यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
अनुयायियों को भी चुप रहना पड़ेगा, चाहे पत्थर ही क्यों न चिल्ला उठें।
इसलिए, कि आपकी ... पर कोई विपत्ति न आए, जो मैं नहीं चाहता, मैं परमेश्वर के नाम में आपकी कृपा का देश छोड़ दूँगा, और जहाँ कहीं अनन्त और दयालु
परमेश्वर मार्ग दिखाए वहाँ जाऊँगा, और उसकी ईश्वरीय इच्छा के अधीन रहूँगा, उसे मेरे साथ वैसा करने दूँगा जैसा ... मैं गहरी दीनता से आपकी कृपा को आशीष और नमस्कार देता हूँ, आपको दयालु परमेश्वर को सौंपता हूँ, और जो उपकार आपने मुझ पर किए हैं उनके लिए आपको पूरे हृदय से धन्यवाद देता हूँ।
और मेरा निवास-स्थान जहाँ कहीं भी हो, मैं अनन्तकाल तक अपने प्रति आपकी कृपा की भलाई को कभी नहीं भूलूँगा, और न आपकी
महामहिम के उद्धार और समृद्धि के लिए उत्कट प्रार्थना करना छोड़ूँगा। इस समय मैं परमेश्वर के प्रति आनन्द और कृतज्ञता से भरा हूँ कि उसके प्रिय पुत्र ने मुझ जैसे दीन पापी को
अपने भले और पवित्र कार्य के लिए क्लेश और उत्पीड़न सहने के योग्य गिना।
[आपकी] कृपा अनन्तकाल तक। आमीन।
आपकी कृपा का अयोग्य पादरी (चैपलेन), ... महान जर्मन मानवतावादी, जो जर्मनी में इब्रानी भाषा का ज्ञान फैलानेवाला पहला व्यक्ति था।
प्रभु आपके साथ हो, मेरे वीर नायक। मैं परमेश्वर की उस दया की स्तुति करता हूँ जो आपमें वास करती है, मेरे विद्वान और सम्माननीय महोदय, जिसके द्वारा आपने अन्ततः अपने विरुद्ध बोलनेवालों के मुँह बन्द कर दिए हैं।
निश्चय ही आप ईश्वरीय विधान के एक साधन हैं, चाहे आप इसे न जानते हों।
परन्तु जिन्हें पवित्र विद्या का कार्य प्रिय है, वे बहुत समय से आप जैसे किसी व्यक्ति की उत्कट लालसा करते रहे हैं, और परमेश्वर के उद्देश्य उससे बहुत भिन्न थे जो आपके कामों से लोग समझते।
मैं उनमें से एक था जो आपके साथ रहने की बड़ी इच्छा रखते थे, परन्तु अवसर कभी नहीं मिला। फिर भी मैं अपनी इच्छाओं और प्रार्थनाओं के साथ सदा आपके साथ रहा हूँ; परन्तु जो उस युवा साथी के लिए सम्भव न था, वह उसके उत्तराधिकारी को भरपूर मात्रा में प्रदान किया गया है।
अब मुझ पर बेहेमोथ आक्रमण कर रहे हैं, जो आपके हाथों उठाए गए अपमान का बदला मुझसे लेने को उत्सुक हैं।
मुझे बुद्धि और विद्या के कहीं दुर्बल हथियारों से उनका सामना करना पड़ रहा है, परन्तु आपके जितने ही साहस और आनन्द के साथ।
वे मुझसे कोई लेन-देन नहीं रखेंगे, वे मेरे विरुद्ध केवल बल का प्रयोग करने पर इतने तुले हुए हैं।
मैं कुछ नहीं खो सकता; क्योंकि मेरे पास कुछ है ही नहीं। फिर भी, आपके साहस के कारण इन पशुओं के सींगों का प्रभाव कुछ घट गया है।
परमेश्वर ने आपके द्वारा यह सिद्ध किया है — कि सोफ़िस्टों के स्वामी ने जान लिया है कि परमेश्वर की धार्मिकता का सामना नम्रता से करना चाहिए, यहाँ तक कि जर्मनी ने, पवित्रशास्त्र की शिक्षा के द्वारा, जो हाय, इतने सैकड़ों वर्षों से दबाई और कुचली गई थी, फिर से साँस लेना आरम्भ किया है।
परन्तु आप जैसे व्यक्ति के साथ इतनी आत्मीयता से बातें करना मेरी धृष्टता है।
मैं आपके प्रति इतना समर्पित हूँ — आपके कारण भी और आपकी पुस्तकों के कारण भी।
फ़िलिप मेलांकथन, जिसे अपना सबसे प्रिय मित्र कहने में मुझे गर्व है, उसी ने मुझे लिखने के लिए मनाया, यह कहकर कि आप बुरा नहीं मानेंगे, यह रचना चाहे कितनी ही साधारण क्यों न हो।
इसलिए यदि आपको यह न दिखे कि यह आपके प्रति मेरी भक्ति प्रमाणित करने के लिए लिखा गया है, तो उसे दोष दीजिए।
विदा, मेरे अत्यन्त सम्माननीय गुरु। ... ने अब अपने कक्षाधिकारी (चेम्बरलेन) कार्ल फ़ॉन मिल्टिट्ज़ को लूथर को अपने पक्ष में करने के लिए भेजा, और वे आल्टेनबर्ग में स्पालाटिन के घर में मिले।
परमपावन ने मिल्टिट्ज़ के द्वारा फ़्रेडरिक को भी ... भेजा, जिसने लूथर को पोप के नाम एक मेल-मिलाप भरा पत्र लिखने के लिए मनाया।
लूथर फ़ॉन मिल्टिट्ज़ के साथ हुई वार्ताओं का वर्णन करता है, जिसे पोप ने शैतान के इस पुत्र का मन बदलने के लिए भेजा था।