ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
అతని భార్యయు పిల్లలును.
తాను పూర్తిగా తృప్తిగా ఉన్నానని అతడు చెప్పెను, అయినను అతని ఎల్సీకి ఒక చిన్న ఇల్లు కావలెనని ఉన్నది; అది న్యాయమైనదే.
దొరుకు ఇల్లు ఏదియు లేదు, కాబట్టి దేవాలయ పరిచారకుని (సెక్స్‌టన్) ఇంటి ప్రక్కన ఒక ఇల్లు కట్టవలెనని వారు తలంచిన ఒక స్థలమును నాకు చూపిరి.
నా అతి కృపగల స్నేహితుల యెదుట ఈ విషయమును ఉంచుచున్నాను; పదునాలుగు సంవత్సరములుగా మీకు సేవ చేసిన మీ నమ్మకమైన సంఘకాపరికి అవసరమైనదానిని సమకూర్చుట ద్వారా మీ కృతజ్ఞతను కనుపరచుట (అది మీ శక్తిలో ఉన్నందున) శ్లాఘనీయమే అని తలంచుచున్నాను; పౌరులు అట్లు చేయుట ఆచారమే.
నిర్లక్ష్యముగా పడియుండు అట్టి స్థలమును అతనికి బహుమానముగా ఇయ్యవలెనని, లేక దానిని సంపాదించుకొనుటకు అతనికి సహాయము చేయవలెనని స్నేహపూర్వకముగా మిమ్మును మనవి చేయుచున్నాను. అట్లు చేయుట ద్వారా వాక్యముమీదను దాని సేవకులమీదను మీకున్న ప్రేమకు రుజువు ఇచ్చెదరు; అయ్యో, వారు ఏ ఆదరణ గుర్తును పొందుట చాల అరుదు.
ఈ విషయములో మీరు క్రైస్తవ రీతిగా ప్రవర్తించుదురని నాకు నిశ్చయము.
దీనితో మిమ్మును … కు అప్పగించుచున్నాను … విట్టెన్‌బర్గ్‌కు చెందిన, భార్యను కోల్పోయినవాడు; అతడు తరువాత లూథరు యొక్క అనాథయైన మేనకోడలిని పెండ్లిచేసికొనెను.
ప్రియమైన మాజిస్టర్, మన దురదృష్టములకంటె దేవుని కనికరము ఎంతో గొప్పదని నీకు తెలియును.
నీవు గమనించినట్లు దుఃఖించుటకు నీకు మంచి కారణము ఉన్నను, అది నీ మంచి చక్కెరలో కలిపిన కొంచెము చిరకయే.
నీ భార్యకైతే ఎంతో మేలు, ఏలయనగా ఆమె గతించి ఇప్పుడు క్రీస్తునందు జీవించుచున్నది.
నేనును అంత దూరము ఉంటినా!
ఇక్కడికి తిరిగి రావలెనని నేను తపించను.
నీ బాధ తాత్కాలికమైనది మాత్రమే, అనగా నీ ప్రియురాలి కొరకు కలుగు స్వాభావికమైన వాంఛ.
నీ భార్య చనిపోయినను, ఆమె మధురమైన జ్ఞాపకములను విడిచిపోయినది; నీ ఇంటిలో నివసించిన భక్తిగల, ప్రేమగల, విధేయురాలైన స్త్రీయొక్క జ్ఞాపకమును.
అట్టి తలంపులతో నిన్ను నీవు ఓదార్చుకొనవలెను; ఆమెను మరువకుండుట ద్వారా, నీవు ప్రేమగల భర్తవై యుంటివని కనబడనిమ్ము.
నీవు మంచి తర్కశాస్త్రవేత్తవు, దానిని ఇతరులకు బోధించుచున్నావు; కాబట్టి ఇప్పుడు దానిని ఆచరించుటకును, నీ ప్రస్తుత ప్రవర్తనలో అది ఉదాహరింపబడుటను నీ స్నేహితులు చూచునట్లు చేయుటకును నీకు అవకాశము కలిగినది.
నీ దురదృష్టమును ఇతరుల దురదృష్టముతో పోల్చి చూచినప్పుడు, నీ భార్య మరణము నీ హృదయపు లోతైన భావములను తాకుచున్నంతవరకు తప్ప, దానికదే విలపించదగిన సంఘటన కాదని నీవు గ్రహించెదవు; తల్లిదండ్రులను, పిల్లలను, ఇటువంటివారిని జనులు కోల్పోయినప్పుడు ఎల్లప్పుడును అట్లే జరుగును.
యుద్ధములో పడిపోయిన నమ్మకమైన, ధైర్యవంతుడైన, భక్తిగల ఒక మనుష్యుని నష్టమునుగూర్చి తన కుమారుడైన ఫిలిప్పును ఓదార్చుటకు ప్రయత్నించుచు మాక్సిమిలియన్ చక్రవర్తి చెప్పినదానిని జ్ఞాపకము చేసికొనుట మంచిది:
ఫిలిప్పూ, ఇటువంటి శ్రమలకు నీవు అలవాటుపడవలెను, ఏలయనగా నీకు ప్రియమైన అనేకులను నీవు ఇంకను పోగొట్టుకొందువు."
కాబట్టి క్రైస్తవులును అట్లే చేయవలెను; వేరే మార్గము లేదు. 367 … యొక్క బర్గోమాస్టరుకును (పురాధ్యక్షునికిని) మండలికిని … స్విస్‌వారు విట్టెన్‌బర్గ్ … లో చేరుచున్నందుకు లూథరు తన ఆనందమును వ్యక్తపరచుచున్నాడు
మన రక్షకుడైన క్రీస్తునందు కృపయు సమాధానమును కలుగును గాక, ఘనులును ప్రియులునైన అయ్యలారా, స్నేహితులారా!
మీ ఉత్తరమునకు జవాబివ్వుటలో నేను మరీ ఎక్కువ ఆలస్యము చేసితిని; ఆ ఆలస్యమును మీరు క్షమింతురని నిరీక్షించుచున్నాను; ఏలయనగా ప్రతిదినము నా భుజములమీద ఎంత భారము ఉన్నదో మీకు బాగుగా తెలియునని నేను ఎరుగుదును; ముఖ్యముగా ఇప్పుడు దీనిని వ్రాయుటకు సమయమును దొంగిలించుటకై నేను స్నేహితులనుండియు పనినుండియు నన్ను నేను బలవంతముగా విడదీసికొనవలసివచ్చినది.
మీ ఉత్తరమును మరల చదివితిని; మునుపటి కటుత్వమంతయు అనుమానములన్నియు సద్దుమణిగినవని, విట్టెన్‌బర్గ్ సమాధాన ఒప్పందములో (కన్‌కార్డ్‌లో) చేరుటకును దానిని వృద్ధిపరచుటకు మీ శాయశక్తుల ప్రయత్నించుటకును మీరు నిజముగా యథార్థముగా ఉన్నారని చూచి ఎంతో సంతోషించుచున్నాను.
సమస్త ఐక్యతకును ప్రేమకును తండ్రియైనవాడు తాను కృపతో ఆరంభించిన మంచి కార్యమును నిస్సందేహముగా సంపూర్ణము చేయును; సామెతలు గ్రంథములో వ్రాయబడినట్లు:
"ఒక మనుష్యుని మార్గములు ప్రభువునకు ప్రీతికరమైనప్పుడు, ఆయన వాని శత్రువులను సహా వానితో సమాధానముగా ఉండునట్లు చేయును."
ఇట్టి గొప్ప అని స్పష్టమే, మరియు వేరుగా ఉండజాలదు