यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
यद्यपि मेरा विश्वास है कि जो कुछ मैंने फ़िलिप और दूसरों को लिखा है वह सब आपके हाथ लग गया है, फिर भी मुझे ऐसा लगता है कि मेरे जाने के बाद से मेरे मित्र मेरे लिए लगभग पराए हो गए हैं, जिसे मैं सीधे आपको लिखता हूँ। मेरा उत्तम प्रेम स्वीकार कीजिए, और इन वचनों पर मनन कीजिए,
दास अपने स्वामी से बड़ा नहीं होता।"
मेरी ओर से अपने सब सम्बन्धियों और अपनी पत्नी को नमस्कार कहिए।
प्रभु उस पर अनुग्रह करे।
मैं एक अद्भुत बन्दी हूँ, क्योंकि मैं यहाँ अपनी इच्छा से बैठा हूँ, और फिर भी अपनी इच्छा के विरुद्ध " अपनी इच्छा से, क्योंकि यह की इच्छा है ; अपनी इच्छा के विरुद्ध, क्योंकि
मैं सुसमाचार की रक्षा करने के लिए स्वतन्त्र होने को तरसता हूँ, यद्यपि मैं इस सम्मान के योग्य नहीं।
विटनबर्ग से उसके पड़ोसी घृणा करते हैं, परन्तु प्रभु उसके शत्रुओं को हँसी में उड़ा देगा।
प्रचार के विषय में लिखिए, और यह कि कौन क्या भाग लेता है, ताकि मैं जान सकूँ कि सुसमाचार के विषय में मुझे क्या आशा या क्या भय रखना है।
परन्तु आप, जो बच्चों को प्रचार करने के लिए बुलाए गए हैं, देखिए कि आप इसे विश्वासयोग्यता से करें, और जो सहें। आप और आपके लोग फलें-फूलें
पक्षियों के निवास में।
एक विस्तृत पत्र।
मैंने अपने मुहरबन्द पत्र में लिखा था, इसलिए केवल आपके पत्र का उत्तर दूँगा।
मैं याकूब लातोमस को उत्तर देने को अनिच्छुक हूँ, क्योंकि मुझे शान्त अध्ययन अधिक प्रिय हैं, और ऐसे लम्बे-चौड़े और भद्दे ढंग से लिखे गए दस्तावेज़ का उत्तर देना अत्यन्त खिझानेवाला है।
मेरा इरादा जर्मन की व्याख्या करने का था, परन्तु आपने मुझे उपदेश-संग्रह (पोस्टिल) नहीं भेजे, जो अब छप चुकी हैं। मैं आपको वह भजन भेजता हूँ जो आज हमारे बड़े पर्व पर गाया गया; यदि छापाखाना खाली हो तो आप उसे छाप सकते हैं, क्योंकि मैंने उस पर केवल अपना समय बिताने के लिए काम किया, क्योंकि मेरे पास कोई पुस्तक न थी; या उसे अच्छे मित्रों और आउरिफ़ाबर को पढ़ने के लिए दे दीजिए, या उसे … में रख दीजिए डॉ. लुपिनो से इस जीवन से धन्य विदाई पर ईर्ष्या नहीं करता, जिस बुरे जीवन में, परमेश्वर करे, हम न जीते।
फिर भी मैं उनकी कमी गहराई से अनुभव करता हूँ, और का स्मरण करता हूँ धर्मी नाश होता है, और कोई इस बात की चिन्ता नहीं करता।"
एकोलाम्पादियुस पाप-अंगीकार पर उपदेश के विषय में हमसे आगे निकल गया है, क्योंकि उसने उस विषय पर एक साहसी ग्रन्थ लिखा है, जो के लिए एक नई परीक्षा होगी
मसीह-विरोधी और उसके दल।
मैंने सोचा था कि स्पालाटिन वह आपको भेज देंगे, नहीं तो मैं भेज देता, बिशपों को फ़ॉन हुटन के पत्रों के साथ, और यदि सम्भव हुआ तो मैं जर्मन में कुछ और जोड़कर उसे पूरा करूँगा।
मुझे अचम्भा है कि कैम्ब्रे में वह नया पति इतनी निर्भीकता से संघर्ष में कूद पड़ा है। परमेश्वर उसके कड़वे प्याले में कुछ आनन्द मिला दे।
आपने अपनी {Lehrart) (शिक्षा-पद्धति) अब छप जाने पर मुझे क्यों नहीं भेजी^ मैं जानना चाहता हूँ कि मेरे प्रचार-मंच पर सबसे अधिक कौन खड़ा होता है, और क्या आम्सडॉर्फ अब भी उनींदा और आलसी है }
परमेश्वर विद्या की उन्नति को बनाए रखे और बढ़ाए। मेरे विषय में चिन्ता न कीजिए, क्योंकि मैं बिलकुल ठीक हूँ, परन्तु मेरा दुर्बल विश्वास अब भी मुझे सताता है।
संघर्ष के क्षेत्र से मेरा हट जाना कोई बड़ी बात नहीं; क्योंकि, यद्यपि मैं वचन से जुड़ी भारी ज़िम्मेदारी से अलग रखे जाने पर प्रसन्न हूँ, फिर भी उस वचन के सम्मान के लिए हम अकेले और अधमरे सड़ने की अपेक्षा धधकते अंगारों के बीच जलना अधिक पसन्द करेंगे, यदि यह होता
हमने अक्सर विश्वास और आशा की बातें की हैं, इसलिए आइए, एक बार अपने सिद्धान्त को व्यवहार में लाने का प्रयत्न करें, क्योंकि यह सब परमेश्वर ने किया है, हमने स्वयं नहीं।
यदि मैं नष्ट हो जाऊँ तो सुसमाचार की कोई हानि न होगी, क्योंकि आप मुझसे कहीं बढ़कर हैं; और जैसे एलीशा को एलिय्याह के ऊपर उठा लिए जाने के बाद उसकी आत्मा का दूना भाग मिला, वैसे ही आप भी आगे बढ़ने के योग्य किए जाएँ।
आत्मा में व्याकुल न होइए; वरन् रात को प्रभु का गीत* गाइए, जैसी हमें आज्ञा दी गई है, और आइए, हम केवल वचन की चिन्ता करें।
यदि कोई अज्ञानी है, तो अज्ञानी रहे यदि कोई नाश होता है, तो नाश हो!
परन्तु हमें देखना है कि कोई हम पर दोष न लगा सके।
लाइपज़िग के लोगों को डींग मारने दीजिए; यह उनकी घड़ी है।
हमें अपने देश और अपने कुटुम्ब से निकलकर कुछ समय के लिए पराए देश में परदेशी होकर रहना है।
मुझे अब भी आपके पास फिर आने की आशा है; परन्तु यदि पोप उन सबको पकड़ ले जो