यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
कार्लस्टाट ज़्यूरिख़ … का उत्तराधिकारी बना है, जिसे वे अब मसीह के शहीदों में से एक घोषित करते हैं, ताकि वे अपने अधर्म का घड़ा भर दें। आप मसीह में फलें-फूलें।
लूथर ने न्यूरेम्बर्ग के प्रचारकों के बीच एक मनमुटाव का समाचार बड़ी चिन्ता के साथ सुना था।
[प्रभु] में अनुग्रह और शान्ति। मेरे वेन्ज़ेल, मैंने आपको बहुत दिनों से नहीं लिखा, और मुझे कितना काम करना पड़ता है यह देखते हुए, मेरे पत्र आपके लिए आवश्यक भी नहीं हैं।
फिर भी आपका कर्तव्य था कि, चूँकि आपके पास मुझसे अधिक अवकाश है, आप मुझे अधिक बार लिखते।
मैं बस यही आशा करता हूँ कि जो छोटी-सी अफ़वाह मैंने सुनी है वह सच न हो, कि न्यूरेम्बर्ग में आप सुसमाचार के सेवकों के बीच कुछ मनमुटाव है — यह एक ऐसी विपत्ति है जो लगभग किसी भी दूसरी से अधिक दुःखद है
मैं आपसे विनती करता हूँ, क्योंकि मैं आपके हृदय की सच्चाई को जानता हूँ, कि इस बुराई से लड़ने में और इन उद्दण्ड आत्माओं पर चौकसी रखने में मेरी सहायता कीजिए, जो पृथ्वी पर झगड़ा भड़काने से सन्तुष्ट नहीं होतीं, बल्कि संतों के विरुद्ध और परमेश्वर के राज्य के विरुद्ध भी, जो हम हैं, अपने जलते हुए तीर चलाना चाहती हैं
ओसियान्डर, जो बपतिस्मा के विषय में हमारे विचारों से सहमत नहीं है — हम उसके साथ धीरज रखेंगे और उसे चिढ़ाएँगे नहीं, जैसे उसे भी हमारे साथ धीरज रखना चाहिए और हमें भड़काना नहीं चाहिए, जब तक कि मसीह यह गाँठ न सुलझा दे।
अब हम दूसरी बार परमेश्वर के न्याय देख रहे हैं … ज़्विंगली। मैंने भविष्यवाणी की थी कि परमेश्वर ऐसी निन्दाओं को अधिक दिन सहन नहीं करेगा, जिनमें हमें नरभक्षी, रक्त पीनेवाले और अन्य भयानक नामों से पुकारा गया।
यह उन्होंने स्वयं अपने ऊपर बुलाया है।
आप ऑग्सबर्ग विश्वास-अंगीकार से दृढ़ता से लगे रहिए।
आप मुझे … के विषय में कोई विश्वसनीय सूचना नहीं देते। मुझे आश्चर्य है कि यह बात इतने समय तक छिपी रही और फिर ऐसे घुमावदार मार्ग से हम तक पहुँची, जिससे हम निश्चित नहीं हैं … फ़िलिप कहता है कि यदि परमेश्वर अपनी अद्भुत सामर्थ और बुद्धि से कार्लस्टाट को नहीं पकड़ता,
तो वह साधारण उपायों से उसे कभी नहीं पकड़ सकेगा, इतने अनेक हैं इस विकृत प्राणी के साधन। परन्तु यह कहावत, "जो झगड़ा भड़काता है, वह स्वयं उसी से नष्ट होगा," उसमें सच सिद्ध होगी।
मेरी ओर से स्पेंग्लर और हमारे सब लोगों को मित्रभाव से [नमस्कार कहिए]।
आप और आपके सब लोग मसीह में फलें-फूलें।
निर्वाचक जॉन ने अपनी अन्तिम बीमारी में विटनबर्ग के मठ के भवन और उद्यान लूथर को सौंप दिए।
ब्रुक ने मुझे वे धाराएँ दिखाई हैं जिन्हें राजकुमारों और सम्राट के बीच एक सन्धि के उद्देश्य से मेंज़ और " के निर्वाचकों द्वारा तय किया जाना है, और मैंने अपनी राय दी है कि वे किस रूप में स्वीकार की जा सकती हैं। यह निश्चय जानकर कि परमेश्वर ने शान्ति देकर हमारी प्रार्थना का उत्तर दिया है,
मैं आपकी … के सामने अपनी विनम्र विनती रखे बिना न रह सका। मुझे डर है कि राजा से सम्बन्धित धारा आपको चिन्ता का बहुत कारण देगी।
परन्तु, चूँकि उसके अधर्मपूर्ण चुनाव का आपका सदाचारी विरोध सारे संसार में प्रसिद्ध है, मैं परमेश्वर के सम्मान के लिए आपसे विनम्रतापूर्वक विनती करूँगा कि उक्त धाराओं को पारित हो जाने दीजिए और शान्ति में बाधा न डालिए।
क्योंकि यदि युद्ध छिड़ भी जाए, और वह युद्ध सफल भी हो, तो भी अन्त में शान्ति ही स्थापित करनी पड़ेगी, और इतनी हानि हो चुकने के बाद उसकी शर्तें अब की अपेक्षा कहीं अधिक कठोर हो सकती हैं।
श्रीमान् देख ही रहे होंगे कि नगर और संघ कितनी दृढ़ता से एकजुट हैं, और उनकी उदारता सबके लिए आश्चर्य का विषय है; परन्तु पक्षों में टकराव होने भर की देर है" तब यह एकता पानी की तरह बह जाएगी
" और न कोई नागरिक, न कोई नगर किसी राजकुमार के लिए अपना जीवन और सम्पत्ति दाँव पर लगाएगा। यह सच है कि यदि परमेश्वर मनुष्यों की सहायता भेजे तो अच्छा है, परन्तु उस पर निर्भर रहना कभी फलता नहीं।
