को — मैं धन्यवाद देता हूँ

फिर भी, समय के साथ, वह चल पड़ने को प्रवृत्त दिखाई देता है।

मैं इसके लिए आपको हार्दिक धन्यवाद देता हूँ, पर गरीब आदमी होने के कारण बदले में कुछ नहीं दे सकता।

क्योंकि जो पुस्तकें हाल में निकली हैं, वे तो आपके पास पहले से होंगी, और वे ऐसी हैं कि उन्हें भेंट नहीं कहा जा सकता। वे तो बस पुरानी चीज़ें हैं जो नए सिरे से निकाली गई हैं।

परमेश्वर ने मुझे एक नन्ही बेटी मग्दलेना दी है, और माँ बिलकुल स्वस्थ है।

राजसभा समाप्त हो गई है, और लगभग बिना किसी परिणाम के, सिवाय इसके कि मसीह के सतानेवाले, आत्माओं के अत्याचारी, अपनी इच्छा के अनुसार हम पर अपना क्रोध न उतार सके; और हम महासभा से इससे अधिक की आशा नहीं कर सकते थे, पर वह निष्फल रहेगी।

एक वेनिसवासी अभी-अभी यहाँ …, और वह कहता है कि पोप के विरुद्ध पिछले फ्रांसीसी युद्ध में आठ सौ तुर्क थे, जिनमें से तीन सौ बिना चोट के बचे, और युद्ध से ऊबकर घर लौट गए।

मैंने सोचा कि आप इन भयानक बातों को नहीं जानते, क्योंकि आपने उन पर कोई ध्यान नहीं दिया।

शीघ्र ही आधी रात आएगी, जब यह पुकार सुनाई देगी, '* देखो, दूल्हा आ रहा है। बुगेनहागेन को वापस बुलाने के लिए निर्वाचक को। पोमर ने हैम्बर्ग से लिखा है कि उसने लौटने का प्रबन्ध कर लिया है, परन्तु लोग उसे इतनी कसकर पकड़े हुए हैं कि वह निकल नहीं पा रहा, और वह कहता है कि वे आप

महामहिम को यह लिखने का विचार कर रहे हैं कि उसे सदा के लिए वहीं रहने दिया जाए। मैंने उसे लिखा है कि वह ऐसे कदम का विरोध करे, और आशा करता हूँ कि उसे उन्हें उधार देने की हमारी भलाई का वे ऐसा बदला नहीं देंगे।

इसलिए अब वह विनती करते हुए लिखता है कि महामहिम विटनबर्ग में उसकी उपस्थिति की माँग करते हुए पत्र लिखें, ताकि यह सिद्ध हो जाए कि उसका जल्दी-जल्दी घर लौटना उसकी अपनी इच्छा नहीं है।

अतः हम नम्रतापूर्वक विनती करते हैं कि महामहिम हमें ऐसा एक पत्र प्रदान करें, जिसमें उसे लौटने का आदेश हो, ताकि हम उसे विश्वविद्यालय के पत्रों के साथ आगे भेज सकें; क्योंकि कक्षाएँ बहुत समय से उजाड़ पड़ी हैं, विशेषकर इसलिए कि,

परमेश्वर की स्तुति हो, विद्यार्थी प्रतिदिन आ रहे हैं, मुख्यतः … से; बुगेनहागेन के बिना अब और काम नहीं चल सकता। महामहिम जानते हैं कि इस विषय में क्या करना है।

मैं आपको इस स्कॉटलैण्डवासी, अपने वेन्ज़ेल, की सिफ़ारिश करता हूँ, जो सुसमाचार के कारण अपनी जन्मभूमि से निर्वासित कर दिया गया है। उसने मुझसे विनती की कि मैं आपको लिखूँ, इस आशा में कि उसे कुछ सहायता मिल सके।

वह अच्छे घराने का प्रतीत होता है, और स्कोलास्टिक धर्मविज्ञान में उसकी नींव पक्की है।

यदि वह जर्मन बोल सकता, तो हम उसके लिए बहुत-सा काम ढूँढ़ लेते, और अपनी गरीबी के बावजूद उसे अपने पास रख लेते, परन्तु उसके पास कहीं और अपना भाग्य आज़माने की इच्छा के कारण हैं।

फ़िलिप की अनुपस्थिति में, और अपनी बीमारी के दौरान, मैंने ज्ञान की पुस्तक (विज़डम) का अनुवाद किया, जिसे फ़िलिप ने हाथ में लिया था।

ज़्यूरिख ने जो अनुवाद किया है, वह अत्यन्त दयनीय है। विदा, और मेरे लिए प्रार्थना कीजिए।

रॉटरडैम का इरास्मस।

याकोब, इरास्मस के विषय में आप जो कुछ मुझे बताते हैं, उस सब का, जो हमारे विरुद्ध क्रोध से भड़का हुआ है।

उसके लेखों से भी मैंने इतना ही समझ लिया था, क्योंकि उनमें वह उस घाव की टीस प्रकट करता है जो उसे लगा है।

मैं उसे तुच्छ जानता हूँ, और उस प्राणी को किसी और उत्तर के योग्य नहीं समझता; और यदि मैं लिखूँ भी, तो इरास्मस का उल्लेख केवल अन्य पुरुष में करूँगा, और ऐसा उसके मतों का खण्डन करने की अपेक्षा उन्हें दोषी ठहराने के लिए अधिक करूँगा, क्योंकि वह एक विचार- … ज़्विंगली के निरीक्षण में।