यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
आशा करता हूँ कि मेरी दशा के विषय में आपकी व्याकुल पूछताछ का उत्तर आपको दूसरों से मिल चुका होगा।
भले मित्रों की सलाह पर मैं हमारे साझे कार्य से अलग हो गया हूँ " यह सच है कि बड़ी अनिच्छा से, और इस विषय में अनिश्चित रहते हुए कि
मैंने … के प्रति ठीक किया या नहीं। जहाँ तक मेरी बात है, मैं समझता था कि इस सार्वजनिक संघर्ष में मनुष्य को अपनी गर्दन तक बलिदान कर देनी चाहिए।
परन्तु यह नहीं चाहा गया, इसलिए मोहरा से लौटते हुए मार्ग में घुड़सवार मुझे उठा ले गए, मुझे एक सरदार (नाइट) के भेष में रखा गया, और एक सुरक्षित स्थान में, दिखावटी कैद में, रख दिया गया, जहाँ
मेरे साथ राजसी व्यवहार होता है। परन्तु मेरा विश्वास कीजिए, इस एकान्त में, जहाँ करने को कुछ नहीं, मैं हज़ारों शैतानों का शिकार बना हुआ हूँ।
शरीरधारी शैतान (मनुष्यों) से लड़ना, आकाशीय स्थानों में (या आकाश के नीचे) की दुष्ट आत्माओं से लड़ने की अपेक्षा कहीं सरल है। मैं बार-बार गिरता हूँ, परन्तु परमप्रधान का दाहिना हाथ मुझे फिर उठा लेता है।
मैं स्वतन्त्रता के लिए प्रयत्न करता, मैं वहीं रहूँगा जहाँ … अपनी रचनाएँ आपके पास भेजना सुरक्षित नहीं, इसलिए मैंने स्पालाटिन को इसका प्रबन्ध करने के लिए लिखा है।
मैंने मसीह-विरोधी के विरुद्ध एक निबन्ध लिखा है, और जर्मन भाषा में पाप-अंगीकार पर भी एक लिखा है, और उसे शान्ति के पत्र के रूप में, एक व्याख्या सहित, विटनबर्ग की कलीसिया को भेजा है।
फ़िलिप ने … के विरुद्ध एक पुस्तिका निकाली है, जिसका मैंने जर्मन में अनुवाद किया है।
पत्रियों और सुसमाचारों की व्याख्या, जो पूरे वर्ष भर छपती रहेगी।
मेंज़ के … की एक सार्वजनिक भर्त्सना भी मैंने तैयार रखी है, पाप-क्षमा-पत्रों के कारण, जिन्हें उसने हाल्ले में फिर से खड़ा किया है; और इसके अतिरिक्त, दस कोढ़ियों के सुसमाचार पर एक विवेचन भी
मैं विश्वविद्यालयों के विरुद्ध खुलकर लिखना चाहता हूँ, परन्तु अभी तक कुछ निश्चय नहीं किया है।
मैंने निश्चय कर लिया है कि मत्ती की व्याख्या नहीं करूँगा।
मैंने विटनबर्ग में दोनों नियमों पर सर्वसाधारण के लिए सरल ढंग से व्याख्यान देना आरम्भ किया था, और उत्पत्ति के 32वें अध्याय तक पहुँच गया था, और सुसमाचारों में यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले की वाणी तक पहुँचा था। ठीक इसी स्थान पर मेरी वाणी बुझा दी गई। अब, जो कुछ आप जानना चाहते थे वह सब यही है।
अपनी प्रिय पत्नी को मेरा हार्दिक प्रेम दीजिए; मैं आशा करता हूँ कि वह आपसे गहरा प्रेम करे, और आप भी उससे प्रेम करें।
यह अच्छा है कि आपकी पहले की ब्रह्मचर्य की दशा, उसकी सारी साथ-साथ चलने वाली बुराइयों समेत, विवाह से बदल गई है।
परमेश्वर द्वारा ठहराई गई इस दशा के साथ जो कुछ आता है, उस सब को सहिए, और [परमेश्वर का] धन्यवाद कीजिए। मैं अविवाहित स्त्री-पुरुषों के भक्तिहीन जीवन के विषय में प्रतिदिन अधिक समझ पा रहा हूँ, यहाँ तक कि मुझे भिक्षु, भिक्षुणी, याजक — इन शब्दों से बुरा कुछ नहीं सुनाई देता, क्योंकि उनकी तुलना में मैं गहरी दरिद्रता वाले विवाहित जीवन को भी स्वर्गलोक समझता हूँ। मेरी ओर से
कास्पर उर्ज़िगेरेउम को, और सब सुसमाचार-प्रेमियों (इवेंजेलिकल) को नमस्कार कहिए।
लूथर अपने पिता को बताता है कि अब वह अपनी भिक्षु-प्रतिज्ञाओं से मुक्त है, और उन्हें … पर अपनी पुस्तक भेजता है। अपने प्रिय पिता, हान्स
यह पुस्तक आपको समर्पित करने का मेरा कारण संसार के सामने आपके नाम का आदर करना नहीं था — क्योंकि ऐसा करके मैं संत पौलुस की इस चेतावनी का उल्लंघन करता कि शरीर के अनुसार आदर न खोजो — बल्कि उसकी विषय-वस्तु को समझाना था।
लगभग सोलह वर्ष हो गए जब मैंने आपकी जानकारी या सहमति के बिना भिक्षु की प्रतिज्ञाएँ ली थीं।
आपको मेरे शरीर की निर्बलता का डर था, क्योंकि मैं एक जवान लड़का था {Blut) ऑगस्टीन का शब्द) और जोश से भरा हुआ, और आप जानते हैं कि मठ का जीवन बहुतों के लिए घातक होता है, और आप मेरे लिए किसी धनी घर में विवाह का प्रबन्ध करने को उत्सुक थे।
और बहुत समय तक इस डर और चिन्ता ने आपको उन लोगों की ओर से बहरा बनाए रखा जो आपसे विनती करते थे कि आप मुझसे मेल कर लें, और परमेश्वर को अपना सबसे प्रिय और सबसे उत्तम दे दें।
परन्तु अन्त में आप मान गए, यद्यपि आपने अपनी चिन्ता नहीं छोड़ी; क्योंकि मुझे भली-भाँति स्मरण है कि जब मैंने आपको बताया कि मैं स्वर्ग से एक भयानक दर्शन के द्वारा बुलाया गया था, यहाँ तक कि मृत्यु से आमना-सामना होने पर मैंने वह प्रतिज्ञा कर ली, तब आप बोल उठे,
परमेश्वर करे कि वह उस दुष्ट का दिखाया हुआ दर्शन न हो जिसने तुझे चौंका दिया।"
ये शब्द मेरे