पत्र

पिस्सू से हाथी।

जब एक थॉमस को सारे संसार के विरुद्ध खड़े होने की, और एक स्कोटस, गेब्रियल और अन्य लोगों को उसका खण्डन करने की अनुमति थी, और जब विद्वत्तावादियों के बीच भी उतने ही सम्प्रदाय हैं जितने सिर, बल्कि हर एक सिर प्रतिदिन धर्मविज्ञान की एक नई प्रणाली खड़ी करता है, तो क्यों

मुझे वही स्वतन्त्रता न हो ... उसका हाथ कोई नहीं रोक सकता, और जब वह विश्राम करता है तो कोई उसे जगा नहीं सकता। विदा, और मेरे लिए प्रार्थना कीजिए, और ईश्वरीय सत्य के कार्य के लिए, वह जहाँ कहीं भी छिपा हो।

लूथर अपने विकार-जनरल से, जो धर्मविज्ञानी झगड़ों से घृणा करते थे, विनती करता है कि वे उसका ... भेजें। हे आदरणीय पिता, मुझे स्मरण है कि जिन अनेक सान्त्वना-भरे शब्दों से आपने मुझे ढाढ़स दिया था, उनमें से एक था पश्चाताप

— वह शब्द जिससे ... यीशु ऐसी अद्भुत रीति से अपने लोगों को दृढ़ किया करता था। मैंने आपके शब्द को स्वर्ग की वाणी के रूप में ग्रहण किया।

सच्चा पश्चाताप सदा धार्मिकता और ... की लालसा से आरम्भ होता है। आपका यह शब्द मुझे एक तीखे तीर के समान बेध गया, और मैंने तुरन्त पवित्रशास्त्र के उन अंशों की

तुलना करनी आरम्भ की जो पश्चाताप के विषय में हैं, और देखो, मेरे लिए कैसा आनन्द रखा हुआ था — उस अर्थ वाले वचन चारों ओर से मुझ पर उमड़ पड़े, यहाँ तक कि यह शब्द, जो अब तक बाइबल में मेरे लिए सबसे कड़वा था, किसी भी अन्य शब्द से अधिक प्रिय और मधुर लगने लगा।

(यहाँ पश्चाताप के लिए यूनानी शब्द का विस्तृत विश्लेषण आता है, जिसका अर्थ है मनोवृत्ति का परिवर्तन — अतः मुख्य रूप से कर्मों का नहीं, बल्कि भावना की एक क्रान्ति।)

फिर ठीक जब मेरा हृदय ऐसे विचारों से भरा था, हमारे चारों ओर पापों की क्षमा के लिए पाप-क्षमा-पत्रों की घोषणाएँ गूँजने लगीं, परन्तु पाप के विरुद्ध सच्चे आत्मिक संघर्ष के लिए कोई उपदेश नहीं।

संक्षेप में, सच्चे पश्चाताप का एक शब्द भी सुनाई नहीं देता था, बल्कि पाप-क्षमा-पत्रों के व्यापारी इतने ढीठ थे कि वे अपनी ही महिमा और प्रशंसा करते थे, और पश्चाताप के विरुद्ध निन्दा की बौछार करते थे।

मुझे आत्म-प्रशंसा की यह सब बातें ऐसी रीति से सुननी पड़ीं जिसकी अब तक कल्पना भी न की गई थी, और निश्चय ही पाप-अंगीकार का एक अत्यन्त महत्वहीन भाग।

इसके अतिरिक्त, उन्होंने इतने भक्तिहीन झूठ ढिठाई से सिखाए कि जो कोई उनसे असहमत होता, उसे तुरन्त विधर्मी घोषित किया जाता, आग में जलाने का दण्ड दिया जाता, और अनन्त विनाश के योग्य गिना जाता।

उनके पागलपन को रोक न पाने के कारण, मैंने नम्रता से उनकी शिक्षा पर सन्देह प्रकट करना आरम्भ किया, उस गवाही पर भरोसा रखते हुए जो धर्माचार्यों और सारी

कलीसिया ने दी है, जिन्होंने अनादि काल से यह माना है कि पाप-क्षमा-पत्र ख़रीदने से पश्चाताप करना अच्छा है।

इस विषय पर खुलकर चर्चा करने से, दुर्भाग्यवश, मैंने उन सब का विरोध भड़का दिया जो प्यारे सोने की चिन्ता करते हैं, या मैं

कहूँ, प्यारी आत्माओं की?

क्योंकि ये प्यारे लोग अद्भुत रूप से चतुर हैं, और मेरा खण्डन न कर पाने के कारण घोषणा करते हैं कि मेरे वाद-विवाद से पोप के अधिकार को हानि पहुँचेगी। हे परम सम्माननीय पिता, यही वह व्यापार है जो मुझे बहुत व्यक्तिगत जोखिम के साथ आगे आने के लिए विवश करता है

मुझे, जिसने सदा गुमनामी से प्रेम किया है, और जो इन योग्य और विद्वान लोगों द्वारा इस समय खेले जा रहे जीवन्त खेल का दर्शक होना कहीं अधिक पसन्द करता, बजाय इसके कि ध्यान और उपहास का केन्द्र बनूँ।

मैं देखता हूँ कि गोभी के बीच जंगली घास उगती है, और काले को सफ़ेद के बगल में रखा जाता है, ताकि वह और आकर्षक लगे।

मैं आपसे विनती करता हूँ कि मेरे दीन "..." को भले पोप लियो दशम के पास भेज दें, ताकि वे दुष्ट-प्रवृत्ति के लोगों के कुटिल षड्यन्त्रों के विरुद्ध परमपावन के सामने मेरा पक्ष रखें।

[ऐसा नहीं कि] मैं आपको संकट में डालना चाहता हूँ, क्योंकि जो कुछ मैं करता हूँ उसका सारा उत्तरदायित्व मैं स्वयं लेता हूँ।

मैंने वही कहा है जो उसका है, या मेरा अपना, जिसके बिना पोप की जीभ भी कुछ नहीं बोल सकती, और जिसके हाथ में राजाओं का हृदय है। मैं आशा करता हूँ कि मुझे

पोप के सिंहासन के द्वारा मसीह का निर्णय प्राप्त होगा।

मैं अपने मित्रों की चेतावनियों का उत्तर केवल ... के साथ दे सकता हूँ: "जो गरीब है उसे किसी बात का डर नहीं।