यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
लूथर … के साथ चर्चाओं से थक गया था। मार्च में हेनरी अष्टम ने श्माल्काल्डेन के दस्तावेज़ का उत्तर दिया, यह कहते हुए कि वह उससे केवल तभी सहमत हो सकता है जब ऑग्सबर्ग विश्वास-अंगीकार और अपोलोजिया (बचाव-पत्र) को नरम कर दिया जाए।
फ्रेडरिक ने उत्तर दिया कि यदि वह अपने राज्य में शुद्ध शिक्षा को प्रवेश नहीं देगा, तो उसके साथ सन्धि करने का कोई लाभ नहीं।
हमें अंग्रेज़ों के विषय में आपकी कृपा के निर्देश प्राप्त हुए हैं, और हम सहमति के अनुच्छेद उप-कुलाधिपति (वाइस-चान्सलर) फ्रांसिस्कुस को दे देंगे, जिनसे आप देख सकेंगे कि हम कहाँ तक पहुँचे हैं।
परन्तु क्योंकि वे नहीं जानते कि उनका राजा उनसे प्रसन्न होगा या नहीं, विशेषकर अन्तिम चार [अनुच्छेदों] से, इसलिए हमने पहले यह बात उसे सूचित की है, बच निकलने का एक रास्ता खुला छोड़ते हुए।
महाराज शर्तें स्वीकार कर लें, तो गठबन्धन पक्का किया जाएगा, क्योंकि ये अनुच्छेद हमारी शिक्षा से मेल खाते हैं; और उसके बाद, यदि चाहें, तो राजा को बातें और विस्तार से समझाने के लिए एक दूतमण्डल भेजा जा सकता है।
महाराज स्वीकार न करें, या इन अनुच्छेदों में परिवर्तन चाहें, तो हम उनके लिए अपनी कलीसिया को नई परेशानी में नहीं डाल सकते, जबकि हम उसे मुश्किल से शान्त जल में ला पाए हैं।
निर्वाचकीय महामहिम इन सब बातों से राजसी विवाह के प्रश्न के विषय में स्वयं अपने निष्कर्ष निकाल सकते हैं, या बता सकते हैं कि क्या यह अच्छा न होगा कि जहाँ तक हमने उसका समर्थन किया है, वहाँ तक हम अपना बचाव करें।
ड्यूक (हर्ज़ोग) जॉर्ज के मामले में हमारे लोगों ने अत्यन्त नासमझी से काम किया है, जिससे मुझे बहुत क्रोध आया है। परन्तु आपकी कृपा का विवेक शुद्ध है, क्योंकि आपने सारी शत्रुता छोड़ देने का प्रस्ताव रखा था; परमेश्वर इसे नहीं भूलेगा।
परन्तु यह झगड़ालू, बदला लेनेवाला मनुष्य लहू का प्यासा बना हुआ है और हत्या के लिए लालायित है, यहाँ तक कि एक दिन *' उसका उत्पात पलटकर उसी के सिर पर पड़ेगा, और उसका उपद्रव उसी के माथे पर आ पड़ेगा।"
परन्तु सबसे अच्छी बात यह है कि वह उन लोगों के साथ प्रार्थना में भी सम्मिलित नहीं हो सकता जो उससे लिपटे रहते हैं, क्योंकि उसे प्रार्थना की आवश्यकता ही नहीं, वह इतना घमण्डी है; जबकि, परमेश्वर की स्तुति हो, हम प्रार्थना कर सकते हैं, क्योंकि हम शान्ति और क्षमा खोजते हैं, जो परमेश्वर देगा यदि हम नम्रता से अपने पाप मान लें और खोजें
उसकी महिमा। हमारे प्रिय महामहिम का … हृदय शैतान की धमकियों और कड़वी दृष्टि के विरुद्ध।
कास्पर क्रूसिगर मुझसे विनती करता है कि मैं आपके निर्वाचकीय महामहिम से निवेदन करूँ कि वे कृपा करके उसे अपने विवाह के लिए आइलेनबर्ग के महल (श्लॉस) का उपयोग करने दें, क्योंकि वह इसे मनाने के लिए कोई और स्थान नहीं जानता, क्योंकि यह … में नहीं हो सकता … कृपा जानती है कि कृपालु रीति से कैसे कार्य करना है। क्योंकि ऐसी बातों में सहायता करनी ही चाहिए।
अंग्रेज़ों के साथ सहमति के विषय में।
कुलाधिपति (चान्सलर), कि क्योंकि मेरे स्वामी जानना चाहते हैं कि उन अनुच्छेदों के विषय में हम अंग्रेज़ राजा के आगे कहाँ तक झुक सकते हैं, तो हम इससे अधिक रियायत नहीं दे सकते।
यदि वे अनुच्छेदों को अन्य शब्दों में व्यक्त करवाना चाहें, तो मैं विश्वास और शिक्षा के विषय में कोई परिवर्तन नहीं होने दूँगा; अन्यथा हम ऑग्सबर्ग में पोप और सम्राट के साथ ही एकमत हो गए होते; और अब भी यह लज्जा की बात होगी कि हम राजा को उससे अधिक रियायत दें जितनी हम … को देते। निःसन्देह लोगों को धीरज रखना चाहिए, क्योंकि इंग्लैण्ड में शिक्षा से सम्बन्धित बातें इतनी शीघ्रता से व्यवहार में नहीं लाई जा सकतीं; फिर भी मुख्य अनुच्छेद न बदले जाने चाहिए, न छोड़े जाने चाहिए।
विधि-विधान अस्थायी बातें हैं, जो समझदार शासकों की सहायता से समय के साथ अपने आप व्यवस्थित हो जाएँगी; इसलिए जब तक सही नींव न डाली जाए, उन पर विवाद करना या चिन्ता करना व्यर्थ है।
परन्तु यदि राजा के साथ गठबन्धन करना ही है, यद्यपि राजा सब अनुच्छेदों के विषय में हमसे सहमत नहीं है, तो
मैं इसे प्रिय स्वामियों पर, मेरे कृपालु स्वामी के साथ, छोड़ दूँगा, क्योंकि यह एक सांसारिक विषय है; फिर भी मैं इसे एक