यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
मैं विश्वास नहीं कर सकता था (परन्तु कृपया इसे फैलाइए नहीं) कि इस मनुष्य के ऐसे अनेक विचित्र विचार हो सकते हैं, और वह हमारी शिक्षा से इतनी दूर भटक सकता है।
मेरा कहना है, यदि हम उसे और चिढ़ाएँगे, तो केवल बड़ी ठोकर का कारण बनेंगे, और नए उपद्रव खड़े हो जाएँगे, जिनसे बचना ही अच्छा है।
यदि आप हमारी सलाह से सन्तुष्ट हैं, तो हमें भरोसा है कि यह मामला समय के साथ शान्त हो जाएगा, और इस बीच वह हमारे अधिक निकट आ जाएगा।
सहनशीलता से हम कुछ नहीं खोते, जबकि यदि वह पश्चाताप न करे, तो वह अपने हठ से केवल अपनी ही हानि करेगा।
प्रभु इन सब उपद्रवों को शान्त करे।
मेरे भाई, मैं आपको उसी को सौंपता हूँ।
मुझे आशा है कि वह इस बात से अप्रसन्न न होगा कि उसकी प्रस्थापनाओं (थीसिस) के प्रकाशन में इतनी देर हुई है।
इसके हमारे पास कारण हैं: हम इस काले बादल के छँट जाने की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
मैं आपसे विनती करता हूँ कि स्पेंग्लर के सिवा यह पत्र किसी को न दिखाइए।
लूथर एक पास्टर को निर्देश देता है कि संस्कार का तिरस्कार करनेवालों के साथ कैसा व्यवहार करे।
जो लोग पवित्रस्थान की आराधना को तुच्छ जानते हैं और … में भाग लेने की उपेक्षा करते हैं, उन्हें हम राजकुमार के क्रोध की, और परमेश्वर के निन्दक घोषित किए जाने की, धमकी देते हैं।
फिर, यदि वे न सुधरें, तो पास्टरों को एक महीने या उससे अधिक समय तक उन्हें शिक्षा देनी चाहिए, ताकि वे अपनी भूल देख सकें।
परन्तु यदि वे बिलकुल कठोर पाए जाएँ, तो उन्हें मण्डली से निकाल दिया जाना चाहिए और अन्यजातियों के समान उनसे दूर रहना चाहिए।
(तीतुस 3:10-11) बहिष्कार के विषय में इस बात पर स्पष्ट है।
यदि यह सामान्य उपाय निष्फल रहे, तो आप इस विषय में फिर लिख सकते हैं।
1533 के लिए अपने बच्चों और सब इवैंजेलिकल मसीहियों के लिए लूथर का शिक्षा-क्रम।
सब धर्मों का शत्रु और मसीह का विशेष विरोधी, लूथर का एक पूर्ण नमूना और प्रतिरूप; यह मैं अपने हाथ से अपने प्रियतम पुत्र,
योहानेस को, और तेरे द्वारा पवित्र … के सब बालकों को लिखता हूँ। लूथर का महान कार्य, जो वार्टबर्ग पर आरम्भ हुआ था, पूरा हुआ, और छः भागों में इस शीर्षक से प्रकाशित हुआ: "बिब्लिया, सम्पूर्ण
धर्मसुधार पोमेरानिया के फ़िलिप के द्वारा, ड्यूक फ़िलिप के माध्यम से, वुर्टेमबर्ग में लाया गया; बाद वाले ने जॉन फ़्रेडरिक की बहन से विवाह किया।
बुगेनहागेन ने पोमेरानिया के लिए जर्मन बोली का विश्वास-अंगीकार संकलित किया, जो धर्मसुधार के समय का एक बहुमूल्य अवशेष है।
लूथर उसे न्यूरेम्बर्ग जाने से रोकता है।
मेरे आम्सडॉर्फ, आप इतनी उग्रता से यह शिकायत क्यों करते हैं कि मैं आपके पत्रों का उत्तर नहीं देता, और डरते हैं कि आपने मुझे ठेस पहुँचाई है? आपको तो यह तर्क करना चाहिए था:
"यदि मुझसे भूल हुई होती, तो वह निश्चय ही मेरी भूल बताते हुए लिखता।
उसका न लिखना सिद्ध करता है कि सब कुछ ठीक था, और उत्तर देने की कोई जल्दी नहीं थी, विशेषकर इसलिए कि मैं एक बीमार और चिन्ताग्रस्त मनुष्य था।''
यह हमारी पुरानी और परखी हुई मित्रता की भाईचारे की भावना में … लिखा गया है। न्यूरेम्बर्ग की प्रोवोस्टशिप (प्रधान पद) के विषय में सलाह देने से मुझे डर लगता है। क्योंकि मैं भूल कर सकता हूँ, और फिर भी भूल न करूँ, और मुझे बहुत डर है कि यह बुलाहट उस खुले हृदयवाले
आम्सडॉर्फ के अनुकूल न होगी, जो उस लक्ष्य तक सीधा मार्ग पकड़ता है जिसे वह