पत्र

यदि वह आए तो उसे खुली बाहों से; उसे इस बात का कोई भय नहीं होना चाहिए कि उसने मुझे हानि पहुँचाई है।

मैं जानता हूँ कि ठोकरें अवश्य आएँगी, और जब कोई मनुष्य गिरता है तो यह कोई आश्चर्य नहीं, परन्तु जब वह फिर सँभल जाता है और स्थिर बना रहता है तब यह आश्चर्यकर्म है।

पतरस गिरा, ताकि वह जाने कि वह मनुष्य है।

आज के दिन भी लबानोन के देवदार, जिनकी डालियाँ लगभग आकाश तक पहुँचती हैं, गिर पड़े।

हाँ, स्वर्ग में एक स्वर्गदूत भी गिरा, जो सचमुच एक अचम्भा था — और आदम अदन की वाटिका में गिरा।

तो क्या यह अचम्भे की बात है कि सरकण्डा आँधी के सामने झुक जाए, और टिमटिमाती मशाल बुझ जाए ... यीशु आपको यह भला काम पूरा करने के योग्य बनाए।

प्रिय स्पालाटिन, आपकी शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद। ... के अनुग्रह से मैं अच्छे स्वास्थ्य में घर पहुँच गया, कम से कम शरीर से। परमेश्वर जानता है कि आत्मा से भी या नहीं।

यह सब मैं आपके प्रेम का ऋणी हूँ।

आपका पत्र मुझे भाइयों से मिला।

राजकुमार हमारे सम्माननीय (श्टाउपिट्ज़) को बिशप बनाना चाहते हैं, और आपका सहयोग चाहते हैं।

आप एक मित्र के रूप में खरा व्यवहार कर रहे हैं, परन्तु मैं चाहता हूँ कि आदरणीय पिता से आपकी विनतियाँ इतनी आग से भरी न हों; क्योंकि मैं इसके विपरीत करूँगा, ताकि जिसकी अत्यधिक प्रशंसा की जा रही है वह अपने इरादे में झिझके।

क्या आपको इस पर आश्चर्य होता है?

निश्चय ही इसलिए नहीं कि मैं आपकी सलाह को तुच्छ समझता हूँ, परन्तु इसलिए कि प्रेम इच्छा को जगाता है, और फलस्वरूप विवेक-बुद्धि स्थगित हो जाती है।

क्योंकि "सच्चा प्रेम," ... कहता है, "विरले ही ठीक न्याय करता है।" मैं यह इसलिए कहता हूँ कि आप ... से प्रभावित हैं। मैं नहीं चाहता कि सम्माननीय पिता वह करें जिसके लिए आप ... को प्रसन्न करने के लिए आग्रह करते हैं

राजकुमार बहुत-सी ऐसी बातों पर मोहित हैं जो उनकी दृष्टि में सुन्दर दिखती हैं, पर जो ... को बिलकुल नहीं भातीं। ... बुद्धिमान सांसारिक बातों में बहुत चतुर हैं, परन्तु परमेश्वर से और आत्माओं के उद्धार से सम्बन्धित बातों में

मैं उन्हें सात गुना अन्धा समझता हूँ, वैसे ही जैसे आपके ... मैं यह किसी कोने में उनकी निन्दा करने के लिए नहीं कहता, बल्कि हर अवसर पर उनके मुँह पर कहता हूँ। यदि

मुझे निश्चय होता कि आपकी योजना परमेश्वर की ओर से है, तो काश आपकी जीभ आग की होती, और पिता (पाटर) निरा भूसा होते!

परन्तु स्मरण रखिए कि जो बात आप और राजकुमार गुप्त रूप से विचार रहे हैं, वह प्रकट हो चुकी है, क्योंकि आपका पत्र मिलने से पहले ही मैंने सुन लिया था कि सम्माननीय पिता को ... बनाया जाएगा।

वे सुखद दिन बहुत पहले बीत गए जब बिशप होना एक बड़ी बात समझी जाती थी, परन्तु अब इससे अधिक दयनीय पद कोई नहीं हो सकता, क्योंकि इसका अर्थ है पेटूपन और व्यभिचार का वैसा जीवन बिताना जैसा ... का। जब आप पुराने बिशपों के जीवन और कार्य की तुलना हमारे बिशपों से करते हैं, तो आप यह देखते हैं।

कितने ही युद्धों में डूबे हुए हैं, जबकि उनके घर अतृप्त लोभ का पूरा नरक बन गए हैं!

ध्यान दीजिए कि यह मनुष्य ऐसे दुर्गुणों से कितना दूर है, ताकि जब उसे बिशप के दरबारों के भयानक भँवर में फँसाने का समय आए, तो आप उस विपत्ति को रोकने का यत्न करें।

यदि आपकी याचिका में सचमुच कोई देर नहीं हो सकती, तो मुझे तुरन्त बताइए, क्योंकि सम्माननीय पिता पतझड़ तक एंटवर्प से नहीं लौटेंगे, इसलिए मुझे कोलोन एक विशेष सन्देशवाहक भेजना होगा, जहाँ उन्होंने अपने पत्र भेजने को कहा था।

प्रभु में विदा, और हमारे लिए प्रार्थना कीजिए।

विटनबर्ग के मठ से।

नॉयश्टाट का ऑगस्टीनी प्रायर, जिसे लूथर ने पद से हटा दिया क्योंकि वह भाइयों के साथ शान्ति बनाए न रख सका।

परन्तु ऐसी शान्ति नहीं जो प्राकृतिक मनुष्य पर प्रकट होती है, बल्कि वह जो क्रूस के नीचे छिपी है, अर्थात् वह शान्ति जो सारी समझ से परे है। तू शान्ति की लालसा करता है, परन्तु गलत रीति से; क्योंकि तू उसे वैसे खोजता है जैसे संसार देता है, न कि जैसे ... हे प्रिय पिता, तू जानता है कि इस विषय में परमेश्वर अपने लोगों के साथ अद्भुत रीति से व्यवहार करता है, क्योंकि उसने अपनी शान्ति अशान्ति के बीच में, वरन् परीक्षाओं और फूटों के ठीक बीचोंबीच रखी है।

"तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।"

इसलिए शान्ति उसके पास नहीं जिसे कोई नहीं छेड़ता — वह तो संसार की शान्ति है — परन्तु उसके पास है जो चारों ओर से सताया जाता है, और सब कुछ चुपचाप और आनन्द से सहता है। तू ... के साथ कहता है, "शान्ति, शान्ति, और शान्ति है ही नहीं।" इसके बदले ... के साथ पुकार: और फिर भी कोई क्रूस नहीं है।

क्योंकि जैसे ही तू आनन्द से कह सके, "धन्य क्रूस, सब प्रकार की लकड़ियों में तेरे समान कोई नहीं।"

तो उसी क्षण क्रूस, क्रूस नहीं रह जाता।

तो देख, प्रभु तुझे इतने क्रूस से घेरकर कितने अनुग्रह से सच्ची शान्ति की ओर ले जा रहा है।

क्योंकि जो शान्ति को खोजता है वह उसे पाएगा।

और उसे खोजने का सबसे अच्छा मार्ग यह है कि जब तुम पर क्लेश आ पड़े, तो उसे एक पवित्र अवशेष की तरह आनन्द से ग्रहण करो, और ऐसी शान्ति को व्यर्थ खोजना छोड़ दो जो तुम्हारे निचले स्वभाव को अच्छी लगती है।

परमेश्वर ऐसी किसी भी शान्ति को अपनी शान्ति से बहुत निम्न समझता है, जो क्रूस और इस जीवन के क्लेशों से अलग नहीं की जा सकती।

विदा, और मेरे लिए प्रार्थना कर, प्रिय पिता।

एरफ़र्ट में लांगे के गिरजाघर में, जो अब भी खड़ा है, पहला सुसमाचारीय उपदेश दिया गया था।

लूथर ... पर व्याख्यान देना आरम्भ करता है। मुझे दो लेखकों की आवश्यकता होती, क्योंकि मैं लगभग दिन भर पत्र लिखने के सिवा कुछ नहीं करता, इसलिए यदि मैं अपनी बात दोहराऊँ तो आप समझेंगे कि ऐसा क्यों है।

मैं मठ में व्याख्याता हूँ, भोजन के समय पाठक हूँ, प्रतिदिन प्रचार करता हूँ, और विद्यार्थियों के अध्ययन का निर्देशन करता हूँ, ... हूँ (जिसका अर्थ है ग्यारह गुना विकार होना), ... में मछली-तालाबों का निरीक्षक हूँ

लाइत्सकाउ में; टोरगाउ में हर्ज़बर्ग के लोगों का पक्ष लेना पड़ता है; भजन संहिता का व्याख्याकार हूँ; और इसके अतिरिक्त मेरा पत्र-लेखन।

देखिए, मैं कितना फुरसत वाला आदमी हूँ, और इसके साथ ही संसार, शरीर और शैतान की परीक्षाओं से सताया जाता हूँ।

आपने जो भाई मेरे पास भेजे थे, उनमें से कई को मैंने इस महामारी-भरी हवा से दूर ले जाने के लिए मजिस्टर श्पांगेनबर्ग के पास भेज दिया।

कोलोन के दो भाइयों की ओर मेरा मन बहुत खिंचा, और उनकी योग्यता के विषय में ऊँची राय रखने के कारण मैंने उन्हें अपने पास रखा, यद्यपि बहुत व्यय पर।

हम अपनी निर्धनता में से बाईस याजकों, बयालीस युवकों आदि का पालन करते हैं।

परन्तु प्रभु प्रबन्ध करेगा।

आप लिखते हैं कि आपने कल "सेन्टेन्सेज़" (वाक्य-संग्रह) पर व्याख्यान देना आरम्भ किया। मैं कल से गलातियों की पत्री की व्याख्या आरम्भ करूँगा, यद्यपि मुझे डर है कि यहाँ महामारी के कारण

मैं इसे जारी न रख सकूँगा।

यह पहले ही हमसे दो या तीन को छीन चुकी है, पर एक ही दिन में नहीं।

सामने के लोहार ने एक पुत्र खो दिया, जो कल तक भला-चंगा था, और दूसरा संक्रमित है।

हाँ, सचमुच, यह यहाँ है, और बड़े प्रचण्ड वेग से फैलने लगी है, विशेषकर जवानों में।

आप मुझे सलाह देते हैं कि मैं भागकर आपके पास शरण लूँ।

यदि भाई मार्टिन मर भी जाए तो संसार का अन्त न हो जाएगा। परन्तु यदि महामारी फैली, तो मैं भाइयों को संसार में बाहर भेज दूँगा।

जहाँ तक मेरी बात है, क्योंकि मुझे यहाँ रखा गया है, मेरी आज्ञाकारिता की प्रतिज्ञाएँ माँग करती हैं कि जब तक मुझे कहीं और जाने का आदेश न मिले, मैं यहीं रहूँ।

मुझे मृत्यु का कोई भय नहीं, क्योंकि मैं प्रेरित पौलुस नहीं, केवल उसका व्याख्याकार हूँ, और मैं अब भी आशा करता हूँ कि प्रभु मुझे इस भय से भी छुड़ाएगा।

विदा, और हमें स्मरण रखिए।

लूथर ने अपने पंचानबे प्रस्ताव (थीसिस) विटनबर्ग के गिरजाघर के द्वार पर कीलों से लगा दिए।

वह मायेंस के आर्चबिशप के उकसाने पर टेत्ज़ेल द्वारा की जा रही पाप-क्षमा-पत्रों की बिक्री के कारण ऐसा करने को प्रेरित हुआ।