమరిని ఈ సంఖ్యలో చేర్చును గాక.
అధిపతులు నాపై రేగుచున్నందుకు ఆశ్చర్యమేమి?
ఒక రాజుగాని అధిపతిగాని సువార్తను ప్రేమించుట దాదాపు ఒక అద్భుతము కాదా?
తమయందు అట్టి అద్భుతమును బట్టి సంతోషించగలుగవలెనని ఆశపడుచున్నాను … నేను దీనిని వ్రాయుచున్నాను, నా మాటలకు శక్తిని అనుగ్రహించును గాక, తద్వారా ఇంగ్లాండు … త్వరలోనే … క్రీస్తు యొక్క భక్తిగల శిష్యుడును సువార్తను ఒప్పుకొనువాడును, లూథరుకు అత్యంత దయగల ప్రభువును అగును.
మహారాజా, అనుకూలమైన జవాబుకై కనిపెట్టుచున్నాను.