अनुग्रह के नाम

बहुत समय से मेरी इच्छा रही है कि मैं अपनी कुछ आत्मिक वस्तुएँ भेंट करके आपके अनुग्रह के प्रति अपनी भक्ति दिखाऊँ; परन्तु मैं सदा उन्हें आपके लिए बहुत तुच्छ समझता रहा

महामहिम के स्वीकार करने योग्य।

परन्तु यह देखकर कि मेरे कृपालु स्वामी, सैक्सनी के हर्ज़ोग (ड्यूक) फ्रेडरिक, और अनुग्रह के भाई, ने मेरी छोटी पुस्तक को इतनी कृपा से स्वीकार किया, मैं एक बार फिर राजवंश के प्रति यह साहस करता हूँ, यह भरोसा रखते हुए कि आप मेरी दीन भेंट को तुच्छ न जानेंगे, जिसे मैं अपनी सब छोटी पुस्तकों में सबसे महत्त्वपूर्ण समझता हूँ

" क्योंकि भले कामों के महान प्रश्न पर ऐसी हलचल मची है, जिसके द्वारा किसी भी अन्य साधन से अधिक धोखा दिया जा रहा है और अधिक भोले लोग भटकाए जा रहे हैं।

यीशु ने हमें आज्ञा दी है कि " झूठे भविष्यद्वक्ताओं से सावधान रहो, जो भेड़ों के भेष में तुम्हारे पास आते हैं, परन्तु भीतर से फाड़नेवाले भेड़िए हैं।"

यद्यपि मैं जानता हूँ कि बहुत से लोग मेरी दरिद्रता को तुच्छ जानते हैं, और कहते हैं कि मैं केवल अनपढ़ साधारण लोगों के लिए छोटी पुस्तकें और उपदेश बनाता हूँ, फिर भी इससे मैं विचलित नहीं होता।

मैंने अपना सारा जीवन एक साधारण व्यक्ति के सुधार में लगा दिया होता परमेश्वर, और मेरी पुस्तकें नष्ट हो जाएँ।

यह मैं दूसरों पर छोड़ता हूँ कि वे निर्णय करें कि क्या बहुत सी बड़ी पुस्तकें लिखना कोई विद्या है, और क्या वह के सुधार में सहायक होता है। यदि मैं बड़ी पुस्तकें लिखना चाहता, तो शायद परमेश्वर की सहायता से मैं ऐसा कर सकता, और उनसे बेहतर परिणाम के साथ, जितना वे एक छोटा ग्रन्थ लिखने में मेरा अनुकरण कर सकते।

यदि हम सब कवि नहीं बन सकते, तो भी हम सब न्यायी बनना चाहते हैं। बड़े काम पूरे करने का सम्मान मैं आनन्द से दूसरों के लिए छोड़ता हूँ, और अनपढ़ लोगों के लिए जर्मन में लिखने और प्रचार करने में मुझे लज्जा नहीं, यद्यपि मैं इसके लिए बहुत योग्य नहीं हूँ।

और मुझे ऐसा लगता है कि यदि हमने अब तक यह किया होता, तो मसीही जगत को इससे कम लाभ न होता, वरन् उससे कहीं अधिक जो उसने विश्वविद्यालयों की बड़ी पुस्तकों और विद्वत्तापूर्ण वाद-विवादों से पाया है। इसके अतिरिक्त,

मैंने न किसी से अपनी रचनाएँ पढ़ने के लिए कहा है और न किसी को विवश किया है।

परमेश्वर ने मुझे जो दिया है, उससे मैंने लोगों की निःशुल्क सेवा की है, और जिसे इसकी परवाह नहीं वह कुछ और पढ़ सकता है, जिससे मुझे बहुत दुःख न होगा।

क्योंकि यह पर्याप्त से भी अधिक है यदि कुछ साधारण लोग,