पत्र

कि दान और पड़ोसी के प्रति दया पाप-क्षमा-पत्रों से कहीं ऊँचे हैं।

इसलिए मैं आपको चिताता हूँ कि जब तक आपके गरीब पड़ोसी हैं जिन्हें आप पाप-क्षमा-पत्र का पैसा दे सकते हैं, तब तक कोई पाप-क्षमा-पत्र न ख़रीदें।

यदि आप इसके विपरीत करते हैं, तो मैं निर्दोष हूँ; उत्तरदायित्व आपका है।

मैं दृढ़ता से विश्वास करता हूँ कि जो लोग गरीबों की उपेक्षा करके पाप-क्षमा-पत्र ख़रीदते हैं, वे दण्ड के योग्य हैं।

मैं आपको अपनी एक बड़ी झुँझलाहट का कारण बताऊँगा, अर्थात् दूसरों के काम में टाँग अड़ानेवालों ने आक्रमण का एक नया ढंग निकाला है — वे हर जगह यह फैला रहे हैं कि हमारे

राजकुमार ही मेरे सब कामों की जड़ में हैं, मानो वही मुझसे ... के आर्चबिशप को ... करवा रहे हों। प्रिय मित्र, मुझे सलाह दीजिए कि मैं क्या करूँ, क्योंकि मुझे गहरा दुःख है कि मेरे कारण राजकुमार की बदनामी हो, और मुझे डर है कि कहीं मैं ऐसे बड़े राजकुमारों के बीच अशान्ति का कारण न बनूँ। परन्तु मैं आनन्द से अनुमति दूँगा कि

राजकुमार मुझे किसी वाद-विवाद में ले जाएँ, या मुझ पर मुकद्दमा चलाएँ, यदि वे मुझे खुले रूप से सुरक्षा-पत्र दें; परन्तु मुझे यह अच्छा नहीं लगता कि निर्दोष

राजकुमार पर मेरे कारण दोष लगाया जाए।

वे सचमुच टेढ़े लोग हैं जो अन्धकार से प्रेम और ज्योति से बैर रखते हैं।

उन्होंने जॉन रॉयख्लिन को पकड़ने के लिए तीन देश पार किए, और उसे उसकी इच्छा के विरुद्ध यहाँ घसीट लाए, जबकि मैं द्वार पर खड़ा हूँ और पकड़े जाने की विनती कर रहा हूँ, और वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं और कोनों में वह फुसफुसाते हैं जिसका वे बचाव नहीं कर सकते।

विदा, और इस विषय पर इतने शब्द कहने के लिए मुझे क्षमा कीजिए, क्योंकि मैं एक मित्र से बात कर रहा हूँ।

(प्रभु में स्वतन्त्र भी और बँधा हुआ भी।) लूथर अपने प्रस्तावों के फैलने पर विलाप करता है।

मसीह में मेरे सम्माननीय मित्र क्रिस्टोफ़ शॉयर्ल को मेरा नमस्कार। मेरे भले क्रिस्टोफ़, मुझे आपके दो पत्र मिले हैं, एक जर्मन में, ... उस श्रेष्ठ व्यक्ति की ओर से एक उपहार के साथ,

जर्मन प्रस्ताव। आपको आश्चर्य है कि मैंने आपको उनके विषय में नहीं बताया।

मैं नहीं चाहता था कि वे दूर-दूर तक फैलें।

मेरा इरादा केवल उन्हें कुछ विद्वानों के सामने जाँच के लिए रखने का था, और यदि वे उन्हें अस्वीकार करते, तो उन्हें दबा देने का; या, यदि वे उन्हें स्वीकार करते, तो उनके प्रकाशनों के द्वारा उन्हें प्रकट करने का।

परन्तु अब वे हर जगह फैलाए और अनूदित किए जा रहे हैं, जिसका मैं कभी विश्वास न कर सकता था, यहाँ तक कि मुझे पछतावा है कि मैंने उन्हें जन्म दिया

[ऐसा नहीं कि] मैं सत्य का पुरुषार्थ से प्रचार करने को अनिच्छुक हूँ, क्योंकि इससे बढ़कर मेरी कोई उत्कट इच्छा नहीं, परन्तु इसलिए कि लोगों को शिक्षा देने का यह ढंग बहुत कम लाभदायक है।

मैं अभी भी कुछ बातों के विषय में अनिश्चित हूँ, और यदि ... होता तो मैं कुछ अन्य बातों में अधिक विस्तार से जाता, और कुछ को पूरी तरह छोड़ देता। प्रस्तावों के तीव्र प्रसार से

मैं समझता हूँ कि राष्ट्र का अधिकांश भाग इस प्रकार के पाप-क्षमा-पत्र के विषय में क्या सोचता है, यद्यपि उन्हें यहूदियों के डर से अपने विचार छिपाने पड़ते हैं; फिर भी मुझे अपने प्रस्तावों के प्रमाण तैयार रखने चाहिए, यद्यपि मैं उन्हें अभी प्रकाशित नहीं कर सकता, क्योंकि "..." के उन्हें लौटाने में इतनी देर होने से विलम्ब हो गया है।

[यदि] प्रभु मुझे अवकाश दे, तो मैं पूर्वोक्त बातों को दबाने के लिए पाप-क्षमा-पत्रों के उपयोग और दुरुपयोग पर एक पुस्तक निकालने का विचार रखता हूँ। अब मुझे इसमें कोई सन्देह नहीं कि लोग धोखा खा रहे हैं — पाप-क्षमा-पत्रों के द्वारा नहीं, बल्कि उनके उपयोग के द्वारा।

[जब] मैं इन प्रस्तावों को पूरा कर लूँगा, मैं उन्हें आपके पास भेज दूँगा।

इस बीच, कृपया उस उत्तम व्यक्ति ड्यूरर को मेरी याद दिलाइए, और उन्हें मेरी निरन्तर कृतज्ञता का आश्वासन दीजिए। परन्तु मैं आप दोनों से अपेक्षा करता हूँ कि आप मेरे विषय में अपनी ऊँची राय त्याग दें, और मुझसे उससे अधिक की आशा न रखें जितना

मैं दे सकता हूँ, क्योंकि मैं कुछ नहीं हूँ, और कुछ नहीं कर सकता, और प्रतिदिन अधिकाधिक शून्य होता जा रहा हूँ। मैंने हाल ही में डॉ. जॉन एक्क को, आपको, और अन्य सब को लिखा था, परन्तु मुझे डर है कि आपको पत्र नहीं मिला।

मैं बहुत उत्सुक हूँ कि हमारे अत्यन्त सम्माननीय विकार की पुस्तिका "... प्रेम", जो उस दिन म्यूनिख में प्रकाशित हुई और जिसने ऐसी