यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
में मेरे साथ जो हुआ उसका। आरम्भ में तो उन्हें आशा ही न थी कि मैं उपस्थित होऊँगा, क्योंकि यद्यपि मेरे पास सुरक्षा-पत्र था, मुझ पर मुक़द्दमा चलाया गया, और पूछा गया कि क्या मैं ' अपनी पुस्तकों को अस्वीकार करूँगा।
महामहिम ने क्रोधित होकर अपने हाथ से लिखा, और राज्यों को आज्ञा दी कि वे मेरे विरुद्ध वैसी ही कार्यवाही करें जैसी किसी विश्वास के लिए एक हठी विधर्मी के प्रति करना उचित हो।
राज्य के कुछ बड़े लोगों ने मुझे चेतावनी दी कि मैं अपनी पुस्तकें सम्राट और राजसभा के अधीन कर दूँ, और फिर मुझे ट्रियर के बिशप, निर्वाचक योआखिम, इत्यादि के सामने बुलाया गया।
बाडेन ने मुझे बड़ी चतुराई से चेतावनी दी, यह कहते हुए कि उनका मुझसे वाद-विवाद करने का इरादा नहीं, वरन् वे केवल भाई की रीति से मुझे समझाना चाहते हैं; उन्होंने मुझसे विनती की कि मैं सोचूँ कि मेरे कारण कैसी गड़बड़ी उत्पन्न हुई है, और कि मैं प्रधान अधिकारियों का आदर करूँ, और बहुत सी बातों में झुक जाऊँ
" चाहे अधिकारी कभी-कभी भूल भी करें, और इसी प्रकार की बातें।
मैंने कहा कि मैं अपनी पुस्तकें न केवल महामहिम के, वरन् उनकी प्रजा के सबसे छोटे व्यक्ति के अधीन करने को तैयार हूँ, बशर्ते सुसमाचार के विरुद्ध कुछ भी ठहराया न जाए; और यह भी कि मैंने कभी किसी को अधिकारियों को तुच्छ जानना नहीं सिखाया, और पोप या महासभा पर उनके बुरे जीवन के कारण नहीं, वरन् झूठी शिक्षा के कारण आक्रमण कर रहा हूँ।
क्योंकि जहाँ झूठी शिक्षा है, वहाँ आज्ञाकारिता का कोई अधिकार नहीं।
मैंने में दोषी ठहराए गए उस धारा की ओर संकेत किया केवल एक ही सार्वभौमिक कलीसिया है, जो चुने हुओं की संगति है।"
यह हमारे विश्वास की एक धारा होने के कारण, मैं उसे दोषी न ठहराता।
हम एक पवित्र मसीही कलीसिया में विश्वास करते हैं।"
हमें कामों में ठोकर देने से बचना चाहिए, परन्तु शिक्षा में नहीं बच सकते, क्योंकि परमेश्वर का वचन बड़ों और बुद्धिमानों के लिए सदा ठोकर का कारण है; और संत, जैसे स्वयं को परमेश्वर ने एक ऐसा चिह्न बनाया जिसके विरोध में बातें की गईं।
ट्रियर ने निराश होकर डॉ. हिरोनिमुस बेह्न्स, आम्सडॉर्फ और मुझे बुलाया। वह एक दयनीय वाद-विवाद था, उनके व्यंग्य-भरे संकेत पूरी तरह निशाने से चूक गए। मैंने कहा कि मसीही को अपने लिए स्वयं निर्णय करना होगा, जैसे उसे अपने लिए स्वयं जीना और मरना होता है, और कि आत्मिक बातों में पोप पंच नहीं, क्योंकि वे सब विश्वासियों की सम्पत्ति हैं, जैसा संत पौलुस कहता है; और इस प्रकार हम अलग हुए।
डॉ. पॉयटिंगर चाहते थे कि मैं अपनी पुस्तकें महामहिम के अधीन कर दूँ, क्योंकि मुझे विश्वास करना चाहिए कि वे किसी मसीही निष्कर्ष पर पहुँचेंगे।
जब मुझ पर बहुत दबाव डाला गया, तो मैंने चांसलर से पूछा कि क्या वे मुझे सम्राट और दूसरों पर भरोसा करने की सलाह देंगे, जबकि वे मुझे पहले ही दोषी ठहरा चुके और मेरी पुस्तकें जला चुके हैं।
ट्रियर के स्वामी ने मुझे अकेले बुलवाया; क्योंकि पूरे समय उनका अनुग्रह अत्यन्त कृपालु रहा, और उन्होंने वही पुराना विषय छेड़ा, परन्तु मैं कोई दूसरा उत्तर नहीं जानता था, और उन्होंने मुझे विदा कर दिया।
तब एक काउंट महामहिम के चांसलर को लेख्य-प्रमाणक (नोटरी) के रूप में साथ लेकर आया, और मुझे इक्कीस दिन के सुरक्षा-पत्र के साथ वॉर्म्स छोड़ने का आदेश दिया, और कहा कि महामहिम मेरे साथ वैसा ही व्यवहार करेंगे जैसा उन्हें अच्छा लगे।
वैसा ही हुआ है जैसा मुझे अपनी यात्रा में प्रचार करने या लिखने से मना किया गया, और मैंने सब की प्रतिज्ञा की, सिवाय इसके कि परमेश्वर के और इस प्रकार हम अलग हुए। मैं अब में हूँ। वे मुझ पर में प्रचार करने का दोष लगाएँगे
क्योंकि वे इसे शब्दशः लेते हैं।
मैं अपने आप को महानुभाव के पादरी को सौंपता हूँ। पवित्र क्रूस के दिन, 1521, आइज़ेनाख में जल्दी में लिखा गया।
लूथर वार्टबर्ग से लिखता है।
फ़िलिप, इस बीच आप क्या कर रहे हैं क्या आप प्रार्थना कर रहे हैं कि मेरा यह विवश एकान्त परमेश्वर की महिमा के लिए कोई बड़ी बात ले आए, और इसलिए
मैं जानना चाहता हूँ कि क्या आप इसे ठीक समझते हैं।
मुझे डर था कि ऐसा न लगे कि मैं संघर्ष से भाग रहा हूँ, परन्तु मैंने उन लोगों की बात मान लेना ही अच्छा समझा जिन्होंने इसका ऐसा प्रबन्ध किया था।
मैं अपने शत्रुओं का सामना करने और संघर्ष में उन्हें पराजित करने के लिए हृदय से तरसता हूँ।