यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
…ने मुझे लिखकर बताया कि जो … हमारे फ़िलिप ने तैयार किया था, वह शाही महामहिम और … के सामने सम्राट के महल में पढ़ा गया। … अनहाल्ट, न्यूरेम्बर्ग और रॉयटलिंगन नगरों इत्यादि सब ने हस्ताक्षर किए … शाही पक्ष अब इस पर विचार कर रहा है कि वे इसका उत्तर दें या नहीं।
बहुत-से बिशप शान्ति चाहते हैं, और एक्क तथा उसके मित्रों के प्रस्तावों पर कोई ध्यान नहीं देते।
एक बिशप ने एक निजी सभा में कहा, “यह तो सत्य ही है; हम इसका इनकार नहीं कर सकते।”
मेंज़ के आर्चबिशप की उनके शान्ति-प्रेम के लिए बहुत प्रशंसा हो रही है … फ़िलिप, जिसे उन्होंने अपने साथ भोजन पर बुलाया, … इतनी सहजता से, कि वह संस्कार में रोटी और दाखरस के अनुच्छेदों, याजकों के विवाह इत्यादि का इनकार नहीं कर सकता था।
और हम सुनते हैं कि राजसभा में सम्राट से अधिक दयालु और संयमी कोई न था, जिसने हमारे राजकुमारों का भव्य आतिथ्य किया और उनका हर प्रकार से ध्यान रखा।
फ़िलिप लिखता है कि हर किसी के मन में [सम्राट] के प्रति जो बड़ा प्रेम है, उसे शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता। परमेश्वर करे कि जैसे पहला सम्राट सम्राटों में सबसे बुरा था, वैसे ही यह अन्तिम सबसे अच्छा हो।
आइए, हम बस प्रार्थना करते रहें। क्योंकि इस समय हमारी प्रार्थनाओं की सामर्थ्य प्रत्यक्ष रूप से प्रकट हो रही है।
कोर्डाटुस और दूसरों को यह [बताइए], क्योंकि यह उनका हक़ है।
विश्वास-अंगीकार का पठन।
मेरे प्रिय कोर्डाटुस, यहाँ तुम्हारे लिए एक जीवित और एक मृत पत्र है, अर्थात् हॉर्निंग का, और तुम्हारे बिशप को लिखा मेरा पत्र,^ जिससे तुम वह सब जान लोगे जो मैं … के विषय में जानता हूँ। योनास विश्वास-अंगीकार के दो घंटे के पठन के समय उपस्थित था, और उसने उपस्थित लोगों के चेहरों पर उसका प्रभाव देखा, जिसका ब्योरा उसने मुझे मौखिक रूप से देने की प्रतिज्ञा की है।
शत्रुओं ने यत्न किया कि सम्राट उसे स्वीकार न करे और न पढ़वाए।
निःसन्देह वह जनसाधारण के सामने नहीं पढ़ा गया; इसे रोकने का उन्होंने दृढ़ निश्चय कर रखा था, और रोक भी दिया; परन्तु बाद में वह साम्राज्य की सभाओं (स्टेट्स) के सामने पढ़ा गया।
मैं आनन्दित हूँ कि मैं वह दिन देखने को जीवित रहा जब इस महिमामय विश्वास-अंगीकार के पठन के द्वारा, ऐसी प्रतिष्ठित सभा में, इतने प्रिय अंगीकार करनेवालों ने मसीह की घोषणा की, और इस प्रकार पवित्रशास्त्र के ये वचन सत्य सिद्ध हुए,
“मैं राजाओं के सामने भी तेरी चितौनियों की चर्चा करूँगा।” हाँ, और जो आगे लिखा है वह भी पूरा होगा, “और लज्जित न होऊँगा।”
“जो कोई मनुष्यों के सामने मुझे मान लेगा,” [मसीह] कहता है, “उसे मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के सामने मान लूँगा।”
अन्य बातें तुमने सुन ली होंगी, क्योंकि ऑग्सबर्ग में सम्राट के भव्य प्रवेश का वृत्तान्त छप चुका है।
(भजन 62)। सारा संसार इस बात की घोषणा करता है।
इसलिए प्रार्थना करते रहो, विशेषकर प्रिय युवा सम्राट के लिए, जिसे दोनों इतना प्रेम करते हैं; और हमारे कृपालु निर्वाचक और धीरजवन्त क्रूस-वाहक को मत भूलो, और न हमारे
फ़िलिप को, जो अपने ऊपर सब प्रकार की चिन्ताओं का बोझ लाद लेता है।
[यदि] मुझे बुलाया गया, तो तुम निश्चिंत रहो कि मैं तुम्हें बुलवा भेजूँगा।
लूथर सोचता है कि … के द्वारा शान्ति स्थापित होगी। … 1530। मसीह में अनुग्रह और शान्ति!
प्रिय योनास, हमें तुम्हारे बहुत-से पत्र मिले हैं, और हमारी लम्बी चुप्पी के बाद यह हमारा छठा पत्र है।
तुम्हारे पत्रों से हमें बड़ा आनन्द मिलता है।
अब बातें उचित आधार पर रखी जा रही हैं, और हमें एक संतोषजनक परिणाम की आशा है, जबकि शत्रु इसके विपरीत से डरता है। … में पूर्ण एकमत तो कभी नहीं हो सकता