లేఖ

"మూర్ఖులారా, గ్రుడ్డివారలారా" — "అపవాది సంతానమా, సమస్త కపటముతోను సమస్త దుర్మార్గముతోను నిండినవాడా," మరియు కొందరు అబద్ధ ప్రవక్తలను ఆయన … అని పేరుపెట్టెను. ఈ కాలపు సున్నితమైన మనుష్యులెవరైనను అట్టి భాష విన్నయెడల వారు ఇట్లందురు:

"… అంత కటువైనవాడు మరెవడును లేడు." మరి ప్రవక్తల కంటె ఎక్కువ కటువైనవారెవరు?

… యొక్క పని చేయువానిని యిర్మీయా శపించుచున్నాడు. కాబట్టి, అతి పరిశుద్ధ తండ్రియైన లియో, దయచేసి నా క్షమాపణను అంగీకరించుము; నేను నీ వ్యక్తిత్వముపై ఎన్నడును దాడి చేయలేదని నిశ్చయముగా ఉండుము, అయితే … కి విరోధముగా మాట్లాడితినని ఒప్పుకొనుచున్నాను

చూడుము, రోమా ఆస్థానము — నీవు కూడా కాదనలేనిది — అది నిజమైన బబులోనుగా ఉండెను, నేను చూడగలిగినంత వరకు నిరీక్షణలేని స్థితిలో ఉన్నది.

ఇంతలో, అతి పరిశుద్ధ తండ్రీ, నీవు తోడేళ్ల మధ్య గొఱ్ఱెవలెను, సింహముల గుహలో దానియేలువలెను, తేళ్ల మధ్య యెహెజ్కేలువలెను కూర్చుండియున్నావు. అట్టివారికి విరోధముగా నీవేమి చేయగలవు?

మరియు భక్తిపరులును పండితులునైన కార్డినలులు ముగ్గురో నలుగురో ఉన్నను, ఇంతమంది మధ్య వారెంత? దేవుని ఉగ్రత రోమా ఆస్థానము మీద నిలిచియున్నది, ఏలయనగా అది మహాసభకు గాని, సలహాకు గాని, సంస్కరణకు గాని లోబడదు; కాబట్టి దాని తల్లిని గూర్చి ప్రవచింపబడినది దానియందు నెరవేరును:

"మేము బబులోనును స్వస్థపరచవలెనని యుంటిమి, కాని అది స్వస్థపడలేదు," మొదలైనవి.

ఈ దయనీయ స్థితికి అంతము చేయుట నీ పనియు కార్డినలుల పనియునై యుండవలెను; కాని వ్యాధి ఔషధములకు లొంగదు, గుఱ్ఱమును బండియు సారథిని లెక్కచేయవు.

భక్తిగల లియో, నీవు శ్రేష్ఠమైన కాలములకు యోగ్యుడవైయుండగా, ఇప్పుడు పోపుగా ఉండవలసి వచ్చినందుకు నేను ఎల్లప్పుడు విచారించుచుంటిని.

ఆ పీఠము నీకు తగినది కాదు … ఆత్మ పోపుగా ఉండవలెను, అతడు ఈ … లో నీకంటె ఎక్కువగా ఏలుచున్నాడు. ఓహో, నీవు స్వతంత్రుడవై, నీ పిత్రార్జిత ఆస్తితో జీవించగలిగితే ఎంత బాగుండును

అట్టి పదవి ఇస్కరియోతు యూదాకును అతని వంటివారికిని ప్రత్యేకింపబడవలెను, … ఆస్థానము దుష్టత్వములో టర్కీ ఆస్థానమును మించిపోయినది.

ఒకప్పుడు అది పరలోక ద్వారముగా ఉండెను, ఇప్పుడు అది నరకపు దవడలే.

అతి పరిశుద్ధ లియో, నేను దానిపై ఇంత కనికరము లేకుండ దాడి చేసితిని. నా ప్రయత్నములు వ్యర్థము కానందున, దుష్టాత్మ సత్యమునకు ప్రత్యేక శత్రువైన ఎక్‌ను లేపి, ఒక మాట విషయమై లైప్‌జిగ్‌లో ఒక వాదములోనికి నన్ను అనుకోకుండ లాగునట్లు అతనిని ప్రేరేపించెను

పోపు పాలనా వ్యవస్థను గూర్చి నేను అనిన — మరియు ఇదంతయు … తో వాదించు నెపముతో. నేను నా వ్యాజ్యమును అప్పగించితిని, … నా యెడల ఇంత అన్యాయముగా వ్యవహరించెను, అతని తరువాత వచ్చినవాడు

మిల్టిట్జ్, అతడును తమ పరిశుద్ధతచేత పంపబడినవాడే; అతడు ఎంతో అటుఇటు పరుగులెత్తిన తరువాత విషయములను సరిదిద్దుటకు ప్రయత్నించెను; మరియు అతని మనవి మేరకును, పరిశుద్ధ తండ్రి

లియో సహాయము చేయుటకు తన చేయి చాపినయెడల ఈ వ్యాజ్యము కోల్పోబడినదని నమ్మని అగస్టీనియన్ తండ్రుల మనవి మేరకును — ఉత్తమమైన అధ్యయనములకు నన్ను నేను అర్పించుకొనుటకు నెమ్మది కలుగునట్లు నేను సమాధానము కొరకు ఆశించుచున్నాను. సమస్త సమాధానమునకు శత్రువులైన ముఖస్తుతిపరులకు ఒక హద్దు విధింపబడవలెనని ఇప్పుడు మనవి చేయుచున్నాను.

నన్ను ఉపసంహరించుకొనుమని అడుగుట అనవసరము, ఏలయనగా నేను ఉపసంహరించుకొనను; లేఖనములపై నా వ్యాఖ్యానములలో ఏ జోక్యమును నేను సహింపను; ఏలయనగా దేవుని వాక్యము బంధింపబడకూడదు.

దేనినైనను చేయుటకును సహించుటకును నేను సిద్ధముగా ఉన్నాను. కాబట్టి, అతి పరిశుద్ధ తండ్రీ, నీవు కేవలము మనుష్యుడవు కావనియు, దేవుడును మనుష్యుడును కలిసిన మిశ్రమమనియు, సమస్తము నీ అధీనములో ఉన్నదనియు నీతో చెప్పువారి తీయని సంగీతమును వినవద్దు.

ఇది నిజము కాదు.

నీవు సమస్తమునకు ప్రభువవు కావు.

క్రీస్తు ఏలుట లేదు, క్రీస్తు ప్రతినిధిగా ఉండుటకు బదులు … ఇంత ఉన్నతమైన వ్యక్తికి బోధింప ప్రయత్నించుట నా పక్షమున అహంకారమేమో, కాని నేను దీనిని శుద్ధమైన ప్రేమతోను కర్తవ్య భావముతోను, నా పొరుగువాని మేలు కొరకు చేయుచున్నాను; మరియు ఇందులో

సెంట్ బెర్నార్డు మాదిరి — అతడు తన గ్రంథమును … కు ఇచ్చినప్పుడు. ముగింపుగా, తమ పరిశుద్ధత యెదుటికి వట్టిచేతులతో రాకుండునట్లు, నీ పేరు అనుమతితో వెలువడిన ఒక చిన్న గ్రంథమును తెచ్చుచున్నాను; అది ఉత్తమ కాలములకు ఆరంభము కావలెనను ఆతురమైన నిరీక్షణతోను, తమ

పరిశుద్ధతకు — తమ ముఖస్తుతిపరులు నాకు తీరిక ఇచ్చినయెడల — నేను చేయుటకు ఇష్టపడు ప్రయోజనకరమైన పని ఎట్టిదో చూపుటకును.

మనుష్యుడు) కాగితము విషయములో, కాని అది ఒక … యొక్క సారమంతటిని కలిగియున్నది. నేను పేదవాడను, తమ యెడల నా భక్తిని చూపుటకు మరేదియు నాయొద్ద లేదు

పరిశుద్ధత, కాని నీ ఉన్నతమైన క్షేమము నిమిత్తము నీకు ఆత్మీయ సరకులు మాత్రమే అవసరము.

యేసు నిన్ను నిత్యము కాపాడును గాక. ఆమేన్.

పోపుకు వ్రాసిన ఈ తన మూడవ లేఖపై లూథర్ సంతకము చేయలేదు; ఒక అగస్టీనియన్ సన్యాసికి చూపవలసిన మర్యాద పరిగణనలోనికి తీసుకొనబడకూడదని అతడు స్పష్టముగా కోరెను.

మనుష్యునిపై ఆధారపడలేమని స్పాలటిన్ ఎట్టకేలకు గ్రహించుచున్నందుకు లూథర్ ఆనందించుచున్నాడు.

పోపు శాసనపత్రము (బుల్) విట్టెన్‌బర్గ్‌కు … న చేరెను. నా ప్రియ స్పాలటిన్, నా లేఖలు నీకు అందకపోవుట ఎట్లో నాకు ఆశ్చర్యముగా ఉన్నది, ఏలయనగా నేను రెండుసార్లు వ్రాసితిని, జవాబు రాలేదు.

జర్మనుల నిరీక్షణలు వ్యర్థమని నీవు ఇప్పుడు చూచుచున్నందుకును, అధిపతులను నమ్మకూడదని నేర్చుకొనుచున్నందుకును, నా వ్యాజ్యమును లోకము పొగడినను ఖండించినను దాని తీర్పును లెక్కచేయకున్నందుకును నేను సంతోషించుచున్నాను.

లౌకిక శక్తులచేత సువార్త వృద్ధిచేయబడగలిగినయెడల లేక నిలుపబడగలిగినయెడల, దేవుడు దానిని జాలరులకు అప్పగించియుండడు.

లేదు, నా ప్రియ స్పాలటిన్, దేవుని వాక్యమును కాపాడుట ఈ లోకపు అధిపతుల పనియు ప్రధాన యాజకుల పనియు కాదు. నేను ఎవని రక్షణను కోరను, ఏలయనగా వారు … కి విరోధముగా ఒకరికొకరు సహాయము చేసుకొనవలసియుండును

… వాక్యమును విని తెలిసికొనినవారి నిమిత్తము నేను విచారించుచున్నాను, ఏలయనగా నిత్య నాశనమునకు గురికాకుండ వారు దానిని కాదనలేరు విడిచిపెట్టలేరు; మనతో సహా అనేకులు వారిలో కనబడుదురేమో అని చాల భయపడవలసియున్నది

— కాబట్టి ధైర్యము కొరకు ప్రార్థన చేయుదము.

బిషప్పులందరితోను అధిపతులందరితోను భిన్నాభిప్రాయము కలిగియుండుట చాల కష్టము, కాని దేవుని ఉగ్రతను నరకమును తప్పించుకొనుటకు అదొక్కటే మార్గము.

నీవు నన్ను ఇంత ఒత్తిడి చేయకపోయిన యెడల, నేను ఈ వ్యవహారమంతయు దేవునికి అప్పగించెదను, ఆయన తన చిత్తపు సంకల్పము ప్రకారము విషయములను ఏర్పాటు చేయునట్లు.

ఆత్మ నీకు ఆజ్ఞాపించునట్లు చేయుము, సెలవు.