ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
మా మఠమునకు ఒక అదనపు భాగమును కట్టవలసిన అగత్యము మాకు కలిగినది.
ఇది చేయవలెనని మేము సలహాదారులను వినయముగా వేడుకొంటిమి, కాని మాకు ఏ జవాబును రాలేదు.
కాబట్టి తమ ఘనత దయతో మా మనవిని అనుగ్రహించవలెనని మేము ప్రార్థించుచున్నాము.
లైప్జిగ్ సంతలో నాకు ఒక తెల్లని, ఒక నల్లని సన్యాస వస్త్రమును (కౌల్) బహుమానముగా ఇచ్చుటకు ఎలెక్టరు ఘనత …
తమ ఘనత నాకు నల్లని సన్యాస వస్త్రము బాకీ ఉన్నారు, తెల్లని దాని కొరకు నేను వినయముగా మనవి చేయుచున్నాను.
ఏలయనగా రెండు మూడు సంవత్సరముల క్రిందట తమ ఉన్నతత్వము నాకు ఒకటి ఇచ్చెదనని వాగ్దానము చేసిరి, కాని అది నాకు ఎన్నడును అందలేదు; ఫెఫింగర్ దానికి అంగీకరించినను, బహుశా ఇతర వ్యవహారముల వలన అతడు ఆటంకపడి యుండవచ్చు, లేక ఆలస్యము చేసి యుండవచ్చు, ఏలయనగా అతడు డబ్బు ఖర్చుచేయుటకు ఏ మాత్రము ఇష్టపడనివాడని జనులు చెప్పుదురు.
నేను ఒకటి సంపాదించుకొనవలసి వచ్చెను, కాబట్టి ఇంతవరకు తమ ఘనత వాగ్దానము నెరవేరకయే ఉన్నది.
ఇప్పుడు నేను ఒకదాని కొరకు వినయముగా వేడుకొనుచున్నాను … నల్లని సన్యాస వస్త్రమునకు యోగ్యుడైతే, అపొస్తలుడు … తెల్లని దానికి యోగ్యుడైతే.
దయచేసి దానిని నాకు ఇప్పించుడి, కాని మరల … మీద ఆధారపడవద్దు. తమ ఘనతకు విధేయుడైన చాప్లెయిను, విట్టెన్బర్గ్లోని అగస్టీనియన్.
పోపు సర్వాధికారమును గూర్చి ఎక్తో తాను జరుపదలచిన వాదమును గూర్చి లూథర్ తన స్నేహితునికి తెలియజేయుచున్నాడు; అది … నుండి జరిగెను … జర్మనీ చక్రవర్తిగా ఎన్నుకొనబడెను.
… లో నా ప్రియ స్నేహితునికి. అత్యంత గౌరవనీయులైన తండ్రీ, ఇంతవరకు
నేను మీకు ఒక్క పంక్తియైనను పంపనందుకు, అందరికంటె మీకే ఆశ్చర్యపడుటకు, కాదు, నొచ్చుకొనుటకు కూడా, తగిన హక్కు ఉన్నది.
ఇట్లు ప్రవర్తించుటకు నాకు సాకు లేకపోలేదు గాని, నేను నా తప్పును ఒప్పుకొనుటకే ఇష్టపడుచున్నాను.
మీ గుఱ్ఱమును గూర్చి — మా గౌరవనీయ వికారు మధ్యవర్తిత్వము ద్వారా మీరు నా యెడల కనికరము చూపుదురని నేను ఆశించుచున్నాను.
1 లూథర్ వ్యాఖ్యానించి, … కు అంకితము చేసినది. 2 పౌలు … కు వ్రాసిన పత్రికపై వ్యాఖ్యానము. మీరు దానిని దేవునికి సమర్పించితిరి, నాకు కాదు.
మిమ్మును త్వరలో మరల ఇక్కడ చూచు సంతోషము మాకు కలుగునని మా వికారు వలన విని నేను ఆనందించితిని.
లైప్జిగ్లో నేను జరుపదలచిన వాదమును గూర్చియు, ఇతర సంగతులను గూర్చియు మీరు ఇదివరకే విని యుందురని నేను అనుకొనుచున్నాను.
నేను రెండవసారి కీర్తనలపై ఉపన్యాసములు ఇచ్చుచున్నాను, మంచి ఫలితములతో.
పట్టణము విద్యార్థులతో కిక్కిరిసి యున్నది, రోమా నా పతనము కొరకు ఆతురపడుచున్నది. వారి దుర్బుద్ధిని చూచి నేను నవ్వుచున్నాను.
"మార్టిను" అను కాగితము అక్కడ బహిరంగముగా కాల్చబడి, బాహాటముగా శపించబడి ఖండించబడెనని నేను వినుచున్నాను.
వారి ఉగ్రతను నేను ముందుగానే ఎదురుచూచుచున్నాను.
గలతీయులకు [వ్యాఖ్యానము] ఇప్పుడు నిజముగా ముద్రణలో ఉన్నది — కొద్ది దినములలో మీరు దానిని చూచెదరు.
ఇతర విషయములలో మేము ఇక్కడ శాంతితోను తృప్తితోను ఉన్నాము, మునుపటంత దుస్థితిలో లేము. మా హెల్డ్ పనులను బాగుగా చూచుకొనుచున్నాడు, కాని వంటింటి విషయములను మాత్రమే, ఏలయనగా తాను ఏమి తినవలెను ఏమి త్రాగవలెను అని అతడు ఎల్లప్పుడు ఎంతో చింతించుచుండును, ఇకముందును అట్లే ఉండును.
వదరుబోతు M ను గూర్చి మీరు నాకు వ్రాసినది చదివితిని. అసూయ కాటుకు నేను అలవాటుపడి యున్నాను.
సర్వలోకము భౌతికముగాను నైతికముగాను కదలుచున్నట్లు కనబడుచున్నది, దాని ఫలితము ఏమగునో … హత్యలను యుద్ధములను నేను ముందుగా చెప్పుచున్నాను.
దేవుడు మనయెడల కనికరము చూపును గాక.
సెలవు, నా కొరకు ప్రార్థించుము.
సువార్తను తృణీకరించువారి యెడల ఎట్లు వ్యవహరింపవలెనో లూథర్ చెప్పుచున్నాడు.
[ప్రభువు]నందు నా ప్రియ సహోదరునికి కృపయు సమాధానమును. నా ప్రియమైన దైవజనుడా, ఈ భక్తిహీనులైన అపహాసకులను గూర్చి మీరు నాకు వ్రాసిన దాని విషయమై
— ఇది నా అభిప్రాయము.
సువార్తను అంగీకరించుమని ఎవనిని బలవంతము చేయలేనట్లే, దానిని దూషించుటకు ఏ అధికారియు ఎవనిని అనుమతింపకూడదు; ఎవడైనను అట్లు చేసినయెడల, అధికారి వానిని పిలిపించి హెచ్చరించి, అతడు అట్లు ప్రవర్తించుటకు గల కారణములను వినవలెను.
అతడు ఏ కారణమును చూపలేకపోయిన యెడల, విభేదపు విత్తనములు విత్తబడకుండునట్లు అతడు మౌనముగా ఉండవలెనని కట్టుబాటు చేయవలెను.
ఏలయనగా దానికి విరోధముగా మాట్లాడదలచిన వాడెవడైనను బహిరంగముగానే మాట్లాడవలెను
