यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
… मनुष्यों में उत्तम, त्रिएकता के विषय में अथानासियुस के कुछ लेखों को फिर से प्रकाशित करने के आपके विचार को मेरा हार्दिक समर्थन है। इनमें से मुझे वह लेख अत्यन्त आनन्ददायक लगा जो महान कॉन्स्टैन्टाइन के अधीन एक सहमत न्यायाधीश के सामने हुआ था, अर्थात् … के बीच का वाद-विवाद। जिस आनन्द से मैंने एक युवा भिक्षु के रूप में उसे पढ़ डाला था, जब एरफ़र्ट में मेरे आत्मिक मार्गदर्शक ने — जो उस शापित चोगे के नीचे भी निस्सन्देह एक सच्चा
मसीही था — उसे मेरे हाथ में दिया था, उसका विचार मात्र आज तक मेरी सबसे सुखद स्मृतियों में से एक है; और फिर भी यह केवल मेरे अपने विशेष लाभ के लिए एक निजी आनन्द था।
परन्तु आप जो प्रस्ताव रख रहे हैं वह कहीं बड़ी बात है।
… मसीह की आत्मा आप में और आपके द्वारा काम कर रही है, कि आप त्रिएकता से सम्बन्धित उन धर्मसिद्धान्तों को परमेश्वर की कलीसिया में उनकी शुद्धता में सुरक्षित रखना और उनकी रक्षा करना चाहते हैं, जिनको बनाए रखने के लिए उस पवित्र पुरुष
अथानासियुस ने नरक के सब दुष्टात्माओं को, संसार को, और परमेश्वर के सारे राज्य को अपने ऊपर बुला लेने से भी संकोच नहीं किया।
इसलिए, परम उत्तम पोमर, आपका निश्चय इस भ्रष्ट युग में हितकर और उत्तम है, जब शैतान के दूतों द्वारा हमारे विश्वास के सब सिद्धान्तों पर आक्रमण किया जा रहा है, विशेषकर त्रिएकता से सम्बन्धित सिद्धान्तों पर, जिनका कुछ संशयवादी और भोगवादी (एपिक्यूरियन) ढिठाई से उपहास करने लगे हैं; और इसमें उनकी कुशलता से सहायता करनेवाले केवल ये
इतालवी व्याकरणाचार्य या वक्ता ही नहीं हैं, जो वे अपने को समझते हैं, बल्कि कुछ इतालवी-जर्मन सर्प भी हैं, जो मुँह से और अपने लेखों में बुरा बीज चारों ओर बिखेरते हैं, जिससे वे अपने अनुयायियों की प्रशंसा पाते हैं और अपनी सफलता पर डींग मारते हैं।
परन्तु ये शैतान, या भोगवादी, या संशयवादी, या लूसियन-पन्थी, या जिस किसी प्रकार के दुस्साहसी वे हों, इतालवी या जर्मन, उसके सामने लाए जाने पर कहीं नहीं ठहरते, जिसने हमारे सेवक से कहा,
"तू मेरे दाहिने हाथ बैठ।"
आइए, हम उन विजय-मालाओं की प्रतीक्षा करें जो ये दैत्य … पर किए गए अपने उन ऊपर से महिमामय दिखनेवाले आक्रमणों से जीतकर ले जाएँगे। दैत्यों का यह युद्ध कोई नई बात नहीं है
यूसेलाडुस या टाइफ़ूस ' तो फिर भी सौ वर्ष में एक बार गिराया गया है, जबकि हमारे सेवक यीशु मसीह का और कोई काम ही नहीं सिवाय इन दैत्यों को गिराने के, और वह ऐसा करना तब तक नहीं छोड़ेगा जब तक अन्त में,
इस्राएल कहता है, बीज और जड़ डालियों समेत उखाड़ न दी जाए, और सब दैत्य नष्ट न हो जाएँ। हम प्रतिदिन इसकी बाट जोहते हैं, और प्रार्थना करते हैं कि यह शीघ्र हो।
परमेश्वर का अनुग्रह आपके साथ हो।
इस वर्ष जॉन फ़्रेडरिक ने विटनबर्ग में चौदह दिन बिताए, और लूथर प्रतिदिन उसके सामने प्रचार करता रहा।
क्रूसिगर और हैम्बर्ग के एपियुस को धर्मविज्ञान के डॉक्टर बनाया गया।
निर्वाचक, अपनी पत्नी सिबिला और अपने भाई के साथ, … के हर्ज़ोग फ़्रांज़ … मेक्लेनबर्ग के मैग्नस, आदि, उस वाद-विवाद में उपस्थित थे। … मेलांकथन ने भाग लिया।
डॉ. योनास ने अध्यक्षता की, और बाद में निर्वाचक ने … में उनका आतिथ्य किया। लूथर, मेलांकथन और क्रूसिगर … के पास गए थे … लूथर ने उन्हें पवित्रशास्त्र में, और उसके अपने लेखों में, तथा ज़्विंगली और एकोलैम्पेडियस के लेखों में भी पारंगत पाया। भोज में उन्होंने … पर वार्तालाप किया। परम प्रिय मित्र, तीन बार आपको लिखने का अवसर, मेरी इच्छा के बिलकुल विरुद्ध, मुझसे छिन गया है।
मैं लिखने के काम से लदा रहा हूँ, जैसा कि वे पुस्तकें और प्रस्तावनाएँ गवाही देंगी जो इस लाइपज़िग मेले (Messe)^ में प्रकाशित होंगी। इसलिए
मैं आपसे विनती करता हूँ कि मेरी देरी को क्षमा कीजिए। आपके प्रति मेरा प्रेम अपरिवर्तनीय है और सदा रहेगा, यद्यपि मैं सदा उसे व्यक्त नहीं कर पाता, परन्तु मैं सदा आपकी सेवा में हूँ।
आज सुबह-सुबह मैंने पुस्तकों का काम पूरा किया, फिर उन पत्रों को लिखा जिन्हें आज सन्ध्या न्यूरेम्बर्ग भेजना था; और अब जबकि वे भी भेज दिए गए हैं, मैं अपना अवकाश … को विस्तार से लिखने में लगाऊँगा