ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
నా పరిస్థితిని గూర్చి మీరు ఆందోళనతో అడిగిన ప్రశ్నలకు మీకు ఇప్పటికే ఇతరుల నుండి జవాబు అంది యుండునని ఆశించుచున్నాను.
మంచి స్నేహితుల సలహా మేరకు నేను మన ఉమ్మడి కార్యము నుండి తొలగిపోయితిని — నిజమే, చాలా అయిష్టముగానే; మరియు దీని విషయమై అనిశ్చయముగానే, అనగా
నేను … పట్ల సరిగా ప్రవర్తించితినా లేదా అని. నా మట్టుకు నేను, ఈ సార్వత్రిక పోరాటములో ఒకడు తన మెడను అర్పింపవలసినదే అని తలంచితిని.
అయితే ఇది కోరబడలేదు; కాబట్టి మోరా నుండి నేను ప్రయాణము చేయుచుండగా గుఱ్ఱపు రౌతులు నన్ను ఎత్తుకొనిపోయి, ఒక యోధుని (నైట్) వేషములో, కల్పిత బంధకములో, ఒక సురక్షిత స్థలమున ఉంచిరి; అక్కడ
నన్ను రాజోచితముగా చూచుకొనుచున్నారు. అయితే నన్ను నమ్ముడి, చేయుటకు ఏ పనియు లేని ఈ ఏకాంతములో నేను వేయి దయ్యములకు ఎరనైయున్నాను.
పరలోక విషయములలోని (లేదా ఆకాశము క్రింది) దుష్టాత్మలతో పోరాడుట కంటె శరీరధారియైన అపవాదితో (మనుష్యులతో) పోరాడుట చాలా సులభము. నేను తరచు పడిపోవుచున్నాను, కాని సర్వోన్నతుని కుడిచేయి నన్ను మరల లేవనెత్తుచున్నది.
నేను స్వాతంత్ర్యము కొరకు ప్రయాసపడుదును; నేను ఎక్కడ … అక్కడనే ఉండిపోదును. నా రచనలను మీకు పంపుట సురక్షితము కాదు, కాబట్టి దీనిని ఏర్పాటు చేయుమని నేను స్పాలటిన్‌కు వ్రాసితిని.
క్రీస్తు విరోధికి వ్యతిరేకముగా ఒక గ్రంథమును, పాపపు ఒప్పుకోలును గూర్చి జర్మను భాషలో మరియొక గ్రంథమును నేను వ్రాసితిని; దానిని ఆదరణ లేఖగా, విట్టెన్‌బర్గ్‌లోని సంఘము యొక్క … వివరణతో పాటు పంపితిని.
ఫిలిప్పు … కు వ్యతిరేకముగా ఒక కరపత్రమును ప్రచురించెను; దానిని నేను జర్మను భాషలోనికి అనువదించితిని.
పత్రికల యొక్కయు సువార్తల యొక్కయు (నియమిత పఠన భాగముల) వివరణ; అది సంవత్సరమంతయు ముద్రింపబడును.
మెయిన్జ్ … హాలేలో మరల నెలకొల్పిన పాపక్షమాపణ పత్రముల (ఇండల్జెన్సుల) కారణముగా ఆయనపై ఒక బహిరంగ మందలింపు కూడ నా దగ్గర సిద్ధముగా ఉన్నది; అదనముగా, పది మంది కుష్ఠరోగులను గూర్చిన సువార్త భాగముపై ఒక చర్చ కూడ ఉన్నది.
విశ్వవిద్యాలయములకు వ్యతిరేకముగా బహిరంగముగా వ్రాయవలెనని నాకు కోరిక యున్నది, కాని ఇంతవరకు ఏమియు నిర్ణయించుకొనలేదు.
మత్తయి సువార్తను వివరింపకూడదని నేను నిశ్చయించుకొంటిని.
విట్టెన్‌బర్గ్‌లో రెండు నిబంధనలపై సామాన్య ప్రజలకు అర్థమగు రీతిలో ఉపన్యాసములు ఇచ్చుట ప్రారంభించితిని; ఆదికాండము 32వ అధ్యాయము వరకు వచ్చితిని, సువార్తలలో బాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను యొక్క స్వరము వరకు వచ్చితిని. సరిగ్గా ఈ స్థలమున నా స్వరము ఆర్పివేయబడెను. మీరు తెలిసికొనగోరినది ఇంతే.
మీ ప్రియురాలికి నా హృదయపూర్వక ప్రేమను తెలియజేయుడి; ఆమె మిమ్మును ప్రగాఢముగా ప్రేమించును గాక, మీరును ఆమెను ప్రేమింతురు గాక అని ఆశించుచున్నాను.
మీ పూర్వపు బ్రహ్మచర్య స్థితి, దానితో కూడిన సకల దుష్టత్వములతో సహా, వివాహముచేత భర్తీ చేయబడుట మంచిదే.
దేవుడు నియమించిన ఈ స్థితి తనతో తెచ్చు సమస్తమును సహించుడి, [దేవునికి] కృతజ్ఞతలు చెల్లించుడి. అవివాహితులైన స్త్రీపురుషుల భక్తిహీన జీవితములను గూర్చి నేను దినదినము మరింత అంతర్దృష్టి పొందుచున్నాను; కాబట్టి సన్యాసి, సన్యాసిని, యాజకుడు అను మాటల కంటె ఘోరముగా నా చెవికి ఏదియు వినబడదు; వాటితో పోల్చినప్పుడు తీవ్ర దారిద్ర్యములోని వివాహ జీవితమును నేను పరదైసుగా ఎంచుచున్నాను. నా పక్షమున
కాస్పర్ ఉర్జిగెరియుమ్‌కును, సువార్త పక్షమువారందరికిని వందనములు తెలియజేయుడి.
తాను ఇప్పుడు తన సన్యాస ప్రమాణముల నుండి విడుదల పొందితినని లూథరు తన తండ్రికి తెలియజేసి, … ను గూర్చిన తన గ్రంథమును ఆయనకు పంపుచున్నాడు. తన ప్రియ తండ్రియైన హాన్స్‌కు
ఈ గ్రంథమును మీకు అంకితము చేయుటలో నా ఉద్దేశము లోకము ఎదుట మీ పేరును ఘనపరచుట కాదు — అట్లు చేసినయెడల శరీర సంబంధమైన ఘనతను వెదకవద్దను పరిశుద్ధ పౌలు బుద్ధిమాటకు అవిధేయుడనగుదును — దాని విషయమును వివరించుటయే నా ఉద్దేశము.
మీకు తెలియకుండను, మీ సమ్మతి లేకుండను నేను సన్యాస ప్రమాణములు చేసి దాదాపు పదునారు సంవత్సరములైనది.
నా శరీర బలహీనతను గూర్చి మీరు భయపడితిరి, ఏలయనగా నేను ఒక యువకుడను (Blut) అగస్టీను మాట ప్రకారము), అగ్నితో నిండినవాడను; సన్యాస జీవితము అనేకులకు ప్రాణాంతకమని మీకు తెలియును; మరియు నాకు ఒక ధనవంతమైన వివాహము ఏర్పాటు చేయవలెనని మీరు ఆతురపడితిరి.
చాలా కాలము వరకు ఈ భయమును ఆందోళనయు, నాతో సమాధానపడుమనియు, మీకు అత్యంత ప్రియమైనదియు శ్రేష్ఠమైనదియు దేవునికి సమర్పించుమనియు మిమ్మును బతిమాలినవారి మాటలకు మీ చెవులను మూసివేసెను.
అయితే చివరకు మీరు మీ చింతను విడిచిపెట్టకపోయినను, ఒప్పుకొంటిరి; ఏలయనగా, పరలోకము నుండి వచ్చిన ఒక భయంకర దర్శనము ద్వారా నేను పిలువబడితిననియు, మరణమును ముఖాముఖిగా ఎదుర్కొనినప్పుడు నేను ఆ ప్రమాణము చేసితిననియు మీతో చెప్పినట్లు నాకు బాగుగా జ్ఞాపకమున్నది; అప్పుడు మీరు ఇట్లు అరచితిరి:
నిన్ను భయపెట్టినది దుష్టుని దర్శనము కాకుండునట్లు దేవుడు అనుగ్రహించును గాక!"
ఆ మాటలు నా