पत्र

न्यायाधिकारी से यह अपेक्षा की जाती है कि वह अपने पूरे अधिकार से सब निजी झगड़ों को दबाए। विटनबर्ग में हम ऐसा ही करते हैं, और दूसरों को भी ऐसा ही करने की सलाह देते हैं।

इससे आप देखेंगे कि जिस बात की आप चर्चा करते हैं उसे न्यायाधिकारी समाज में सहन करने का साहस नहीं कर सकते।

क्योंकि वह एक छिपे हुए ठोकर के कारण से कम नहीं है।

इसलिए उन्हें दिन के उजाले में बुलाइए, ताकि वे या तो अपने को निर्दोष सिद्ध करें या पराजित हों।

दस आज्ञाओं और धर्मशिक्षा (कैटेकिज़्म) के साथ-साथ नागरिक (hurgerliche) और घरेलू सद्गुणों की शिक्षा भी दीजिए, और प्रचार के विषय सबसे अधिक यही होने चाहिए, और लोगों को उपस्थित होने के लिए बाध्य किया जाए, ताकि वे प्रजा के कर्तव्यों और सामाजिक जीवन के विषय में शिक्षा पाएँ, चाहे वे सुसमाचार को स्वीकार करें या न करें, जिससे वे जान-बूझकर राज्य के नियमों की अवहेलना करके दूसरों के लिए ठोकर का पत्थर न बनें।

क्योंकि यदि वे किसी समाज में रहते हैं तो उन्हें उसके नियम सीखने और उनका पालन करना होगा, चाहे उनकी इच्छा के विरुद्ध ही क्यों न हो।

और उन्हें यह न केवल अपनी सम्पत्ति के कारण, वरन् अपने परिवार के लिए भी करना होगा। मसीह, जो आपको सम्भाले रखेगा, आपको बाकी सब कुछ सिखाएगा।

लूथर ने धर्मसुधार के तीन महान ग्रन्थ प्रकाशित किए:

कलीसिया की बाबुली बन्धुआई के विषय में।"

मसीही स्वतन्त्रता," अथवा लूथर सत्य और धार्मिकता के रक्षक के रूप में चार्ल्स की सुरक्षा में अपने आप को सौंपता है।

हमारे की ओर से अनुग्रह और शान्ति। हे परम कृपालु सम्राट, निःसन्देह हर कोई अचम्भा करता है कि मैं महामहिम सम्राट को लिखने का साहस करता हूँ। क्योंकि इससे अधिक असामान्य क्या हो सकता है कि को मनुष्यों में सबसे तुच्छ व्यक्ति सम्बोधित करे

परन्तु जो कोई इस विषय के अपार महत्त्व को आँक सकता है, जो दिव्य सत्यों से इतनी गहराई से जुड़ा है, वह अचम्भा न करेगा।

क्योंकि, यदि यह उसके महामहिम के सिंहासन के सामने लाए जाने के योग्य है, तो किसी पार्थिव राजकुमार के सिंहासन के सामने कितना अधिक; क्योंकि जैसे पार्थिव राजकुमार स्वर्गीय [राजा] के प्रतीक हैं, वैसे ही उन्हें उसके महान उदाहरण का अनुसरण करना शोभा देता है: अर्थात् अपनी ऊँचाइयों से पृथ्वी के दीनों पर दृष्टि करना, और " कंगाल को धूल में से उठाना, और दरिद्र को घूरे पर से ऊँचा करना।"

इसलिए मैं, एक दीन, अभागा प्राणी, अपने आप को महामहिम सम्राट के चरणों में डालता हूँ, उस सबसे अयोग्य व्यक्ति के रूप में जिसने कभी इतने महत्त्व का विषय आगे रखा हो।

मैंने लिखा बहुत से बड़े लोगों की कृतज्ञता के स्थान पर उनकी ईर्ष्या और घृणा अपने ऊपर ले आया, जो : (i) क्योंकि मुझे अपनी इच्छा के विरुद्ध आगे आना पड़ा, यद्यपि मेरी कुछ भी लिखने की कोई इच्छा न थी, यदि मेरे विरोधियों ने छल और बल से मुझे ऐसा करने के लिए विवश न किया होता।

मैं अपने कोने में छिपा रह सकता था।

(2) जैसा कि मेरा विवेक और बहुत से भक्त लोग गवाही दे सकते हैं, मैंने केवल मनुष्यों की परम्पराओं के भ्रमों या धोखों के विरोध में सुसमाचार को आगे रखा।

और ऐसा करने के कारण मैंने तीन वर्ष तक, बिना रुके, वह सारी दुष्टता सही है जो मेरे विरोधी मुझ पर ढेर कर सकते थे।

इसका कोई लाभ न हुआ कि मैंने दया की विनती की और प्रतिज्ञा की कि आगे से चुप रहूँगा।

शान्ति के लिए मेरे प्रयासों पर कोई ध्यान नहीं दिया गया, और बेहतर शिक्षा दिए जाने की मेरी तीव्र विनती सुनी नहीं गई।

वे केवल एक ही बात पर अड़े रहे, कि मुझे, पूरे सुसमाचार के साथ, बुझा दिया जाए। इसलिए अपना सारा परिश्रम व्यर्थ देखकर मैंने अथानासियुस के उदाहरण की दुहाई दी, यह देखने के लिए कि शायद परमेश्वर आपके द्वारा

महामहिम सम्राट, सम्भाले। हे प्रभु, पृथ्वी के राजाओं के राजकुमार, मैं नम्रता से महामहिम के चरणों में गिरकर विनती करता हूँ कि आप मुझे नहीं, वरन् दिव्य सत्य के कार्य को (जिस कार्य के लिए ही परमेश्वर ने आपके हाथ में तलवार दी है) अपने पंखों की छाया तले ले लें, और जब तक मैं यह मुक़द्दमा जीत या हार न लूँ, मेरी रक्षा करें।

तब मुझे विधर्मी घोषित किया जाए, तो मैं कोई सुरक्षा नहीं माँगता, और केवल यह विनती करता हूँ कि न सत्य को और न झूठ को बिना सुने दोषी ठहराया जाए।

क्योंकि यह तो केवल आपका कर्तव्य है। यह आपकी शताब्दी को पवित्र करेगा, और उसकी स्मृति कभी भुलाई न जाएगी, यदि महामहिम दुष्टों को उसे निगलने न दें जो उनसे अधिक धर्मी है, और न मनुष्यों को, जैसा कि भविष्यद्वक्ता कहता है,

" समुद्र की मछलियों के समान " उन रेंगनेवाले जन्तुओं के समान होने दें जिनका कोई शासक नहीं। इसके साथ मैं आपकी ओर से सब भलाई की आशा रखते हुए अपने आप को आपके हाथ सौंपता हूँ

यीशु हमारे लिए सुरक्षित रखे, और की अनन्त महिमा के लिए अति ऊँचा उठाए। महामहिम का समर्पित सेवक। लूथर विश्वासियों को निराशा में सान्त्वना देने के लिए सान्त्वना की एक छोटी पुस्तक निर्वाचक को समर्पित करता है।

उद्धारकर्ता ने हमें आज्ञा दी है कि हम बीमारों से भेंट करें, बन्दियों को छुड़ाएँ, और अपने पड़ोसी के प्रति दया के काम करें, जैसे हमारे

स्वयं ने अद्भुत प्रेम का उदाहरण दिया, जब वह सर्वशक्तिमान पिता की गोद से उतरकर हमारी बन्धुआई में भागी हुआ, और हमारे पापों और दुर्बलताओं को अपने ऊपर ले लिया। जो कोई इस परम धन्य आदर्श और आज्ञा को तुच्छ जानता है, वह अन्तिम दिन ये वचन सुनेगा,

*' अनन्त आग में चले जाओ :

मैं बीमार था, और तुमने मेरी सुधि न ली।"

इस छोटी पुस्तक को संकलित करने के लिए यही मेरी सफ़ाई है, ताकि मुझ पर यह कृतघ्नता का दोष न लगे कि मैं अपने

यीशु के स्वरूप को उस बीमारी में पहचान न सका जिससे महामहिम मेरे के द्वारा पीड़ित हुए हैं। मैं यह बहाना नहीं कर सकता कि आपके व्यक्तित्व के द्वारा परमेश्वर की आवाज़ मुझे सुनाई नहीं देती

मसीही बीमार है, तो केवल वही दुःख नहीं उठाता, परन्तु तुमने मेरे चेलों में से सबसे छोटे के साथ जो किया, वह मेरे ही साथ किया।"

और यद्यपि मसीह की यह आज्ञा सारी मानव भाईचारे पर लागू होती है " फिर भी यह विशेष रूप से विश्वास में हमारे भाइयों पर लागू होती है, और सबसे बढ़कर, इसका पालन हमारे मित्रों और सम्बन्धियों के प्रति होना चाहिए।

इसके अतिरिक्त, आपके अनुग्रह की सारी प्रजा के साथ मेरा भी यह कर्तव्य है कि मैं आपके सब क्लेशों में सहानुभूति रखूँ, क्योंकि आप हमारे सिर हैं जिन पर हमारी सारी समृद्धि निर्भर है।

मैं, जिसे बहुत से कारणों से आपको अपना रक्षक मानने का अधिकार है, अपनी दरिद्रता में आपके स्वीकार करने योग्य कुछ भी न पा सका, जब तक कि मेरे परम प्रिय मित्र, जॉर्ज

स्पालाटिन, ने मेरे मन में यह विचार न डाला कि मैं आपके लिए पवित्रशास्त्र से ली गई आत्मिक सान्त्वना की एक छोटी पुस्तक तैयार करूँ।

मैं यह पुस्तिका अनुग्रह को भेंट करता हूँ, जो चौदह अध्यायों में बँटी है। यह चाँदी की पट्टिका नहीं, वरन् एक आत्मिक पट्टिका है, जिसे गिरजाघरों में नहीं, वरन् हृदय में रखा जाना है।

पहला भाग बुराई, परीक्षा और निराशा पर सात मननों से बना है; दूसरे भाग में भी सात मनन हैं

" समृद्धि और उससे सम्बन्धित बातों पर।

अनुग्रह, अपनी सामान्य राजसी उदारता के साथ, कृपापूर्वक मेरी यह स्वीकार करें। नम्रता से अपने आप को आपके हाथ सौंपता हूँ।

अनुग्रह का दीन सेवक। निर्वाचक द्वारा अपनी छोटी पुस्तक को कृपापूर्वक स्वीकार किए जाने पर, लूथर ने अपना बड़ा जर्मन ग्रन्थ, कर्म^ उनके भाई को समर्पित किया

उच्चकुलीन राजकुमार, कृपालु मेरी दीन सेवा और दीन प्रार्थनाएँ सदा आपकी