पत्र

एक से अधिक बार किसी मूर्ख ने बुद्धि की बातें कही हैं, और बुद्धिमान लोगों ने अक्सर मूर्खता की बातें की हैं, जैसा जो कोई इस संसार में बुद्धिमान बनना चाहे, वह मूर्ख बने।"

इसलिए, यह देखकर कि मैं न केवल एक मूर्ख हूँ, वरन् धर्मविज्ञान का शपथ-बद्ध डॉक्टर भी हूँ, मैं इस मूर्खतापूर्ण रीति से अपनी शपथ पूरी करने में प्रसन्न हूँ।

कृपया साधारण समझवाले लोगों से मेरी ओर से क्षमा माँग लीजिए, क्योंकि मैं नहीं जानता कि बुद्धिजीवियों की कृपा कैसे पाऊँ, जिसकी मुझे बहुत पहले बड़ी उत्सुकता से चाह रहती थी, परन्तु जिसे परमेश्वर हमारी सहायता करे कि हम अपनी नहीं, वरन् केवल उसकी महिमा खोजें। आमीन।

ऑगस्टिनियन मठ में।

लूथर ने फ़ॉन शाउमबर्ग से सुना कि फ्रैंकोनिया के सौ नाइट (योद्धा-सामन्त) उसकी रक्षा करने के लिए तैयार हैं।

मैं इसके साथ शाउमबर्ग का पत्र भेजता हूँ, और चाहूँगा कि सेंट जॉर्जियो में उसका उल्लेख किया जाए, ताकि वे जान लें कि यद्यपि वे अपने बहिष्कार (बान) से मुझे विटनबर्ग से निकाल दें, तो भी वे बुरी दशा को केवल और बदतर ही बनाएँगे।

बोहेमिया, ऐसे लोग हैं जो, यदि मुझे देश-निकाला दिया जाए, तो शत्रु के वज्रपातों से मेरी रक्षा करेंगे।

और तब ऐसी सुरक्षा में मैं पोप-तन्त्र पर उससे भी अधिक प्रचण्डता से आक्रमण कर सकता हूँ जितना मैं में अपने धर्मविज्ञान के आसन से कर सकता हूँ परमेश्वर रोके, यह होकर रहेगा।

इसलिए उन्हें जान लेना चाहिए कि मैंने अब तक उन पर आक्रमण नहीं किया, इसका कारण केवल राजकुमार के प्रति मेरा बड़ा आदर और विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों का हित है।

मेरे लिए तो पासा फेंका जा चुका है, और मैं रोम की अप्रसन्नता को उतना ही तुच्छ जानता हूँ जितना उसकी कृपा को।

मैं उससे कभी मेल न करूँगा, चाहे वह जैसे चाहे मुझे दोषी ठहराए या जला दे!

परन्तु यदि मुझे आग मिल जाए तो मैं सारी पोप की विधि-संहिता को, विश्वासघात के इस साँप-जैसे टुकड़े को, सार्वजनिक रूप से जला दूँगा, और उस नम्रता का अन्त कर दूँगा जो मैंने अब तक व्यर्थ दिखाई है, ताकि सुसमाचार के शत्रु उसके कारण फिर घमण्ड न करें।

कार्डिनल का पत्र, उतना ही अधिक मैं उन लोगों को तुच्छ जानता हूँ जो कायरता और बुरे विवेक के कारण अपनी अन्तिम साँस तक ललकार उगलते हैं, और बल-प्रयोग के द्वारा अपनी अज्ञानता छिपाने का प्रयत्न करते हैं।

मैं एक दुष्ट पापी हूँ, अपना कार्य मेरे द्वारा, या किसी और के द्वारा, चलाएगा।

हे परम उत्तम महोदय, पहले तो मेरा आपको लिखने का कोई विचार न था, क्योंकि हमारे साझे मित्र श्लॉयपर आपको सब कुछ से अधिक अच्छी तरह बता सकते थे

क्योंकि वे जानते हैं कि क्या हो रहा है, परन्तु उन्होंने ज़ोर दिया कि मैं एक पंक्ति भेजूँ, इसलिए जर्मनी और इटली में मेरे विरुद्ध बहुत सी पुस्तिकाएँ निकाली जा रही हैं, परन्तु इससे मुझे कोई परेशानी नहीं, क्योंकि वे मूर्खों में सबसे बड़े मूर्खों द्वारा लिखी गई हैं, जो अपने काम से अपना ही अपमान करते हैं।

मैं शरीर और मन से काफ़ी अच्छा हूँ, केवल मैं चाहता हूँ कि मैं कम पाप करूँ, और फिर भी मैं हर दिन अधिक से अधिक पाप करता हूँ।

डोमिनिकन अब चुप हैं, क्योंकि उन्हें मेरे विरुद्ध लिखने से मना किया गया था, परन्तु उनका स्थान बवेरिया के बिशप ने ले लिया है।

यदि वे जीतते हैं, तो अशिष्टता और ढिठाई के द्वारा जीतते हैं। मैं ऐसी चीज़ें कभी नहीं पढ़ता, क्योंकि उन्हें इसकी परवाह नहीं कि वे जीतें या हारें।

उन लोगों के लिए कितने दुःख की बात है जिन पर ऐसे भेड़िए ठहराए गए हैं प्रभु यह देखता है, उसी में आपको शरण मिले।

लिंक सबने लूथर से विनती की कि वह अपनी ख़तरनाक पुस्तक, जर्मन कुलीनों के नाम^, को दबा दे, परन्तु वह पहले ही छप रही थी।

मेरी छोटी पुस्तक, जिसे हे मेरे पिता, आप तुरही (Posaune) कहते हैं, क्या सचमुच इतनी उग्र है, इसका निर्णय मैं आप पर और दूसरों पर छोड़ता हूँ।

निःसन्देह वह प्रचण्ड और निर्भीक है, परन्तु वह बहुतों को प्रिय है, और हमारे को अप्रिय नहीं है। मैं इस विषय में न्यायी नहीं हूँ।

शायद मैं हमारे का अग्रदूत हूँ। मुझे तैयार करने के लिए भेजा गया है।

हम यहाँ दृढ़ता से विश्वास करते हैं कि पोप-तन्त्र मसीह-विरोधी के सिंहासन का साक्षात् रूप है, और हमें लगता है कि आत्माओं के उद्धार के लिए उनके धोखों और छलों का विरोध करना उचित है,

पोप को आज्ञाकारिता जो के प्रति उचित है, इसको बढ़ावा देने का दोष मुझ पर लगाया जाता है।

मैंने यह उसकी भलाई के लिए किया, और इस शोर-शराबे से मैं विचलित नहीं होता।

परमेश्वर अपनी आशीष दे।

मैं मनुष्यों के पापों से घृणा करता हूँ, और विनाश के पुत्र से, उसके सारे "^पाप और कपट के राज्य समेत, घिन करता हूँ। में विदा। लूथर बाबुली बन्धुआई पर अपना ग्रन्थ को समर्पित करता है

मैं प्रतिदिन अधिक विद्वान होता जा रहा हूँ, क्योंकि आदरणीय डॉक्टर बारी-बारी से इस पर ज़ोर देते हैं कि मैं लाठी उठाऊँ। दो वर्ष पहले

पाप-क्षमा-पत्र, और अब जब वह पुस्तक निकल चुकी है मैं अन्धविश्वास में डूबा हुआ था, और सोचता था कि पाप-क्षमा-पत्र तुच्छ जानने योग्य नहीं है, क्योंकि मैंने देखा कि बहुत से ज्ञानवान लोग उसे लेते थे।

परन्तु बाद में, सिल्वेस्टर और उसके साथियों को धन्यवाद, मैंने देखा कि पाप-क्षमा-पत्र पोप के चाटुकारों का शुद्ध धोखा मात्र था, जिसके द्वारा परमेश्वर पर विश्वास नष्ट किया गया।

मैं चाहूँगा कि छापनेवाले, और जिन्होंने वह छोटी पुस्तक पढ़ी है, उसे नष्ट कर दें, और उसके स्थान पर वह पढ़ें जो मैंने इस विषय पर लिखा है। एक्क और ने पोप की प्रभुसत्ता के विषय में मेरी आँखें खोल दीं; क्योंकि यद्यपि पहले मैं उसके मानवीय उपाधि के अधिकार को मानता था, अब मैं देखता हूँ कि पोप-तन्त्र बाबुल का राज्य है, और निम्रोद, उस पराक्रमी शिकारी, का अत्याचार है।

अब मुझे जाकर साधारण लोगों को संस्कार का प्याला देने पर व्याख्यान देना है, और सात संस्कारों को अस्वीकार करना है, केवल तीन को रखते हुए: बपतिस्मा, पश्चाताप, और भोज, जिन सब में दरबार ने एक दयनीय बन्धुआई थोप दी है। पाप-क्षमा-पत्र निरा अत्याचार है। उसे दोषी ठहरानेवाला पोप का आज्ञापत्र (बुल)।

उसने वह पुस्तक परमेश्वर में पवित्र पिता, रोम के लियो, को भेजी, में सारी धन्यता। कुछ निकम्मे लोगों के कारण जिन विवादों में मैं तीन वर्ष से उलझा हूँ, उनके चलते,

मुझे आपकी ओर देखने का अवसर मिला है, क्योंकि यह समझा जाता है कि इस फूट का कारण आप हैं।

क्योंकि यद्यपि हमारे कुछ अधर्मी चाटुकारों ने मुझे परम पावन के निर्णय के विरुद्ध एक सामान्य महासभा से अपील करने के लिए विवश किया है, फिर भी मैं आपसे कभी इतना विमुख नहीं हुआ कि मैंने के कल्याण के लिए हृदय से प्रार्थना न की हो। मुझे याद नहीं कि मैंने कभी आपके विषय में बड़े आदर के बिना बात की हो।

बाबुल में दानिय्येल, और कोई भी आपको बता सकता है कि आपके निन्दक प्रियेरियास के विरुद्ध मैं आपकी निर्दोषता के पक्ष में कैसे खड़ा हुआ।

, सुनाम की सब स्थानों के प्रतिष्ठित लोगों ने इतनी अधिक प्रशंसा की है कि किसी के लिए, चाहे वह कितना ही ऊँचा क्यों न हो, उस पर आक्रमण करना सम्भव नहीं; इसलिए मैं इतना मूर्ख नहीं कि उसे छोटा ठहराऊँ जिसकी हर कोई प्रशंसा करता है। निःसन्देह

मैंने अपने विरोधियों पर उनकी अमसीही शिक्षा के कारण उत्सुकता से आक्रमण किया है; और इसमें मसीह का उदाहरण, जो के विषय में कहता है