यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
ऑग्सबर्ग विश्वास-अंगीकार का खण्डन (रिफ़्यूटेशन), 3 अगस्त को पढ़ा गया।
चार्ल्स ने आग्रह किया कि राजकुमार इसके एक-एक शब्द से सहमत हों, क्योंकि वह कोई फूट नहीं चाहता था।
हेस्से ने चुपके से [ऑग्सबर्ग] छोड़कर इसका उत्तर दिया। यदि मैं भुलक्कड़पन में उदासी के विषय में अपनी बात दोहराऊँ, तो तुम मुझे क्षमा करोगे, क्योंकि हमारी परीक्षाएँ सब में साझी हैं, और निःसन्देह तुम मेरे लिए वैसे ही दुःख उठाते हो जैसे … हम मसीह के कारण सताए जाते हैं, परन्तु आओ, हम एक दूसरे का भार उठाकर
उसका आदर करें।
जो कुछ तुम सहते हो उसकी चिन्ता मत करो, क्योंकि ऐसी आत्मा … के लिए घातक है; परमेश्वर आत्म-यातना से प्रसन्न नहीं होता।
इसलिए, यह देखते हुए कि ऐसी निराशा … को अप्रसन्न करती है, शैतान के आक्रमणों को धीरज से [सहो], … पर भरोसा रखते हुए। यह सच है कि ऐसे विचारों को झटक देना सदा सरल नहीं होता, परन्तु यदि हम अपनी सारी चिन्ता उस पर डाल दें, तो वे हम पर प्रबल न होंगे।
यीशु, वह अजेय विजेता, तुम्हारी सहायता करेगा।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति, मेरी प्रिय … सन्देशवाहक के पास रुकने के लिए मुश्किल से एक क्षण है, पर मुझे तुम्हें एक पंक्ति तो भेजनी ही है।
पोमर और दूसरों [से कहना] कि मैं शीघ्र लिखूँगा।
… ऑग्सबर्ग …, परन्तु हर घड़ी पत्रों की आशा करता हूँ।
कहा जाता है कि खण्डन पर हमारा उत्तर सार्वजनिक रूप से पढ़ा जाएगा, परन्तु वे हमें उस (खण्डन) की प्रति देने से इनकार करते हैं, जिससे हम उसका उत्तर दे सकें।
यदि वे उजियाले से इतना डरते हैं, तो हमारे लोग अधिक समय तक वहाँ नहीं रुकेंगे।
मैं लगभग स्वस्थ रहा हूँ, सिर में कोई भिनभिनाहट नहीं हुई, जिससे मैं अपना लेखन-कार्य कर पाता हूँ, क्योंकि हाल तक मैं इन आवाज़ों से बहुत पीड़ित था।
हर किसी को और हर चीज़ को नमस्कार कहना।
फिर और लिखूँगा। परमेश्वर तुम्हारे साथ रहे। … भरोसे के साथ, क्योंकि तुम्हारी प्रार्थनाओं का उत्तर मिलेगा और … विटनबर्ग में लूथर।
मसीह में अनुग्रह और शान्ति, मेरी प्रिय … तुम्हारा पत्र बन्द करने के बाद मुझे … से पत्र मिले; मैंने सन्देशवाहक को रोक लिया ताकि वह उन्हें अपने साथ ले जाए।
तुम देखोगी कि ऑग्सबर्ग में बातें लगभग वैसी ही हैं जैसी मैंने हाल ही में बताई थीं। पोमर से कहना कि वह उन्हें तुम्हें पढ़कर सुनाए।
परमेश्वर कृपा करके सहायता करता रहे, जैसे वह अब तक करता आया है।
सन्देशवाहक अधीर है, इसलिए अभी मैं और नहीं लिख सकता। हमारे प्रिय लूथर को, उसके शिक्षक सहित, नमस्कार कहना; मैं उसे शीघ्र लिखूँगा। नमस्कार कहना
लेने को, और बाक़ी सब को।
हम पके अंगूर खा रहे हैं, यद्यपि इस महीने बहुत वर्षा हुई है।
प्रूफ़ भेजने में मुद्रक की देरी से मैं बहुत खीझा हुआ हूँ। मैं प्रतियाँ भेजना चाहता था, इसलिए आशा करता हूँ कि वे शीघ्र तैयार हो जाएँगी।
लूथर उसे … का अपना समर्पण भेजता है। परम आदरणीय और अत्यन्त सम्माननीय … मैं इसके साथ Confitemini भजन भेजता हूँ, जो आपके नाम के साथ प्रकाशित हुआ है।
यही एकमात्र ढंग है जिससे मैं आपकी कृपा के प्रति आभार प्रकट कर सकता हूँ।
मुझे डर है कि मेरे घृणित नाम के साथ आपका नाम होना आप पर उतनी ही घृणा ला सकता है, जितना आपके सम्मानित नाम के साथ जुड़ने से मेरा प्रभाव बढ़ता है।