లేఖ

అయ్యా, ఏ విధముగానైనను మీకు ఉపకారము చేయుటకు నేను సిద్ధముగా ఉన్నాను.

మీ లేఖ నాకు అందినది, దాని ఉద్దేశమును గ్రహించితిని, మీ మనవికి జవాబుగా నేను ఒక ప్రతిప్రశ్నను ఉంచుచున్నాను. అటువంటి లేఖ నాకు వ్రాయుమని మీకు ఎవరు చెప్పిరి

కొలోన్‌లోని ఆ యాజక పెద్దమనిషియా, లేక డ్రెస్డెన్‌లోని ఆ హంతకుడా, లేక మీ జంకరు (భూస్వామి) అయిన హెర్జోగ్ [జార్జియా] ఇది మీరు నాకు తెలిపినప్పుడు, దేవుని చిత్తమైతే, ముద్రింపబడినదియు విషయముతో నిండినదియునైన జవాబును మీరు పొందుదురు. … మీకు సేవ చేయుటకు సిద్ధముగా ఉన్నాను.

బీదవిద్యార్థుల విద్యార్థివేతనముల కొరకు లూథరుకు … ఇచ్చిన మొదటి స్త్రీ యోర్గర్.

గౌరవనీయురాలైన, సద్గుణవతియైన అమ్మా!

ఈస్టరు పండుగకు లైప్‌జిగ్ చేరవలసిన గుల్డెనులను గూర్చిన మీ లేఖ చాలా ఆలస్యముగా వచ్చెను.

లాజరస్ స్పెంగ్లరు ద్వారా న్యూర్న్‌బర్గుకు సెల్డెనరుకు మీ మనవిని పంపితిని, వ్రాతపూర్వకమైన పత్రము ద్వారా ఆ విషయమును ముందుకు నడిపించి దానిని న్యూర్న్‌బర్గుకు పంపుమని అతనిని బతిమాలితిని, అయితే నేను మీకు వ్రాసినట్లు, మీరే దీనిని చేసియుండిన యెడల నాకు ఇష్టముగా ఉండెడిది, అదే మీకు అత్యంత సురక్షితమైన మార్గమై యుండెడిది ; ఏలయనగా అటువంటి దానము పెట్టుబడిగా పెట్టబడుటకంటె నేరుగా బీదవిద్యార్థులకు ఇయ్యబడవలెనని మీరు కోరుచున్నారని మీ లేఖవలన చూచితిని, మీరు ఇదే మనస్సుతో కొనసాగుదురని ఆశించుచున్నాను.

మిఖాయేలు నాతో చెప్పినట్లు, ఒక బోధకుడు మీ కుమారుని విషయమై మిమ్మును ఆందోళనపరచుచు, అతనిని న్యాయస్థానమునకు ఈడ్చెదనని బెదిరించుచున్నందున లెక్కచేయకుడి.

వారికి ఇష్టమైతే వారు న్యాయస్థానమునకు వెళ్లనిండి.

అది మీకు సంబంధించిన విషయము కాదు.

చట్టమే వారి మధ్య తీర్పు తీర్చును, కావున దానితో మీ మనస్సాక్షిని భారపరచుకొనకుడి.

ఇందుమూలముగా మిమ్మును మీవారిని [దేవునికి] అప్పగించుచున్నాను బ్రిస్గరు మరల మీయొద్దకు తిరిగి వచ్చుచున్నాడు.

దేవుడు [అనుగ్రహించియుండినయెడల], విట్టెన్‌బర్గ్‌లో అతనికి తగినట్లుగా మేము ఆతిథ్యమియ్యగలిగియుండెడివారము; అయితే అతడు బీదవాడు గనుక మా పరిస్థితిని అర్థము చేసికొనును.

ఇక్కడ క్రొత్త సంగతి ఏమియు లేదు, ఏలయనగా హెర్జోగ్ … కు విరోధముగా నేను వ్రాసిన నా చిన్న పుస్తకమును మీరు చూచియే యుందురు. … హౌస్‌మన్ ఆరోగ్యము మరియు ఒక కరపత్రము.

ప్రియ సహోదరుడా, నీ వ్యాధి నాకు గొప్ప దుఃఖము కలిగించుచున్నది.

క్రీస్తు నీకు తోడై నిలిచి, నిన్ను ఆరోగ్యవంతునిగా చేయుటయే కాక, నీ వ్యాధిని ఓర్పుతో సహించునట్లు నిన్ను సమర్థునిగా చేయునుగాక. ఏలయనగా నీవు ఆయన నిమిత్తము శ్రమపడుచు ఆయన వాక్యమును ప్రకటించుచున్నావు గనుక ఆయన నిన్ను ప్రేమించుచున్నాడు.

బలముగా ఉండుము, నిన్ను ద్వేషించువానిని, నీవు ప్రకటించు యేసుక్రీస్తును ద్వేషించువానిని తృణీకరించుము.

దేవుని సహాయముతో, ఈ ఉదయము ఆరేలియస్ ద్వారా నీకు ఒక్క పంక్తి కూడా పంపలేనంతగా నేను పనిలో మునిగియున్నాను. హెర్జోగ్ జార్జి ఒక కరపత్రమును ప్రచురించెను, అది నిశ్చయముగా అతని ప్రతిభకును శీలమునకును తగిన ఘనతనే తెచ్చుచున్నది.

దేవునికి స్తోత్రము, దాని ద్వారా ఆయన ప్రతివానికిని అతని బుద్ధిహీన హృదయమును ఒక చూపు చూడనిచ్చుచున్నాడు, మరియు వాక్యమును అతడు ఎడతెగక హింసించుచు వచ్చినందున నిజముగా అతడు దీనికి పాత్రుడాయెను.

ఇప్పుడు అతడు తనకుతానే నిందమోపువాడును తీర్పరియునై, తాను అబద్ధికుడనియు … యొక్క దూషకుడనియు లోకమునకు ప్రకటించుకొనుచున్నాడు. అతని కొరకు కాదు, మన కొరకే, మనము అతనికి గౌరవప్రదమైన రీతిలో జవాబిచ్చెదము.

నిన్ను ప్రేమతో జ్ఞాపకముంచుకొను కేటీ నీకు వందనములు చెప్పుచున్నది.

నీ ఉదాత్తులును మిక్కిలి గౌరవనీయులునైన అధిపతులకు నా గౌరవపూర్వక వందనములు తెలుపుము, దేవుని కృపవలన వారి కీర్తి అనుదినము వృద్ధిపొందుచు అందరికిని సువాసనగా ఉన్నది.

రాత్రి భోజన సమయమున వెల్లరు సంగీతమును నడిపించుచున్నాడు.

న్యూర్న్‌బర్గు యాజకుల మధ్య భేదములు ఇంకను కొనసాగుచున్నవి, ముఖ్యముగా … మధ్య. నా శ్రేష్ఠమైన క్రీస్తునందలి సహోదరుడా, నీ పూర్వపు లేఖను, న్యూర్న్‌బర్గు న్యాయాధిపతికి వ్రాసిన లేఖను, అంతేకాక అవతలి పక్షము యొక్క లేఖలను కరపత్రములను నేను చదివితిని, ఈ విభేదములును అభ్యంతరములును నాకు ఎంత హతసాక్ష్యపు వేదనగా ఉన్నవో క్రీస్తుకే తెలియును.

ఈ రచనలనుండి నేను గ్రహింపగలిగినంతవరకు, ఎవడును లొంగడని అనిపించుచున్నది. ఎందుకు ?

ఏ ఒక్కడును అవతలి పక్షముచేత తాను ఒప్పింపబడితినని ఒప్పుకొననియెడల, భక్తిగల సమస్త ఆత్మలకు దుఃఖము కలుగునట్లు మీరు నిత్యము కలహించుచుందురా ?

అయితే అది నీకు మనస్సాక్షికి సంబంధించిన విషయమైతే, నీవు క్షమాపణకు పాత్రుడవు.

అయినను, అవతలి పక్షమువారు కూడా తమ నిశ్చయతలను ఉల్లంఘింపలేనియెడల, వారియెడలను సహనముతో వ్యవహరింపవలెను.

కావున పరస్పర క్షమాపణ ఉండవలెను, క్రీస్తు నియమము చొప్పున ఒకరి భారము ఒకరు భరింపవలెను, ఈ విధముగా అపార్థము తొలగిపోవును, ఆ ప్రశ్న బహిరంగముగా చర్చింపబడుట ఆగిపోవును, ఈ విధముగా కాలక్రమమున అది సహజముగానే అంతరించును.

ఈలోగా, నీ స్వంత అభిప్రాయములను హత్తుకొనియుండుము, నీ సంఘములో బహిరంగ పాపవిమోచన ప్రకటన కొనసాగుచున్నందుకు కలవరపడకుము. కాలము మనోభావములను మెత్తబరచి పూర్వపు ఐక్యత తిరిగి స్థాపింపబడువరకు ఇతరులను కూడా పాపవిమోచన ప్రకటనను గూర్చిన తమ స్వంత అభిప్రాయములను నిలుపుకొననిమ్ము, అప్పుడు కటుత్వము లేకుండ ఒక నిర్ణయమునకు రావచ్చును.

ప్రస్తుతము, ఇంత తీవ్రమైన మనోభావములున్నప్పుడు, ఏ మంచియు సాధింపబడదు, మరియు ఈ భేదములు నలుసునుండి దూలమును సులభముగా పుట్టించి, గొప్ప కలవరము కలుగజేయవచ్చును, దానిని