यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
कार्लश्टाट ने कभी ... नहीं देखा था ... 15 10 में विटनबर्ग में धर्मविज्ञान।
बाद में उसने गिरजाघरों में मूर्तियाँ नष्ट कीं।
हे सम्माननीय ..., आपको इस समय के लिए सब भलाई और आगे के लिए धन्यता मिले। मेरे पास समय कम है, पर मैं फिर और लिखूँगा। इन तीन दिनों में मेरे मामले ने बहुत निराशाजनक रूप ले लिया है, यहाँ तक कि मैंने आपके पास लौटने की आशा खो दी है, क्योंकि मुझे पूरी आशंका है कि मैं बहिष्कार (बैन) के अधीन आ जाऊँगा।
मैं सार्वजनिक वाद-विवाद नहीं करूँगा, ... मुझ अकेले से तर्क करने से इनकार करते हुए, और घोषणा करता है कि वह मेरा न्यायाधीश नहीं बनेगा, बल्कि मेरे साथ पिता की तरह व्यवहार करेगा।
फिर भी, वह मुझसे केवल यही शब्द सुनेगा, "मैं अपनी बात वापस लेता हूँ, और स्वीकार करता हूँ कि मैं ..." — मैं वे शब्द कहने को तैयार न था।
परन्तु सबसे तीखी बहस इन दो धाराओं पर हुई है: पहली, कि मैंने कहा है कि पाप-क्षमा-पत्र वह भण्डार नहीं है
हमारे प्रिय [प्रभु] के पुण्यों का; और दूसरी, कि जो मनुष्य प्रभु की पवित्र मेज़ के निकट आना चाहता है, उसे विश्वास करना आवश्यक है।
जब लिगेट ने इन बातों को बड़ी मनमानी से निपटाया, तो बहुतों की मध्यस्थता से मुझे लिखित उत्तर देने की अनुमति मिल गई।
और यदि लिगेट ने मेरे साथ कठोर व्यवहार किया, तो मैं दोनों प्रस्तावों पर अपना उत्तर प्रकाशित करने का विचार रखता हूँ, ताकि सब उसकी अज्ञानता और नासमझी देख सकें।
क्योंकि इन दो धाराओं के विषय में उसके दृष्टिकोण से बहुत-से विधर्मी और विचित्र विचार निकलते हैं।
यद्यपि वह तथाकथित थॉमसवादी हो सकता है, वह एक उलझे दिमाग़ वाला, अस्पष्ट और अयोग्य धर्मविज्ञानी, या मसीही, है, और इस विषय का न्याय करने में गधे के समान अयोग्य है।
इसलिए, यह देखते हुए कि मेरे मामले ऐसे न्यायाधीशों के कारण इतने संकट में हैं जो न केवल शत्रुता और छल से भरे हैं, बल्कि मेरे पक्ष को समझने में भी असमर्थ हैं,
प्रभु जीवित है और राज्य करता है, जिसे मैं सब कुछ सौंपता हूँ, और मुझे कोई सन्देह नहीं कि परमेश्वर का भय माननेवाले लोगों की प्रार्थनाओं के द्वारा सहायता आएगी। इन पर
मैं इतनी दृढ़ता से भरोसा करता हूँ मानो वे केवल मेरे लिए ही चढ़ाई गई हों।
मैं या तो आपके पास बिना हानि के लौटूँगा, या कहीं और शरण खोजूँगा। स्थिर बने रहिए, और पूरे भरोसे के साथ मसीह को ऊँचा उठाइए।
मुझे सब लोगों की कृपा प्राप्त है, सिवाय उनके जो कार्डिनल से लगे रहते हैं — जो मुझे अपना प्रिय पुत्र कहता है, और मेरे विकार से कहता है कि मेरा उससे बढ़कर कोई मित्र नहीं, और मैं जानता हूँ कि वह मुझसे बहुत प्रसन्न होगा यदि मैं केवल कह दूँ,
मैं उस विचार-परिवर्तन के द्वारा विधर्मी नहीं बनूँगा जिसके द्वारा ... मैं इसके बजाय मर जाऊँगा, जला दिया जाऊँगा, निर्वासित और सताया जाऊँगा।
विदा, परम प्रिय महोदय, और मेरा पत्र हमारे धर्मविज्ञानियों — आम्सडॉर्फ़, फ़िलिप आदि — को दिखाइए, ताकि वे मेरे लिए, और आपके लिए भी, प्रार्थना करें।
क्योंकि यहाँ आपके पक्ष पर भी चर्चा हो रही है, अर्थात् हमारे ... यीशु में विश्वास और परमेश्वर के अनुग्रह पर।
लिंक ने लूथर को झुकाकर झगड़ा शान्त करने का यत्न किया, इसलिए लूथर ने यह पत्र यह देखने के लिए लिखा कि पूर्ण दीनता क्या कर सकती है।
परमेश्वर पिता में अत्यन्त सम्माननीय ... मैं एक बार फिर आपके पास आता हूँ, व्यक्तिगत रूप से नहीं, बल्कि लिखकर। और आप कृपापूर्वक मेरी बात पर कान देंगे।
योहान श्टाउपिट्ज़ ने मुझसे आग्रह किया है कि मैं अपने आपको दीन करूँ, और अपनी राय छोड़ दूँ, उन्हें ऐसे भक्त लोगों के निर्णय के अधीन कर दूँ जिनका चरित्र सन्देह से परे है; और उन्होंने आपके पितृवत् प्रेम की इतनी प्रशंसा की है कि मुझे विश्वास हो गया है कि आप मेरे लिए अपना भरसक करने को उत्सुक हैं, और कि मैं अपने आपको आपकी प्रेमपूर्ण देखरेख में सौंप सकता हूँ।
सन्देशवाहक से यह सब सुनकर मुझे आनन्द होता है, क्योंकि यह मनुष्य (श्टाउपिट्ज़) मेरे भरोसे के योग्य है, क्योंकि मैं किसी को नहीं जानता जिसकी
मैं इससे अधिक आनन्द से आज्ञा मानूँ।